본문

[특촬] [가면라이더 고스트] 현지화 된 자막 [6]




(1246480)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3141 | 댓글수 6
글쓰기
|

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
근데 되도록이면 뭐 공식더빙에 나온거 아니면 막 안 넣었으면 한다만
16.02.22 10:49

(IP보기클릭).***.***

BEST
금수저가 신조어고 아니고 예전부터 쓰던건데 상관 없죠. 훌륭한 자막은 적절한 로컬라이징이 잘 되서 받아들이는 입장에서 무난하게 들리면 되는거임. 물론 유행어 남발까지는 문제가 되겠지만 금수저 정도는 예전부터 쓰던말임.
16.02.22 12:40

(IP보기클릭).***.***

BEST
김전일에서 '추신>이녀석이 범인!'보다야 낫죠 뭐.
16.02.22 10:57

(IP보기클릭).***.***

BEST
근데 되도록이면 뭐 공식더빙에 나온거 아니면 막 안 넣었으면 한다만
16.02.22 10:49

(IP보기클릭).***.***

BEST
김전일에서 '추신>이녀석이 범인!'보다야 낫죠 뭐.
16.02.22 10:57

(IP보기클릭).***.***

도움!!
16.02.22 11:10

(IP보기클릭).***.***

나름 왕자 포지션이니 ㅋㅋㅋㅋ
16.02.22 11:19

(IP보기클릭).***.***

BEST
금수저가 신조어고 아니고 예전부터 쓰던건데 상관 없죠. 훌륭한 자막은 적절한 로컬라이징이 잘 되서 받아들이는 입장에서 무난하게 들리면 되는거임. 물론 유행어 남발까지는 문제가 되겠지만 금수저 정도는 예전부터 쓰던말임.
16.02.22 12:40

(IP보기클릭).***.***

금수저야 원래 있던말이고 그 아래 등급들이 신조어
16.02.22 13:11


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (19)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (142)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (51)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)





1246480 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록


ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30620978 공지 스포일러 공지사항입니다 (20.09.14) 百喰 綺羅莉 18 528530 2020.09.14
30587534 공지 [애갤 유저 칼럼] 안내 및 리스트 업데이트 (19.07.27) (17) 양웬리 12 844101 2017.06.26
28316776 공지 [필독]애니 갤러리 게시판 공지사항(20.09.14) (13) 桃喰 綺羅莉 24 1411040 2015.12.27
이야기 고슬 주인공 고슬 정말 매력있네요... (1) 땅끝에서 오다 1 53 00:04
이야기 노래추천합니다 크로우잭 72 2024.05.13
이야기 가면라이더)아웃사이더즈에서 의외로 착각하시는분들이 많으신데 (1) 나도건프라 3 201 2024.05.13
29021367 특촬 졸렬한마을 5 3141 2016.02.22
29012374 특촬 졸렬한마을 8 2437 2016.02.21
28995198 애니 졸렬한마을 48 5862 2016.02.20
28986329 애니 졸렬한마을 10 4229 2016.02.19
28984713 애니 졸렬한마을 17 2845 2016.02.19
28984206 애니 졸렬한마을 24 5280 2016.02.19
28973960 애니 졸렬한마을 10 12442 2016.02.18
28959196 애니 졸렬한마을 14 6911 2016.02.17
28947354 애니 졸렬한마을 22 4781 2016.02.16
28937159 애니 졸렬한마을 6 6110 2016.02.15
28933316 특촬 졸렬한마을 18 4886 2016.02.15
28932871 특촬 졸렬한마을 5 10707 2016.02.15
28888279 애니 졸렬한마을 21 7341 2016.02.12
28875365 애니 졸렬한마을 22 6487 2016.02.11
28859109 애니 졸렬한마을 19 19377 2016.02.10
28852081 특촬 졸렬한마을 6 3012 2016.02.09
28848409 애니 졸렬한마을 12 8531 2016.02.09
28847598 특촬 졸렬한마을 7 2226 2016.02.09
28841811 애니 졸렬한마을 9 5113 2016.02.08
28840286 애니 졸렬한마을 6 5186 2016.02.08
28819351 특촬 졸렬한마을 1 3235 2016.02.06
28784969 특촬 졸렬한마을 3 2383 2016.02.03
28784539 애니 졸렬한마을 10 5192 2016.02.03
28784518 애니 졸렬한마을 23 5738 2016.02.03
28772680 애니 졸렬한마을 7 5517 2016.02.02
28771835 특촬 졸렬한마을 5 4215 2016.02.02
28755453 특촬 졸렬한마을 4 4865 2016.02.01
28754836 특촬 졸렬한마을 4 2650 2016.02.01
글쓰기 673개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X