애니/만화책

애니메이션 이야기

[질문] 한국성우가 일본성우와 비교하면 동네북인가요? [16]

테스트1 (1248066)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 1290일 | LV.37

Exp.47%

추천 3 | 조회 966 | 댓글수 16

요즘 더빙판보다는 자막을 더 선호하시는 분들도 많으시고

연예인 더빙 기용까지 늘어나니 한국성우 쪽이 일본성우랑 비교하면 뭔가 찬밥인거 같더군요...

글쓰기

댓글 | 총 16 개

KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 그리고 조로리가 욕먹는 건 원래 TV에서 방영했던 애니인데 그걸 바꿔서 그러는 거 아닌가요? 이 정도면 배역 강판인데...	13.05.03 07:11
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 드림웍스나 픽사, 디즈니 정도면 성덕들뿐만 아니라 일반인들도 관심 가질 정도의 퀄리티인데 이들조차 연예인 더빙이 늘어나고 있습니다만.	13.05.03 07:04
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본쪽은 잘 모르겠는데 나이 어린 여자애들이 데뷔하거나 어린 여자 성우들이 연애질했다고 비처녀 논란 일어나는거 보면 그쪽도 모범적인 성우계라고 하기엔 좀...-_-	13.05.03 07:14
볼셰비키 (1321732) (IP보기클릭).*.*	BEST 국내성우 타령도 참 갑갑한게, 결국 연예인 더빙 쓰는 이유는 홍보가 목적이고 그게 효과가 없으면 모를까 실제로 그냥 성우들 쓰는 것보다 화제가 되니 당연히 돈벌어야하는 제작사, 유통사 측에서는 그걸 더 선호하는 수밖에 없지 않나요? 정 연예인들에게 성우 밥줄 끊기는게 걱정이면 애시당초 소속사라던지 성우본인이라든지 스스로 상품성을 끌어올릴 무언가 액션이 있어야지 ... 극장에 애들 손잡고 가서 표끊는 부모님들 중 성우보고 갈 사람이 얼마나 되며, 성우 안써서 떨어진 퀄리티 캐치해낼 만한 소비층이 얼마나 되며, 돈들여서 보여준 영화 '아는 사람' 목소리 나와서 재미있어라 하는 애들 보고 안 좋아할 부모가 얼마나 되냐 이겁니다. 물론 자기돈 들여서 자기가 보는 사람들 중에서야 전문성우 목소리 듣고 싶어하는 거 부정은 안하겠습니다만, 장사하는 사람들 입장에서 '그런 종류'의 관객들은 거의 계산 밖으로 둬도 될 정도의 극소수일뿐입니다. 더 솔직히 이야기하면 지금 연예인더빙때문에 화제되는 작품들 중 성덕내지는 더빙 퀄리티도 캐치해낼 만큼 열성인 사람들이 관심가질 작품들이 애시당초 있기나 한가요? 되도 않는 연예인들이 졸라 가벼운 개념으로 수억씩 받으면서 몇 편 나오지도 않는 애니메이션 더빙 지분을 가져가는게 배알꼴려서 그러는거지..	13.05.03 06:29
void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본 성우도 실제로 돈 버는 건 애니메이션 더빙보다는 다른 쪽 (방송 내래이션이라던가) 같더군요.	13.05.03 06:17

void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본 성우도 실제로 돈 버는 건 애니메이션 더빙보다는 다른 쪽 (방송 내래이션이라던가) 같더군요. 등록	13.05.03 06:17
void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	평균의 함정은 있습니다만 한국에서 성우는 꽤 많이 버는 직업군에 속하더라구요. 등록	13.05.03 06:18
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	많이 버는 사람들은 상위 1%겠죠. \| 13.05.03 06:59 \| \| 등록
void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	한국 직업 만족도 조사에서 성우가 2위를 했습니다. 평균 임금도 4248만원으로 고소득 직종에 속함. \| 13.05.03 07:06 \| \| 등록
볼셰비키 (1321732) (IP보기클릭).*.*	BEST 국내성우 타령도 참 갑갑한게, 결국 연예인 더빙 쓰는 이유는 홍보가 목적이고 그게 효과가 없으면 모를까 실제로 그냥 성우들 쓰는 것보다 화제가 되니 당연히 돈벌어야하는 제작사, 유통사 측에서는 그걸 더 선호하는 수밖에 없지 않나요? 정 연예인들에게 성우 밥줄 끊기는게 걱정이면 애시당초 소속사라던지 성우본인이라든지 스스로 상품성을 끌어올릴 무언가 액션이 있어야지 ... 극장에 애들 손잡고 가서 표끊는 부모님들 중 성우보고 갈 사람이 얼마나 되며, 성우 안써서 떨어진 퀄리티 캐치해낼 만한 소비층이 얼마나 되며, 돈들여서 보여준 영화 '아는 사람' 목소리 나와서 재미있어라 하는 애들 보고 안 좋아할 부모가 얼마나 되냐 이겁니다. 물론 자기돈 들여서 자기가 보는 사람들 중에서야 전문성우 목소리 듣고 싶어하는 거 부정은 안하겠습니다만, 장사하는 사람들 입장에서 '그런 종류'의 관객들은 거의 계산 밖으로 둬도 될 정도의 극소수일뿐입니다. 더 솔직히 이야기하면 지금 연예인더빙때문에 화제되는 작품들 중 성덕내지는 더빙 퀄리티도 캐치해낼 만큼 열성인 사람들이 관심가질 작품들이 애시당초 있기나 한가요? 되도 않는 연예인들이 졸라 가벼운 개념으로 수억씩 받으면서 몇 편 나오지도 않는 애니메이션 더빙 지분을 가져가는게 배알꼴려서 그러는거지.. 등록	13.05.03 06:29
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 드림웍스나 픽사, 디즈니 정도면 성덕들뿐만 아니라 일반인들도 관심 가질 정도의 퀄리티인데 이들조차 연예인 더빙이 늘어나고 있습니다만. \| 13.05.03 07:04 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 그리고 조로리가 욕먹는 건 원래 TV에서 방영했던 애니인데 그걸 바꿔서 그러는 거 아닌가요? 이 정도면 배역 강판인데... \| 13.05.03 07:11 \| \| 등록
외교술 (1770137) (IP보기클릭).*.*	실제로 일본 성우들이 모두가 잘나가는 건 아닙니다. 한국에서도 여러 프로그램 나레이터로 성우 쓰는 것도 있고요. 일본에서도 개차반 취급 받는 사람이 많고 잘 나가는 사람은 소수... 등록	13.05.03 07:02
외교술 (1770137) (IP보기클릭).*.*	아 물론 소수라는 것이 생각보다는 한국 성우보다 많을 수도 있습니다. 근데 한국도 게임 더빙이나 프로그램 나레이션 등으로 나올 수도 있죠. \| 13.05.03 07:03 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본쪽은 잘 모르겠는데 나이 어린 여자애들이 데뷔하거나 어린 여자 성우들이 연애질했다고 비처녀 논란 일어나는거 보면 그쪽도 모범적인 성우계라고 하기엔 좀...-_- 등록	13.05.03 07:14
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	뭐 어쨌든 일본보다는 취급이 나쁜듯. 일본 성우 야마데라 코이치 씨가 연예인 더빙에 고용된 아이돌이 NG내니까 패트병 던진 적도 있다던데 우리나라에선 성우가 연예인한테 그런 식으로 하면 사회에서 퇴출 당할 걸요.물론 패트병 던진게 잘한 일은 아니지만. \| 13.05.03 07:36 \| \| 등록
볼셰비키 (1321732) (IP보기클릭).*.*	애들한테 페트병 던지고 지금도 성우일하고 있으면 그것대로 거기 문제 좀 심각한거 아닌가요? \| 13.05.03 08:22 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	흠... 패트병 던진 야마데라 코이치 씨가 잘한 건 아니지만 더빙할 때 NG내고 낄낄거리는 일본 아이돌도 멍청하다고 생각하는지라... 뭐, 판단은 일본에서 했겠죠. 야마데라 코이치 씨는 일본 성우이니... \| 13.05.03 08:38 \| \| 등록
한판의여유 (10862) (IP보기클릭).*.*	일본 성우계 똥군기잡기로 유명함 나이고 자시고 기수 밀리면... \| 13.05.03 09:24 \| \| 등록
안산출신마리오 (93890) (IP보기클릭).*.*	쉽게 말하면 우리나라성우들이 일본에 비해서 활약할 무대가 적다는게 제일 큽니다. 일본이야 특정 작품이 뜨기만 하면 드라마시디며 라디오 방송이며 해당 작품의 콘서트까지 줄줄이 출연하면서 '아이돌급'성우로 인기를 다질 수 있는 반면, 우리나라는 활약할 만한 무대도 적거니와 그렇게 활약할 무대를 알아서 생성할 계기가 되는 뜰만한 환경도 안 되거든요(무엇보다 해외 작품을 가져다 써서 더빙하니까). 등록	13.05.03 10:36
GREAT OH (1738888) (IP보기클릭).*.*	일본성우쪽이 마냥 좋은줄 알았는데, 얼마전 테라 일본어 음성 깔고 해본결과 그건 그냥 한국어 음성이 나은거 같더라고요... 잠정적인 결론은....원어가 낫다. 라는 생각입니다. 개인적으로 비단 일본어뿐 아니라 외화등에서도 원어가 더 낫다는 생각이 들더라고요. 등록	13.05.03 11:20

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.06.06 49147 42

[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (49)

2024.06.05 30373 29

[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)

2024.06.03 71033 24

[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (92)

2024.05.31 52676 295

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (52)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
30630570	공지	[필독] 애니 이야기 게시판 공지사항(수정20.09.14) (2)	百喰綺羅莉	3	39355	2020.09.14
28887108	공지	원작누설 스포일러 공지입니다. ( 수정 : 16.08.23) (15)	桃喰綺羅莉	28	208113	2016.02.12
30637481	잡담	아이다 리카코도 괜찮네요	바꿔버리겠어!	1	167	2024.06.14
30637480	잡담	속알맹이가 굉장했던 로봇들 (2)	지나가던 ??	5	692	2024.06.12
30637479	잡담	데어라) 8화 tmi	크로우잭	1	314	2024.06.11
30637478	잡담	유포니엄 3기 재미는 있는데 (2)	Watanabeyou	5	484	2024.06.11
30637477	잡담	가오가이거파이널OVA 4화 질문이요;;이해가 안 돼서요 (7)	조현하나		457	2024.06.11
30637476	잡담	울려라 유포니엄] 다시 보기가 힘드네요. (4)	gundam0087	2	228	2024.06.11
30637475	질문	가오가이거 파이널 이후 내용좀 질문좀 드리겠습니다 ^^; (8)	조현하나	1	830	2024.06.10
30637473	잡담	그러고 보면 섬광의하사웨이 2편은 도대체 언제 나오는건지 (4)	피아노팔아줘	2	732	2024.06.08
30637472	기타	반드레드 세컨드 스테이지 OP.	츠쿤프트	2	301	2024.06.06
30637471	기타	반드레드 OP.	츠쿤프트		263	2024.06.06
30637470	기타	코드기어스 ED2.	츠쿤프트		179	2024.06.06
30637469	기타	코드 기어스 ED.	츠쿤프트		109	2024.06.06
30637468	기타	코드 기어스 OP2.	츠쿤프트		158	2024.06.06
30637467	잡담	모로사와 초안 보니까 왜 시드 프리덤이 올해에 개봉했는지 알 거 같네요 (2)	루리웹-5710316941		584	2024.06.06
30637466	기타	코드기어스 OP1.	츠쿤프트		122	2024.06.06
30637465	기타	마법과고교생과 열등생 OP3.	츠쿤프트		129	2024.06.06
30637464	잡담	(스포) 원작 플레이어 프리코네 2기 다 봐 가는 소감 (1)	바나나맛판나코타	3	408	2024.06.05
30637463	잡담	속삭이듯 사랑을 노래하다 op Acoustic.ver	Watanabeyou	2	169	2024.06.05
30637462	질문	가오가이거 TV 파이널OVA 4화 질문좀요? (25)	조현하나	1	1246	2024.06.04
30637461	잡담	이번에 구매한 신카이 마코토 [스즈메의 문단속] 스토리보드 자료집 좋네요 (2)	루리웹-9718421154	2	417	2024.06.03
30637460	잡담	셋중에 신작애니가 나왔으면 하는 작품은? (3)	비스틱		556	2024.06.03
30637459	잡담	요술공주 밍키 자막 떴네요 (4)	파카루스	4	674	2024.06.02
30637458	잡담	속삭이듯 사랑을 노래하다 애니 9화 2주 결방을 보고	曺明聯合軍	2	316	2024.06.02
30637457	질문	외모가 냉미남인 캐릭터랑 작품 추천해주세요 (2)	냥냥이좋아요	1	518	2024.06.01
30637456	잡담	80년대를 이해하려면 꼭 봐야한다고 생각하는 애니메이션 (4)	wtfman	9	1239	2024.05.30
30637455	잡담	데어라)8화 바브 씬 원작으로 보기 (1)	크로우잭	2	1002	2024.05.30
30637454	질문	애니 제목 좀 찾아주세여ㅠㅠㅠ (4)	루리웹-6850082433		711	2024.05.30
30637453	질문	투니버스에서 마지막으로 방영한 19세 이상 시청가 작품은 무엇인가요? (1)	눈꽃사슴	1	880	2024.05.29

글쓰기 총 395400개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

양웬리
百喰綺羅莉

void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본 성우도 실제로 돈 버는 건 애니메이션 더빙보다는 다른 쪽 (방송 내래이션이라던가) 같더군요. 등록	13.05.03 06:17
void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	평균의 함정은 있습니다만 한국에서 성우는 꽤 많이 버는 직업군에 속하더라구요. 등록	13.05.03 06:18
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	많이 버는 사람들은 상위 1%겠죠. \| 13.05.03 06:59 \| \| 등록
void main[] (553687) (IP보기클릭).*.*	한국 직업 만족도 조사에서 성우가 2위를 했습니다. 평균 임금도 4248만원으로 고소득 직종에 속함. \| 13.05.03 07:06 \| \| 등록
볼셰비키 (1321732) (IP보기클릭).*.*	BEST 국내성우 타령도 참 갑갑한게, 결국 연예인 더빙 쓰는 이유는 홍보가 목적이고 그게 효과가 없으면 모를까 실제로 그냥 성우들 쓰는 것보다 화제가 되니 당연히 돈벌어야하는 제작사, 유통사 측에서는 그걸 더 선호하는 수밖에 없지 않나요? 정 연예인들에게 성우 밥줄 끊기는게 걱정이면 애시당초 소속사라던지 성우본인이라든지 스스로 상품성을 끌어올릴 무언가 액션이 있어야지 ... 극장에 애들 손잡고 가서 표끊는 부모님들 중 성우보고 갈 사람이 얼마나 되며, 성우 안써서 떨어진 퀄리티 캐치해낼 만한 소비층이 얼마나 되며, 돈들여서 보여준 영화 '아는 사람' 목소리 나와서 재미있어라 하는 애들 보고 안 좋아할 부모가 얼마나 되냐 이겁니다. 물론 자기돈 들여서 자기가 보는 사람들 중에서야 전문성우 목소리 듣고 싶어하는 거 부정은 안하겠습니다만, 장사하는 사람들 입장에서 '그런 종류'의 관객들은 거의 계산 밖으로 둬도 될 정도의 극소수일뿐입니다. 더 솔직히 이야기하면 지금 연예인더빙때문에 화제되는 작품들 중 성덕내지는 더빙 퀄리티도 캐치해낼 만큼 열성인 사람들이 관심가질 작품들이 애시당초 있기나 한가요? 되도 않는 연예인들이 졸라 가벼운 개념으로 수억씩 받으면서 몇 편 나오지도 않는 애니메이션 더빙 지분을 가져가는게 배알꼴려서 그러는거지.. 등록	13.05.03 06:29
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 드림웍스나 픽사, 디즈니 정도면 성덕들뿐만 아니라 일반인들도 관심 가질 정도의 퀄리티인데 이들조차 연예인 더빙이 늘어나고 있습니다만. \| 13.05.03 07:04 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 그리고 조로리가 욕먹는 건 원래 TV에서 방영했던 애니인데 그걸 바꿔서 그러는 거 아닌가요? 이 정도면 배역 강판인데... \| 13.05.03 07:11 \| \| 등록
외교술 (1770137) (IP보기클릭).*.*	실제로 일본 성우들이 모두가 잘나가는 건 아닙니다. 한국에서도 여러 프로그램 나레이터로 성우 쓰는 것도 있고요. 일본에서도 개차반 취급 받는 사람이 많고 잘 나가는 사람은 소수... 등록	13.05.03 07:02
외교술 (1770137) (IP보기클릭).*.*	아 물론 소수라는 것이 생각보다는 한국 성우보다 많을 수도 있습니다. 근데 한국도 게임 더빙이나 프로그램 나레이션 등으로 나올 수도 있죠. \| 13.05.03 07:03 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	BEST 일본쪽은 잘 모르겠는데 나이 어린 여자애들이 데뷔하거나 어린 여자 성우들이 연애질했다고 비처녀 논란 일어나는거 보면 그쪽도 모범적인 성우계라고 하기엔 좀...-_- 등록	13.05.03 07:14
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	뭐 어쨌든 일본보다는 취급이 나쁜듯. 일본 성우 야마데라 코이치 씨가 연예인 더빙에 고용된 아이돌이 NG내니까 패트병 던진 적도 있다던데 우리나라에선 성우가 연예인한테 그런 식으로 하면 사회에서 퇴출 당할 걸요.물론 패트병 던진게 잘한 일은 아니지만. \| 13.05.03 07:36 \| \| 등록
볼셰비키 (1321732) (IP보기클릭).*.*	애들한테 페트병 던지고 지금도 성우일하고 있으면 그것대로 거기 문제 좀 심각한거 아닌가요? \| 13.05.03 08:22 \| \| 등록
KSRS (1749384) (IP보기클릭).*.*	흠... 패트병 던진 야마데라 코이치 씨가 잘한 건 아니지만 더빙할 때 NG내고 낄낄거리는 일본 아이돌도 멍청하다고 생각하는지라... 뭐, 판단은 일본에서 했겠죠. 야마데라 코이치 씨는 일본 성우이니... \| 13.05.03 08:38 \| \| 등록
한판의여유 (10862) (IP보기클릭).*.*	일본 성우계 똥군기잡기로 유명함 나이고 자시고 기수 밀리면... \| 13.05.03 09:24 \| \| 등록
안산출신마리오 (93890) (IP보기클릭).*.*	쉽게 말하면 우리나라성우들이 일본에 비해서 활약할 무대가 적다는게 제일 큽니다. 일본이야 특정 작품이 뜨기만 하면 드라마시디며 라디오 방송이며 해당 작품의 콘서트까지 줄줄이 출연하면서 '아이돌급'성우로 인기를 다질 수 있는 반면, 우리나라는 활약할 만한 무대도 적거니와 그렇게 활약할 무대를 알아서 생성할 계기가 되는 뜰만한 환경도 안 되거든요(무엇보다 해외 작품을 가져다 써서 더빙하니까). 등록	13.05.03 10:36
GREAT OH (1738888) (IP보기클릭).*.*	일본성우쪽이 마냥 좋은줄 알았는데, 얼마전 테라 일본어 음성 깔고 해본결과 그건 그냥 한국어 음성이 나은거 같더라고요... 잠정적인 결론은....원어가 낫다. 라는 생각입니다. 개인적으로 비단 일본어뿐 아니라 외화등에서도 원어가 더 낫다는 생각이 들더라고요. 등록	13.05.03 11:20