[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":10},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":4},{"keyword":"\uc544\ucf54","rank":-5},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\ud6c4\ubc29","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":1},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":"new"}]
(IP보기클릭).***.***
근데 되도록이면 뭐 공식더빙에 나온거 아니면 막 안 넣었으면 한다만
(IP보기클릭).***.***
금수저가 신조어고 아니고 예전부터 쓰던건데 상관 없죠. 훌륭한 자막은 적절한 로컬라이징이 잘 되서 받아들이는 입장에서 무난하게 들리면 되는거임. 물론 유행어 남발까지는 문제가 되겠지만 금수저 정도는 예전부터 쓰던말임.
(IP보기클릭).***.***
김전일에서 '추신>이녀석이 범인!'보다야 낫죠 뭐.
(IP보기클릭).***.***
근데 되도록이면 뭐 공식더빙에 나온거 아니면 막 안 넣었으면 한다만
(IP보기클릭).***.***
김전일에서 '추신>이녀석이 범인!'보다야 낫죠 뭐.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
금수저가 신조어고 아니고 예전부터 쓰던건데 상관 없죠. 훌륭한 자막은 적절한 로컬라이징이 잘 되서 받아들이는 입장에서 무난하게 들리면 되는거임. 물론 유행어 남발까지는 문제가 되겠지만 금수저 정도는 예전부터 쓰던말임.
(IP보기클릭).***.***