[웹코믹] [번역] 빙의이변 라스트 배틀 편 [ワイテイ]

[Gustrans]

동생조차 반하는 멋진 모습.

https://twitter.com/YT__/status/957538693694218241

아래쪽 글은 뻘글이니 안 읽어주셔도 됩니다 :)

제가 즐거워서 계속해서 작품을 번역해주다보면

어느샌가 "왜 이건 번역 안 해줌?" "성의가 없네." 하는 말을 듣기도 하네요.

핫산이라고 자칭하면서 나름 재밌게 했던 거 같은데, 갑자기 저런 말에 크게 상처받을 줄은 몰랐습니다.

칭찬받으려고 번역하는 게 잘못인가요. 관심 받으려고 번역하는 게 잘못인가요.

다른 분들 많이 봐줬으면 좋겠다고 번역했던 것뿐인데, 이렇게 돌아와서 상처가 될 줄은 몰랐네요.

동게에서 그런 건 아니니 안심하셔도 좋습니다.

일자리 갖기 전까지는 동방 관련 작품 번역에나 치중해야겠어요 :)

[BTTF]

번역=추천
그리고 시온 귀여워!!

[우사미 스미레코]

호이가 계속되면(후략)

번역추

이 작가는 언제나 반투명이구나.

[다이쨩]

그런 말 신경쓰지 마셔요 전 재밌게 보고있슴 ㅎㅎ

[후타츠이와 마미조]

항상 번역 잘 보고 있습니다
슬퍼하지 마세요오

[신답]

요즘 제가 하는 생각과 꽤 비슷하네요.
인터넷 하다 보면 저도 그런 생각 많이 하는 것 같아요. 매너를 안 지키는 사람들이 너무 많거든요. 인터넷에서 반말하고 욕하고 그러는 사람들이 많다보니 그런 글 볼 때마다 좀 거슬리더라고요.

[패리퍼]

유게에서 멘탈 털리셨군요 ㅠ
언제나 재밌게 보고있습니다.