[정보] 코난 진홍의 수학여행 자막 극장개봉 및 더빙 방영예정

[로크리드]

코로나 상황으로 개봉일이 연기된 진홍의 수학여행(자막) 극장 개봉일이 1월 27일로 확정되었습니다.

또한 15일 TV 방영판에는 안 붙던 예고가 VOD 예고에는 붙었는데 로컬라이징으로 더빙도 공개될 예정입니다.

출처 : https://blog.naver.com/k159b/222208865097

[키쥬]

오, 로컬라이징 더빙 기대되네요ㅎㅎ

[게이형 멀린]

전에 더빙 안된다고 논란있던 코난 극장판이 이건가요?

[신비의 이프리타]

그건 카루타가 나오는 진홍의 연가일겁니다.
결과적으로 더빙은 했으나 로컬라이징은 포기했다네요.
본문의 수학여행, 이건 TV스페셜이었나 그래요.

[루리웹-3073582773]

아 제발 더빙하지마 오글거려

[게오르그 트라프]

-찐-

[치코우]

안보면 되고 안들으면 되는데 왜 굳이 이딴 댓글을 다는지... 니즈가 있으니까 더빙하는거지
더빙 제작진이랑 성우들이 다 븅으로 보이나

[람보르미니]

[千夜妹]

요즘엔 남도일이라 안하나보네

[게오르그 트라프]

위는 그냥 포스터고 영상보면 멀쩡함

[千夜妹]

교토가는거 같은데 뭐로 바뀐데요?

[Hawaiian]

요즘 해외로 종종 수학여행 가는 추세니까 (코로나-19 창궐 전)
그냥 일본 교토로 간다고 하지 않을까요?

[게오르그 트라프]

보통은 경주간다고 하는데 이번엔 좀 로컬 곤란한게 많아서 진짜 일본가는걸로 할수도

[친친과망고]

TV판에서 경도로 로컬돼서 걍 경도로 바뀔 것 같네요.
지난 시즌이 유독 일본 지명을 그냥 독음 그대로 읽는 케이스가 많았기도 했고요.

[서머잭]

그래. 오랜 팬들도 생각해서 더빙판은 쿠도 신이치, 모리 란이 아니라
남도일, 유미란으로 가서 사귀게 되야지

[소사루]

혹시 국내에 자막판도 들어오나요?