동방 캐릭터의 나이가 1의 자리까지 밝혀진 경우
Q.「紅魔郷」パチュリー嬢やスカーレット姉妹の容姿と年齢
Q.「홍마향」파츄리나 스칼렛 자매의 용모와 연령
A. レミリアもフランドールも500年くらい生きてますので（パチュリーも100程）
A. 레밀리아도 플랑드르도 500년정도 살고 있으므로 (파츄리도 100년 정도)
老女です。全然ロリではありません。
늙은이입니다. 전혀 로리가 아닙니다.
なので、平気ですよ（なにが
그러니까, 괜찮습니다 (뭐가)
(환상게시판 문답,https://teamhourai.tistory.com/140)
500年程お嬢様をしています。
500년 정도 아가씨를 하고 있습니다.
(홍마향 레밀리아 캐릭터 설정)
레밀리아 스칼렛(홍마향 시점에서 500세)
吸血鬼にして魔法少女で、495年程、悪魔の妹をしています。
흡혈귀이자 마법소녀로, 495년정도 악마의 여동생을 하고 있습니다.
(홍마향 플랑 캐릭터 설정)
いつの間にかフランドールも500歳越えてるじゃないか。大きくなったものよのう
어느새 플랑드르도 500살 넘지 않았던가. 많이 자랐네.
(https://twitter.com/korindo/status/2276781702)
플랑드르 스칼렛(홍마향 시점에서 495세)
第百九季 文月の一 九代目阿礼乙女現る
109계 음력 7월 첫째주 9대째 아레오토메 나타나다
(구문사기 아큐 기사)
히에다노 아큐(계 단위가 현실의 시간과 일치한다는 가정하에 94년생)
단 태어나다가 아니라 現る나타나다 라는 표현을 사용했기 때문에 해석에 따라서 +1~2세도 가능
東深見高校一年、 宇佐見 菫子
히카시후카미 고등학교 1학년, 우사미 스미레코
泣く子も黙る本物の超能力者よ
우는 아이도 그치는 진짜 초능력자야.
(심비록 마리사 스토리모드)
우사미 스미레코(유급을 안했다는 가정하에 심비록 시점에서 16세)
동방 캐릭터의 나이가 10의 자리까지 밝혀진 경우
5面ボスです。メイドで、10～20年程人間をやっています。
5면 보스입니다. 메이드로, 10~20년정도 인간을 하고 있습니다.
(홍마향 사쿠야 캐릭터 설정)
本人は十代後半だと言っているが、落ち着いた性格と能力から見ても、その発言は疑わしい。
본인은 10대 후반이라고 말하지만, 차분한 성격과 능력으로 봐선 그 발언은 이상하다.
(구문사기 사쿠야 항목)
이자요이 사쿠야(홍마향 시점에서 10대~20대 사이)
동방 캐릭터의 나이가 100의 자리까지 밝혀진 경우
不死になってからもう千三百年くらい経つだろうか。
불사가 되고나서 이제 1300년 정도 지났을까.
(맹월초 소설 4화 모코우)
후지와라노 모코우(맹월초 시점에서 약 1300세)
4面ボスです。お嬢様のお友達で大体100年は魔女をしています。
4면 보스입니다. 아가씨의 친구로 약 100년 정도 마녀를 하고있습니다.
(홍마향 파츄리 캐릭터 설정)
파츄리 널릿지(홍마향 시점에서 약 100세)
「ああ、そうですね。六十年前はまだ生まれていませんから、六十年に一度花の異変が起こる、って言われてもそれは知らないです」
"아, 그건 그렇지만요. 60년 전에는 아직 태어나지 않았으니깐, 60년에 한번 꽃의 이변이 일어난다, 라고 말하셔도 모르는 일이에요."
(60년마다 보랏빛 향기를 내는 꽃 요우무)
콘파쿠 요우무(화영총 시점에서 60세 미만)
まあ、サザエさん時空なんで年取ってるのか不明だが
뭐, 사자에상 시공이라 나이를 먹는지는 불명이지만.
(https://twitter.com/korindo/status/2276950092)
동프캐 나이는 유머로 받아들이자
(IP보기클릭)1.248.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
개인적으로는 똑같이 n년정도 ~~를 하고있습니다 라는 표현을 사용하는 파츄리 텍스트에선 大体대략 이라는 표현을 넣은거에 비해 스칼렛 자매에선 그런 표현이 사용되지 않아서 애매하게 적어놓은 사쿠야나 파츄리랑은 다르게 진짜로 500살 495살이라고 나타내고 싶었던거라고 해석했습니다 ZUN이 트위터로 2009년에 플랑 500살 넘겼겠네~ 같은 말도 했고요.. | 19.03.05 17:19 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***