본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[질문] 라노벨 원서읽으려면.,. [6]


profile_image_default


(3154045)
0 | 6 | 14418 | 비추력 10
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
라노벨 말고 만화책으로 시작하시는 게 어떨까요? 후리가나 붙은 걸로요. 소년만화는 거의 붙어 있어요. 아니면 우리나라에 정발된 만화책을 먼저 보시고 같은 책 원서를 사서 읽어보신다든가... 완전 기초시면 라노벨도 그렇게 쉽진 않을 거예요. 단어 하나하나 번역하면서 읽으면 재미도 없을 테고 ㄷㄷ
13.06.27 17:56

(IP보기클릭).***.***

BEST
라노벨 말고 만화책으로 시작하시는 게 어떨까요? 후리가나 붙은 걸로요. 소년만화는 거의 붙어 있어요. 아니면 우리나라에 정발된 만화책을 먼저 보시고 같은 책 원서를 사서 읽어보신다든가... 완전 기초시면 라노벨도 그렇게 쉽진 않을 거예요. 단어 하나하나 번역하면서 읽으면 재미도 없을 테고 ㄷㄷ
13.06.27 17:56

(IP보기클릭).***.***

기초단계에선 만화책 원서같은 간단한 것부터 시작하시면 좋습니다. 일단 한자에 후리가나가 다 달려있고, 그림도 있으니 모르는 단어 나오더라도 흐름상 이해하기 쉽구요. 여러 권 읽다 보면 한글책 정도의 속도는 아니지만 휙휙 넘어갈 수 있는 레벨이 될 겁니다. 라노벨원서는 만화책보단 난이도가 좀 높긴 한데....무엇보다 세로글이라 처음엔 읽기가 아주 불편할 겁니다. 처음부터 소설 원서로 공부하는 방법은 별로 추천하고 싶지 않습니다. 금방 싫증내서 때려칠 확률이 높거든요.
13.06.27 17:59

(IP보기클릭).***.***

아 이거 맞습니다 제가 실제로 원서 라노벨로 공부할려다 1년 정도 때려쳤었죠 덕분에 익히는데 더 오래걸린듯; | 13.07.09 00:32 | |

(IP보기클릭).***.***

라노벨도 라노벨 나름.. 내여귀 같이 보기 편한 책도 있고 모노가타리처럼 보기 어려운 책도 있고.. 기초 상태에서 라노벨 원서 같은걸 보려고 하지 마시고, 그냥 차근 차근 공부 하세요 맘 먹고 공부 하시려구 하는것 같은데 진짜 맘 먹고 공부 하시면 금방 늘 거에요
13.06.27 22:54

(IP보기클릭).***.***

미연시 하세요 제일 빠름 후커먹여서 일본어 듣고 보고 한글로 번역해서 보면 빨리늡니다 무엇보다 어휘가 엄청나게 늡니다 게다가 재미도 있고 공부책 한번 본적없는 본인이 JPT 370/400점 나옴
13.07.25 14:06

(IP보기클릭).***.***

일본어 팬픽이나 번역기 돌리면서 읽고, 니코동같은것도 돌고하다보니 금방익힌것 같습니다. 하지만 무엇보다도 야설이 저의 마음을 끌었죠... 분명히 1년전까지만 해도 일본어 너무 어렵다면서 고생했는데 어느새 늘어있는걸 보면 다 그런듯...(지금도 좀 어렵긴하지만요..)
13.08.29 01:52


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X