여러분들은 역대 최악의 번역 사례를 뭐라고 생각하십니까?
저는 앞으로도 그래왔고, 아마 변함없을 듯한
버닝 나쿠라...
아니 어떻게 번역해야 이런 번역이 나오는 거야. 최악의 사례가 몇개 더 있긴 하지만
이거는 테마군 자체가 호구가 되어버린 거라 잊을 수가 없네요.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2666574 | 공지 | 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) | _[RULIWEB] | 15 | 4308 | 2023.12.23 |
| 2625685 | 공지 | 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. | 검은듀공 | 28 | 237415 | 2022.01.29 |
| 2624810 | 공지 | 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 | 토끼댄스 | 11 | 255715 | 2022.01.20 |
| 2593678 | 공지 | 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) | 토끼댄스 | 14 | 215473 | 2020.03.16 |
| 2674987 | 정보 | 샤이니트 로민 | 4 | 784 | 2024.04.24 | |
| 2674986 | 잡담 | 덱짜는 파라기루스 | 4 | 492 | 2024.04.24 | |
| 2674985 | 잡담 | 불면증 메모리 | 2 | 624 | 2024.04.24 | |
| 2674984 | 정보 | 마이온 | 2 | 295 | 2024.04.24 | |
| 2674983 | 잡담 | 샤이니트 로민 | 3 | 551 | 2024.04.24 | |
| 2674982 | 잡담 | 불면증 메모리 | 14 | 2318 | 2024.04.24 | |
| 2674981 | 잡담 | 하회탈의 수행사제 | 13 | 1420 | 2024.04.24 | |
| 2674980 | 정보 | 마이온 | 1 | 361 | 2024.04.24 | |
| 2674979 | 잡담 | 임팩트아치였던것 | 4 | 391 | 2024.04.24 | |
| 2674978 | 잡담 | 덱짜는 파라기루스 | 7 | 954 | 2024.04.24 | |
| 2674977 | 잡담 | 불면증 메모리 | 3 | 400 | 2024.04.24 | |
| 2674976 | 정보 | 마이온 | 1 | 531 | 2024.04.24 | |
| 2674975 | 잡담 | 제비나무 | 5 | 368 | 2024.04.24 | |
| 2674974 | 잡담 | [P J]1988 | 4 | 225 | 2024.04.24 | |
| 2674973 | 팬아트 | 꿈있는 신의마가 | 16 | 1035 | 2024.04.24 | |
| 2674972 | 번역 | 불면증 메모리 | 3 | 644 | 2024.04.24 | |
| 2674971 | 잡담 | 루리웹-1050822362 | 3 | 469 | 2024.04.24 | |
| 2674970 | 잡담 | 마커-0382941383 | 132 | 2024.04.24 | ||
| 2674969 | 잡담 | 루리웹-8427100186 | 2 | 465 | 2024.04.24 | |
| 2674968 | 잡담 | 랑숑랑숑랑항 | 160 | 2024.04.24 | ||
| 2674967 | 잡담 | Blackva1 | 269 | 2024.04.24 | ||
| 2674966 | 정보 | 불면증 메모리 | 11 | 2221 | 2024.04.24 | |
| 2674965 | 잡담 | yotoday85 | 4 | 257 | 2024.04.24 | |
| 2674964 | 잡담 | WALLnut | 2 | 432 | 2024.04.24 | |
| 2674963 | 잡담 | 🎗술마시고운전하는사람🎗 | 160 | 2024.04.24 | ||
| 2674962 | 잡담 | 아나목소리굳 | 2 | 324 | 2024.04.23 | |
| 2674961 | 잡담 | Bemeta | 3 | 285 | 2024.04.23 | |
| 2674960 | 잡담 | 불면증 메모리 | 20 | 1931 | 2024.04.23 | |
| 2674959 | 잡담 | 칸샤~ | 2 | 328 | 2024.04.23 | |
| 2674958 | 잡담 | 티아라멘츠 코코미 | 9 | 1232 | 2024.04.23 |
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)112.148.***.***
용서 못해
(IP보기클릭)1.253.***.***
마력의 광대
(IP보기클릭)211.198.***.***
고대, 버닝나쿠라...
(IP보기클릭)219.251.***.***
최악은 역시 마력의 광대... 이때문에 버서커 이름 붙은 카드들이 죄다 개명된적이 있었으니
(IP보기클릭)39.7.***.***
딱딱해져 버린 버드맨이나 셀프 흑화한 하이 프리스티스?
(IP보기클릭)1.253.***.***
마력의 광대
(IP보기클릭)219.251.***.***
최악은 역시 마력의 광대... 이때문에 버서커 이름 붙은 카드들이 죄다 개명된적이 있었으니
(IP보기클릭)121.171.***.***
마력의 광대(뼈) 크래시!! | 21.06.16 19:56 | |
(IP보기클릭)180.224.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
딱딱해져 버린 버드맨이나 셀프 흑화한 하이 프리스티스?
(IP보기클릭)112.148.***.***
용서 못해
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)211.198.***.***
고대, 버닝나쿠라...
(IP보기클릭)125.131.***.***
개인적으론 이거... 객관적으로 봤을때 다른게 더 심한거 많기는 한데말이죠? 아니 왜 띄어쓰기조차 안한거야? 언체인드-쌍왕신 라이고우 정도만 됐어도 아무 불만 안가졌을텐데
(IP보기클릭)118.235.***.***
ㅇㄱㄹㅇ 카드군 컨셉 맘에 들어서 짜고싶은데 이름이 시나토탭댄스같아서 안짜는중;;; 언체인드 트윈스인데 세명인거라던가 | 21.06.16 20:51 | |
(IP보기클릭)1.211.***.***
국내로만 한정짓지 않으면 이런것도 있지요 (자기네 말을 부정했으니....)
(IP보기클릭)218.147.***.***
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)49.174.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
슬라이퍼의 천공룡 | 21.06.16 21:41 | |
(IP보기클릭)203.226.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)110.11.***.***