엘리멘틀 히어로 램파트 건맨 vs E·HERO 램파트 거너
요정룡 고대 vs 요정룡 에인션트
No.39 유토피아 vs No.39 희망황 호프
자막이나 번역, 팬픽 같은 거 보실 때
여러분은 어떻게 표기하는 게 더 나은가요
용서 못해 대원놈들
대사로는 희망희망 거리는데 홒프를 유토피아로 쓰자니 죽을 것 같단 말입니다
혼자 고민하다... 여쭤봅니다
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2666574 | 공지 | 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) | _[RULIWEB] | 15 | 4322 | 2023.12.23 |
| 2625685 | 공지 | 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. | 검은듀공 | 28 | 237449 | 2022.01.29 |
| 2624810 | 공지 | 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 | 토끼댄스 | 11 | 255742 | 2022.01.20 |
| 2593678 | 공지 | 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) | 토끼댄스 | 14 | 215513 | 2020.03.16 |
| 2675180 | 잡담 | yUTE 50 | 1 | 83 | 12:29 | |
| 2675179 | 정보 | 키라타 | 4 | 137 | 11:49 | |
| 2675178 | 잡담 | Bemeta | 11 | 294 | 10:40 | |
| 2675177 | 잡담 | 불면증 메모리 | 3 | 173 | 10:39 | |
| 2675176 | 잡담 | 노데이터 | 1 | 169 | 10:21 | |
| 2675175 | 정보 | 티아라멘츠 코코미 | 9 | 511 | 10:04 | |
| 2675174 | 잡담 | 덧글맨 | 1 | 169 | 10:03 | |
| 2675173 | 잡담 | 4개의 날개 | 1 | 240 | 08:53 | |
| 2675172 | 잡담 | 하라크 | 149 | 08:40 | ||
| 2675171 | 잡담 | 아나목소리굳 | 4 | 159 | 08:40 | |
| 2675170 | 잡담 | yotoday85 | 2 | 231 | 02:53 | |
| 2675169 | 잡담 | Secret 🔒 | 2 | 159 | 02:05 | |
| 2675168 | 잡담 | Secret 🔒 | 3 | 447 | 2024.04.26 | |
| 2675167 | 잡담 | SNOW per | 8 | 991 | 2024.04.26 | |
| 2675166 | 질문 | 질풍비장의패 | 2 | 448 | 2024.04.26 | |
| 2675165 | 잡담 | 로이드온 | 3 | 282 | 2024.04.26 | |
| 2675164 | 정보 | 센카와 치히로 | 11 | 1665 | 2024.04.26 | |
| 2675163 | 잡담 | 모갠 | 4 | 382 | 2024.04.26 | |
| 2675162 | 대회 | 라스피엘🛸💜 | 2 | 125 | 2024.04.26 | |
| 2675161 | 잡담 | 리라추 | 3 | 412 | 2024.04.26 | |
| 2675160 | 잡담 | 노데이터 | 1 | 376 | 2024.04.26 | |
| 2675159 | 잡담 | 하라크 | 2 | 375 | 2024.04.26 | |
| 2675158 | 영상 | WALLnut | 8 | 820 | 2024.04.26 | |
| 2675157 | 잡담 | 아나목소리굳 | 2 | 171 | 2024.04.26 | |
| 2675156 | 잡담 | yotoday85 | 6 | 669 | 2024.04.26 | |
| 2675155 | 잡담 | 🎗술마시고운전하는사람🎗 | 1 | 174 | 2024.04.26 | |
| 2675154 | 잡담 | 로이드온 | 1 | 306 | 2024.04.26 | |
| 2675153 | 잡담 | 춥습니다 | 4 | 385 | 2024.04.26 | |
| 2675152 | 정보 | 센카와 치히로 | 179 | 2024.04.26 | ||
| 2675151 | 잡담 | 호망이 | 2 | 387 | 2024.04.26 |
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)220.125.***.***
전 호프라고 번역하는 쪽이 더 보기 편합니다. 대원 진짜 나쁜놈들...
(IP보기클릭)122.35.***.***
No.96 "필요없는 걸 버리고 나만 잘 사는게 이상향이다!" 유마 "그런 이상향은 필요없어!"(유토피아를 사용하며) 다른 건 몰라도 39는 유토피아가 아닌 호프가 좋네요.
(IP보기클릭)183.106.***.***
전 호프 쪽이 더 진짜 멀쩡한 희망을 이상향으로 번역한 북미는 대체
(IP보기클릭)218.52.***.***
웬만하면 원본 명칭 쓰면 좋겠습니다. 가령 럭키 스트라이프는 왜 스트레이트로 가져와서 만들어서 '행복한 일직선'으로 만든 거냐 대원 놈들아 으으읅...
(IP보기클릭)220.125.***.***
전 호프라고 번역하는 쪽이 더 보기 편합니다. 대원 진짜 나쁜놈들...
(IP보기클릭)122.35.***.***
No.96 "필요없는 걸 버리고 나만 잘 사는게 이상향이다!" 유마 "그런 이상향은 필요없어!"(유토피아를 사용하며) 다른 건 몰라도 39는 유토피아가 아닌 호프가 좋네요.
(IP보기클릭)183.106.***.***
전 호프 쪽이 더 진짜 멀쩡한 희망을 이상향으로 번역한 북미는 대체
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)218.52.***.***
웬만하면 원본 명칭 쓰면 좋겠습니다. 가령 럭키 스트라이프는 왜 스트레이트로 가져와서 만들어서 '행복한 일직선'으로 만든 거냐 대원 놈들아 으으읅...
(IP보기클릭)58.123.***.***
행복한 스트레이트(하트10-하트J-하트Q-하트K-하트A) | 19.08.23 23:52 | |
(IP보기클릭)211.243.***.***
혹시나 말씀드리자면, 스트레이트란 이름은 포커 족보에서 따온 겁니다. | 19.08.24 10:57 | |
(IP보기클릭)14.44.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***