본문

패밀리사이트 메뉴

애니/만화책

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[팬아트] [동인지 번역] 레밀리아는 코타츠에서 웅크린다 (카라아게 타로) [18]




(2782293)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 20685 | 댓글수 18


img/5/4/4/6/544623B546195A000A


img/5/4/4/6/544623BE4601340033


img/5/4/4/6/544623C6460D600020


img/5/4/4/6/544623CE46138A0013


img/5/4/4/6/544623E24610620019


img/5/4/4/6/544623F14612FD0014


img/5/4/4/6/544623FA4613790013


img/5/4/4/6/544624023E2EED0010


img/5/4/4/6/5446240A3E21CA0020


img/5/4/4/6/544624143E2B630014


img/5/4/4/6/5446241E3E36EE0004


img/5/4/4/6/5446242C3E2A910017


img/5/4/4/6/544624363E1B89002B


img/5/4/4/6/544624413E1F1B0026


img/5/4/4/6/5446244E442E00002D


img/5/4/4/6/5446245B4423F1003D


img/5/4/4/6/54462468442EAC002C


img/5/4/4/6/5446247444415F000F


img/5/4/4/6/5446248144370F001F


img/5/4/4/6/5446249044436C000E


img/5/4/4/6/544624A2443A1A001B


img/5/4/4/6/544624B4432CE40029


img/5/4/4/6/544624C1432B1C002C


img/5/4/4/6/544624CE433409001F


img/5/4/4/6/544624D943445E0005


img/5/4/4/6/544624E6432A34002E


img/5/4/4/6/544624F44342880009


img/5/4/4/6/544624FE43453B0004


img/5/4/4/6/5446250D403313001C


img/5/4/4/6/544625154030AB0020


img/5/4/4/6/5446251E403F72000D


img/5/4/4/6/5446252C403CD80011


img/5/4/4/6/5446253E4030F30022


img/5/4/4/6/54462550402F820022


img/5/4/4/6/5446255D40356A001A


img/5/4/4/6/544625653E3D4C0002





앞부분은 스페인어, 뒷부분은 일어, 헷갈리는 부분은 복합적으로 이용해서 번역했습니다.

중간중간에 사쿠야가 귀여워서 몇 번 심장마비 걸릴 뻔했는데, 어떻게 끝까지 했네요.

일단 없기도 하지만 동게를 위해 번역한 거라 생각하고 번역자 마크 같은 건 일절 없습니다~


카라아게 타로 만세~ 시노아사 만세~ 리레바 만세~ 코게고로케 만세~~

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 18 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

윽!!
14.10.21 18:24

(IP보기클릭).***.***

심쿵!! | 14.10.21 18:24 | |

(IP보기클릭).***.***

역식자 만세--!!
14.10.21 18:24

(IP보기클릭).***.***

만세~~!! 좋은 건 나눠야죠ㅋㅋ | 14.10.21 18:25 | |

(IP보기클릭).***.***

파체가 제일 귀엽구만! | 14.10.21 18:34 | |

(IP보기클릭).***.***

실은 예전에 "낭독하는 파체"의 파츄리가 너무 귀여웠던 나머지, 왠만한 파체는 귀엽게 보이지도 않아요.. | 14.10.21 18:37 | |

(IP보기클릭).***.***

스페인어 ㄷㄷ
14.10.21 18:27

(IP보기클릭).***.***

스페인어-영어 번역은 쉬울텐데 한국말로 번역하는 거 ㅂㄷㅂㄷ... | 14.10.21 18:29 | |

(IP보기클릭).***.***

코타츠 그렇게 편한가... ㅋㅋㅋㅋ 잘 봤습니다.
14.10.21 18:28

(IP보기클릭).***.***

애가 못 쓰게 된 걸 보면...ㄷㄷ 감사합니다 :) | 14.10.21 18:29 | |

(IP보기클릭).***.***

굳
14.10.21 18:31

(IP보기클릭).***.***

구욷~ 믿고보는 카라아게 타로죠~ | 14.10.21 18:31 | |

(IP보기클릭).***.***

추천안 하고는 못 배기겠어!
14.10.21 18:32

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~ 즐겁게 보셨다면 기쁘겠네요! | 14.10.21 18:36 | |

(IP보기클릭).***.***

실제로 코타츠를 써봤는데 정말로 저렇게 됩니다. 사람이 코타츠가 되게 만드는 마력이 정말로 있을 지도요
14.10.21 18:42

(IP보기클릭).***.***

일본식 가옥에 가 볼 기회도 없었는데, 여러모로 부럽네요ㅠㅠ 그나저나 정말 그렇군요 - 재미있는 경험담 감사합니다ㅋㅋㅋ | 14.10.21 18:45 | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 감사하빈다 엉엉
14.10.21 19:20

(IP보기클릭).***.***

저야말로 번역하면서 공부 많이 됐네요, 감사합니다! :) | 14.10.21 19:24 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (49)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (92)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (52)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (65)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (180)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
1517359 공지 동방 프로젝트 게시판 공지사항 (62) 법관。 52 80876 2014.04.29
2554276 영상
유유코 몰래 시간을 멈추는 사쿠야 (3)
이로유 2 411 2024.05.18
2554275 스샷
달의 도시에서 알바하는 우동게 (2)
이로유 3 364 2024.05.16
2554274 음악
(　ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん!!えーりん!! (2)
루리웹-2121185533 4 392 2024.05.07
2554273 잡담
MinusT 센세 신작 나왔당 (1)
잔돈 4 429 2024.05.05
2554272 잡담
20주년이 지나 신작이라니 (2)
비봉구락부 5 863 2024.05.04
2554271 잡담
저격무녀 (2)
양파 파쇄기 4 494 2024.04.18
2554270 정보
비봉클럽 신작(칠석판몽환능)이 발매 확정되었습니다. (4)
하늬도지 4 635 2024.04.09
2554269 정보
동방 오케스트라 콘서트가 8월 31일날 개최됩니다 (1)
하늬도지 6 1335 2024.04.08
2554268 잡담
오사카 부근 동방 성지순례 후기 下 (9)
seawi9966 4 511 2024.03.31
2554267 잡담
오사카 부근 동방 성지순례 후기 上 (6)
seawi9966 6 1697 2024.03.19
2554266 잡담
차 타고 가면서 음악 듣는 중 (4)
이로유 3 535 2024.02.28
2554265 잡담
애플뮤직에 동방 음악이 있을 줄은 몰랐는데 (2)
이로유 3 578 2024.02.28
2554264 잡담
오랜만에 아무거나 짤 (4)
DisParaMaru 2 565 2024.02.23
2554263 잡담
은행을 찾는 코가사 (6)
이로유 2 566 2024.02.22
2554262 잡담
운전하는 치르노라니 ㄷㄷ (4)
이로유 4 753 2024.02.18
2554261 잡담
봉래제 왔어요. (2)
이로유 5 973 2024.02.17
2554260 동인지
[번역]텐구의 보리밥 축제❨みくらやめ/あやめ❩ (4)
수생 6 1656 2024.02.13
2554259 웹코믹
와루가키) 요즘 유행하는 그거 (7)
八云紫 8 1847 2024.02.08
2554258 잡담
다음 주 토요일에 봉래제 갈 예정이에요. (2)
156 7 838 2024.02.06
2554257 동인지
[번역]신 장사! 맞을까? 아닐까? 미케 팔괘❨えび★ぴらふ/じくも❩ (3)
수생 8 1165 2024.02.02
2554256 잡담
내일 도쿄 가는데 (3)
군필레이무 3 446 2024.02.01
2554255 정보
동방외래위편 2024가 벌써 알라딘에도 떴네요 (1)
맥그리버 3 566 2024.01.31
2554254 잡담
레이무란 이름의 기원 (3)
맥그리버 7 1182 2024.01.26
2554253 잡담
코이두근 작가가 생존신고를 했네요 (3)
빠 킹 6 1171 2024.01.26
2554252 잡담
이것저것 짤 (4)
DisParaMaru 3 431 2024.01.21
2554251 동인지
[번역]홍룡동이 완성될 때까지❨しめさばダイナミック/和泉椎菜❩ (2)
수생 3 540 2024.01.18
2554250 잡담
요우무 피규어 (2)
요우무볼짤 5 904 2024.01.12
2554249 동인지
[번역]현혹하는 인간 아닌 존재❨ 巣ごもり。/びよん ❩ (2)
수생 4 513 2024.01.12
글쓰기 총 192420개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X