2기가 1기가 프리퀄이었기에 3기도 설마 2기보다 더 프리퀄이 아닐까 했는데 역시나네요.
1,2기에선 모두 드롯셀의 아버지, 빈트슈틀레 경이 작중 이미 사망한 걸로 나오는 반면
3기에선 아직 생존해있고, 외출중인 걸로 나오네요.(이러다 최종화에선 외출한 아버지의 사망 소식을 듣는 걸로 끝나는 거 아닐지)
그런데 어째선지 1화임에도 불구하고 에피소드 번호가 4화로 되어있습니다. 순서대로 방영하지 않는 걸지도 모르겠네요.
그리고 드롯셀과 게데히트니스의 기체 모델이 번호 뿐만 아니라 이름까지 다르네요.
(게데히트니스의 경우 1기 Tauri 34, 2기 Tauri 32, 3기는 BAU 29)
드롯셀의 경우 1기 JUNO-XIV, 2기 JUNO-XIII, 3기는 KASTALIA-IX)
자막이라도 만들어볼까 단어 몇개가 아무리 들어도 무슨 뜻인지 모르겠네요. 혹시 아시는 분 있으시면 알려주시면 감사하겠습니다.
이하 알아들은 부분 해석입니다.
[Dlife 오리지널 시리즈]
[파이어볼 유머러스]
[제4화: 다가올 세계]
아버님, 아버님은 어디 계셔?
주인님은 현재 갈라테아 산맥에서 아가멤논의 포탈을 생성하고 계십니다.
언제 돌아오셔?
별들이 올바른 위치로 돌아올 때, 주인님 또한 돌아오실 테지요.
흐-음
아가씨?
[쾅]
보행 중 독서는 위험하옵니다.
멀티태스크야!
그런 말씀 하셔도...
그나저나, 저택의 도서실이 어딨는지 모르게 되버렸어
안내해드리겠습니다.
따라오지 않아도 돼!
도서실은 이 방에서 멀리 서쪽에 있으며, 매우 위험합니다.
귀~신~
그런 종류의 위험은 실재하지 않습니다.
귀~신~
놀랐어?
간 떨어지는 줄 알았습니다.
너에겐 유머러스가 부족해
하오나, 인류는 그 타고난 ??? 정신에 따라, 매일같이 우리들의 존재를 위협하고 있습니다.
주로 레저로서
레저로서...
그러니, 주인님이 부재중인 현재, 항상 드롯셀 아가씨의 곁을 지키는 것이, 플뤼겔 가문을 모시는 저, 게데히트니스의 사명이며, 아가씨?
으엑
조셨습니까?
평화를 기원하고 있었어
그렇사옵니까
그렇다면 이쪽 ???가 아가씨를 스무스하고 쾌적하게 도서실까지 모셔드릴 겁니다.
편리하네
올라타주십시오.
그만 됐어, 걸어갈테니까 안내해
보행 중 독서는...
멀티태스크야!
그런 말씀 하셔도...
좋은 걸 알려주지, 개미 씨가 열씸히 일한 1년간 베짱이 씨는 바이올린을 켜며 노래하며 지냈습니다.
흥미롭군요.
그 결과, 베짱이는 어찌 되었는가
예
바이올린과 노래가 짱 능숙해졌습니다.
그래야죠!
그대로 메이져 라벨과 계약해서 ??? 데뷔
그야말로 키워둔 재주가 필요할 때 도움이 되는 경우군요.(芸は身を助く, 일본 속담)
그런 테스크야
그렇구...
[콰당]
(IP보기클릭)110.9.***.***
(IP보기클릭)58.13.***.***
감사합니다. 배에서 분리되서 하라즈모리인가보네욬ㅋㅋㅋㅋ 3000은 맞는지 아닌지가 애매하네요. 맨 마지막은 전미(全米/ぜんべい) 데뷔인 것 같습니다. | 17.10.07 18:27 | |
(IP보기클릭)121.158.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)49.164.***.***