[질문] 만화책 옛날 초판을 좋아하는 이유가 무엇인가요?

[크루클]

보면 과거 작품 중에서 새로운 신판, 애장판, 완전판 등이 나와도 초판, 구판 제품을 찾는 경우가 더러 있던데 과거 작품은 번역도 그렇고 책 자체도 세월이 느껴지는 어찌보면 낡았다고 할 수도 있는데 굳이 초판, 구판을 찾는 이유가 따로 있나요? 다른 뭐가 있어서 찾으시는 건지 궁금합니다

[천개산]

그 당시 감성?

[크루클]

하긴 그 특유의 맛도 있기는 하죠

[시현류]

그냥 1등병이요.

[크루클]

그냥 취향 차이였군요

[lecard]

드래곤볼같은 경우는 2000년대 초반 버전보다 90년대 번역이 나은 경우도 있더군요 바람의 검심도 완전판보다 구판 번역이 차라리 깔끔하고....

[티파니러브]

드래곤볼은 구판 번역이 오히려 더 찰지죠

김밥옆구리터진다는 등 개그콘서트 하냐는 등 그시절 개그코드에 맞춰서 번역하는게 국룰이였죠

역자의 센스도 돋보이기도 하고(이런게 초월번역 맛집이지)

[대충불량닉네임]

그냥 소장물로서의 가치 정도?

[장미공주]

예구 안 하면 구매하는 걸 잊을 때가 많아서 예구하다보니 초판만 모이더라구요.
특전 노리고 초판을 구매한 적은 거의 없어요.