[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc624\ud0b9","rank":10},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ub864","rank":"new"},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":4},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-5},{"keyword":"\ud53c\uce74\uce04","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\uac00\ud14c","rank":-7},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-10}]
(IP보기클릭)106.101.***.***
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
(IP보기클릭)183.102.***.***
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
(IP보기클릭)1.225.***.***
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
(IP보기클릭)106.101.***.***
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
(IP보기클릭)110.9.***.***
(IP보기클릭)14.39.***.***
(IP보기클릭)61.99.***.***
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요 | 24.04.27 17:13 | | |
(IP보기클릭)1.225.***.***
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다. | 24.04.27 17:27 | | |
(IP보기클릭)211.222.***.***
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요. | 24.04.27 19:04 | | |
(IP보기클릭)61.85.***.***
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠. | 24.04.27 19:53 | | |
(IP보기클릭)121.151.***.***
(IP보기클릭)183.102.***.***
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
(IP보기클릭)115.22.***.***
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요 | 24.04.28 15:39 | | |