[소설] 아르슬란 전기가 2쇄가 가능할까요?

[냐무네옹]

아무리 걸출한 번역가 분과 여러 단계의 검수를 거쳤다고는 하나

여기저기서 몇몇 오타와 오역에 대한 소식들이 들려 오는지라

전 제 상식에선 공산품에 스크레치나 기능상 하자가 발생하면 불량품 취급하는 것처럼

책이 찢어짐은 물론 오역과 오타 역시 책의로서의 기능을 제대로 못하는 불량품이 아닌가 

그런 생각을 가지고 있다 보니

노블엔진에 물어봐도 2쇄에는 오타 오역 해결해서 내보낸다고는 해도

이미 구입한 사람들은? 그냥 참고봐라?

그래서 노블엔진 트윗에 그럼 지금 우선 사두면 나중에 해결된 증쇄분 교환 해줄건지 물어봐도

대답이 며칠쨰 없네요

역시 완결되면 그때나 사야 하나 봅니다

[황혼의 투쟁]

오역은 잘 모르겠고 오타 심한가요? 정작 저는 거슬리는 오타는 못본거 같은데..

[냐무네옹]

저도 어디가서 구경좀 해봤으면 좋겠는데요 서울 어딜 가도 오프라인 서점에서는 구경하기가 힘드네요 우선 저도 구입하신분들의 의견만 들어본지 라서요

[냐무네옹]

로도스전기 셋트 양장본을 샀다가 피를 본적이 있어서 세트 한정도서다 하면 이젠 쉽게 사질 못하겠습니다

[황혼의 투쟁]

적어도 로도스 함정판 수준의 오타는 못본거 같아요. 전 그냥 박스셋 사서 일독했는데 말이죠.