[참고] [수성의 마녀] 국내 관계자 썰

[Bálor Club]

출처 : 돌아온 관계자 썰 - 수성의 마녀 마이너 갤러리 (dcinside.com)

디씨 수성갤에 관계자 분이 풀어놓은 썰이라 반말체입니다.

- 반다이 담당자가 나한테 수마 소개할 때 분명히 '해리포터' 느낌이 나는, 기숙사 애들끼리 경쟁하는 내용이라고 했었다.

  그 말을 듣고 예상했던 분위기랑 갈수록 괴리가 너무 커서 나도 멘붕중.

  근데 생각해 보니 해리포터도 뒤로 갈수록 매운 맛이었던 것 같기도 하고

- 더빙을 투니버스에서 한 건 아니고 외주스튜디오에서 한 거다.

  투니버스는 방영만 하는 거.

-  오프닝/엔딩송 번안해서 녹음함. 소니 허락까지는 쉽게 받았는데 요아소비 허락이 좀 오래 걸렸음.

   오프닝은 슬레타 성우 분이 불렀다. 요즘 케이블에서 에어리얼 HG 광고 나가고 있을 건데 광고 나레이션 녹음도 그 분.

- 더빙 하느라 국내 방영 늦게 시작한 건 천운이었던 거 같음.(뒤로 갈수록 스케줄 불안하다..)

- 라프텔 같은 곳에 얼른 안 올려주면 똥싼다고 댓글 달고 그러지 마라. 어차피 우리가 줘야 올릴 수 있다.

광고 나레이션(슬레타 역) 장예나 성우가 맡았다고 합니다.

[Nefarian]

장예나 성우는 프로 데뷔 전부터 가창력으로 유명했으니 번안곡은 고퀄리티로 나오겠네요.

[laaema]

예상했지만 투니 제작이 아니라 반다이가 작업하고 방송권만 투니에게 준거네요

[루리웹-2121185533]

미오리네는 장미 님께서 맡으신다면 잘 어울릴 듯? 장예나 님과 장미 님 두 분 모두 대원 6기 동기에 사적으로도 친분이 있으신데다 오소마츠 상, 빙과, 케모노 프렌즈 등 콤비로 나온 작품이 꽤 있었으니.

[녹슨덩어리]

유툽엔 더빙판 안올려주려나 ㅠ

[냐류냐류]

왜지,,요아소비 영어판은 불럿으면서 한국판은 설득이 오래걸렸 다니,,, 슬프다 ㅠㅠ

[배틀범버]

요아소비는 가수본인보다는 소속사문제일수도

[냐류냐류]

아,,,소속사,,일본 에서자주보이는 충돌중하나긴하네요 ㅋㅋ

[KaiKy]

영어판은 가수 본인이 직접 불렀는데 한국판은 가수 본인이 아니라 다른 사람이 부른다고 하고 그랬을 가능성이 높다고 생각합니다.

[MOYASEA]

요즘 건담 더빙이야 여기저기 틀어대니 외부에서 더빙하고 방영권만 준건 예상대로긴 한데

축복 영어판도 나오는데 한국어 허가가 까다로웠다니 좀 갸우뚱한

[배틀범버]

아마도 소속사문제일 가능성이 있을겁니다
확실한건 아니지만

[시현류]

영어판을 자체제작이라도 햇나보죠?-0-?

[KaiKy]

축복은 가수 본인이 직접 불렀으니까요. 한국판은 한국 방영시에 나오는 건데다가 가수 본인이 직접 부르는게 아니다 보니 여러가지로 엮어서 그랬을 가능성이 높다고 봅니다.

[NEOSRW]

기숙사 엠블렘 보고 호그와트 생각나긴했는데 진짜였나보군요

[지나가는 경찰서장]

투니가 더빙한거 아니면 퀄리티 불안한데.

[유영하는 해파리]

더빙 다좋은데 미오리네 연기가 맘에 안들어요 핀트가 좀 안맞는 느낌 고고하고 자신감 넘치는게 아니라 표독스럽게만 표현하신 것 같다는느낌이 들어서

분명 목소리도 어울리시고 다좋으신데 감정선이 너무 날카로운 느낌이랄까