우츠미 쇼(쇼) : 이야, 이번에도 어떻게 괴수에게 이길 수 있었네.
히비키 유타(유타) : 그래. 모두 덕분이야.
릿카 엄마 : (바깥에서 소리)아, 다행이다. 우리 집 안 부서졌어.
쇼 : 겍, 릿카네 아줌마, 돌아왔네. 말해두지만 그리드맨에 대해선 비밀이야. 귀찮아 질 뿐이니까.
릿카 엄마 : 어라? 릿카? 릿카?
유타 : 응, 알겠어.
그리드맨 : 알겠다.
쇼 : 캘리버씨도 부탁드려요.
캘리버 : 음.
쇼 : 특히 그리드맨. 당신 목소리도 밖으로 들리게 됐으니까.
그리드맨 : 그래.
릿카 엄마 : 릿~카?
유타 : 아, 아까 나갔는데요. 친구가 무사한지 확인하러 간다더라구요.
릿카 엄마 : 아, 너희들. 또 왔니? 미안하네. 차도 대접하지 못해서.....가 아니라 괴수! 괴수가 방금 나와서 또 어떤 거대한 사람이 확! 하고 나와서 펑하고 해치워버려서 말이지!
쇼 : 에...네. 그렇네요.
릿카 엄마 : 에....어째서 그리 냉정하게 있을 수 있어? 괴수가 나왔다구? 놀라지 않는거야?
쇼 : 놀랐지만요.
릿카 엄마 : 전혀 놀란 것같지 않은데!? 에? 반응이 약한 거 아니니? 그런 세대니?
쇼 : 뭐 저희들 21세기에 태어나서....그렇지?
유타 : 아...뭐. 네. 그런 느낌으로.
릿카 엄마 : 보통 괴수가 나오면 놀라잖니!?
유타 : 저희들, 괴수가 두번째라서요.
릿카 엄마 : 두, 두번째?
쇼 : 바봇! 아, 아뇨아뇨. 정말 놀랐어요. 괴수. 처음 봤어요? 그치?
릿카 엄마 : 그렇지? 아. 정말 괴수같은 게 나오면 내일부터 상식이 뒤집힐까 걱정이야!
유타 : 아마, 내일이 지나면 잊어버릴거라고 생각하는데요.
릿카 엄마 : 어떻게 잊어버린다는 거야! 대사건이잖아!
쇼 : 유타!? 너 잠깐 조용히 하고 있어. 성가시게 되니까.
유타 : 아, 미안.
릿카 엄마 : 응? 그 쪽 분은?
쇼 : 그 쪽?
그리드맨 : 나는 하이퍼 에이전트, 그리드ㅁ....
쇼 : 아니아니, 아니야!!!!
릿카 엄마 : 에, 지금 뭐니, 굉장히 멋진 목소리가?
쇼 : 에, 아, 음. 지금 말한건 제 목소리에요. 제가 그게....성우를 목표로 하고 있어서!
릿카 엄마 : 애니의?
쇼 : 애니, 그래요! 그래서 음색이라던가를 잔뜩 연습하고 있습니다! (안된다구! 그리드맨! 제대로 중고 컴퓨터 흉내를 내야지!)
그리드맨 : 미안하다.
릿카 엄마 : 좋은 목소리네.
유타 : 괜찮아, 괜찮아. 아직 한번밖에 실수하지 않았어.
쇼 : 치명적이잖아.
릿카 엄마 : 그래서 어떤 분인거니. 저 일본도를 들고 있는 분은.
쇼 : 에? 아. 이쪽이었나. 이쪽은 아는 분이랄까. 관계자랄까.
캘리버 : 사무라이 캘리버다.
릿카 엄마 : 사무라이?
쇼 : 아! 복잡하게 되버리겠어!!!!!
유타 : 이 분, 전혀 수상한 사람이 아니에요! 오히려 같은 편이에요! 뭐라고 해야하나, 듬직한 무기랄까요!
릿카 엄마 : 무기?
쇼 : 아니아니. 무기가 아니라!!!!! 무사! 사무라이니까요! 유타! 너 정말 조용히 해라.
유타 : 미안.
그리드맨 : 너도 남 말은 못하겠군.
쇼 : 네.....
릿카 엄마 : 하아, 사무라이씨구나. 사무라이는 처음 봤을지도. 몇 살인가요? 척 봤을때는 젊은 거 같지만요
캘리버 : 33살이다.
유타, 쇼 : (의외로 꽤 먹었어!?)
릿카 엄마 : 헤에, 33살인데 사무라이씨인가. 헤에, 장하네. 에, 응. 괜찮은거니?
쇼 : 갑자기 걱정조로 바뀌었어....
유타 : 그런 부분은 어머니 시점이구나.
릿카 엄마 : 역시, 장래적으로도 사무라이를 계속 할 셈인가요?
캘리버 : 사무라이 캘리버는 이름이다.
릿카 엄마 : 에, 뭐야. 착각했구나. 싫어. 미안하구나. 이름, 그렇지. 사무라이일리가 없지요? 21세기고 말이죠.
쇼 : 이름인가. 뭐야. 나도 약간 사무라이라고 생각했던 부분이 있어. 딱 봤을때 사무라이같은 느낌도 있고.
유타 : 일본도 요소만 그런거 아냐?
쇼 : 아니, 그런데 말이지. '송구스럽소'같은 말 할거 같잖아?
유타 : 아니. 그런 말을 할리가 없잖아. 그렇죠? 그런 말 안 쓰죠? 캘리버씨.
캘리버 : 음.
쇼 : 아항.....이 사람. 분위기 파악 못하는 사람이다....
유타 : 나도 약간 기대해버렸어.
그리드맨 : 송구스럽소.
릿카 엄마 : 응!?
쇼 : 자자자잠, 어떤 타이밍에 파고 들어오는 거야!?
유타 : 아니. 그리드맨도 좋을 거라고 생각해서 말한거고.
쇼 : 아까부터 너 그리드맨 편을 너무 들잖아!!! 액세스 플래쉬 가능하다고 너무 우쭐대지 말라구!
릿카 엄마 : 너희들 말이다.
유타, 쇼 : 으윽!?
릿카 엄마 : 우리 집에서 저녁 밥 먹고 갈래? 모츠나베지만.
쇼 : 저, 저녁밥이요?
릿카 엄마 : 응.
쇼 : (아니, 그만두자. 분명 릿카씨가 싫어할거야. )
유타 : (확실히 좋은 표정은 하지 않겠지? 거절하자!)
쇼 : 아니. 모처럼이지만 오늘 집에서 식사를 이미 차렸을 거라 저희들 이제 실례하겠습니다.
릿카 엄마 : 아, 그래? 그럼 또 보자. 아, 캘리버씨는 밥드시고 갈래요?
캘리버 : 음.
유타 : (먹고 가는구나.)
쇼 : (굉장하네. 처음 보는 사람 집 식탁에서 같이 먹는다니.)
릿카 엄마 : 응응. 사양말고 잔뜩 드세요~캘리짱.
캘리버 : 캘리짱?
릿카 엄마 : 아, 뭔가 드시지 못하는 거라든가 있어요? 먹기 힘든거라던지.
캘리버 : 아, 팥소가.
릿카 엄마 : 아, 괜찮아요. 모츠나베니까요. 팥소같은 건 들어있지 않으니까.
캘리버 : 송구스럽소.
쇼 : 말했다! 말했어! 지금!
유타 : 엄청 분위기 파악 잘하는 사람이잖아!?
쇼 : 좋은 사람이다. 아, 아니. 여하튼 빨리 돌아가자. 이대론 영원히 소극장처럼 분위기에 휩쓸려버릴거야.
유타 : 그러게. 그럼 실례하겠습니다.
쇼 : 실례했습니다.
릿카 엄마 : 아, 그래. 힘내렴. 우츠미군.
쇼 : 네? 뭘 말인가요?
릿카 엄마 : 아까 말했잖니? 성우. 목표로 하고 있잖니? 응원할게!
쇼 : 아, 그게.....
그리드맨 : 힘내겠습니다.
릿카 엄마 : 오오~! 역시 좋은 목소리잖니! 성우가 될 수 있을거야!
쇼 : 그럴까요.....
릿카 엄마 : 그게 아니면 복화술사지.
---------------------------------------------
미도리카와씨의 목소리가 좀 많이 좋긴 하죠.
모츠나베란 일본식 곱창전골이라고 하더군요.
릿카 엄마도 보통이 아니라는 느낌이 매우 강했습니다. 친화력 무엇...
번역 많이 늦어서 죄송합니다~
(IP보기클릭)210.204.***.***
이거 완전 개그물이잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 참고로 보이스라디오는 1주일 지나면 곧바로 없어지는 것 같으니 꼭 들으세요!
(IP보기클릭)220.87.***.***
완전 개그물ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)220.87.***.***
완전 개그물ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)211.116.***.***
간바리마스!
(IP보기클릭)222.112.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)210.204.***.***
이거 완전 개그물이잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 참고로 보이스라디오는 1주일 지나면 곧바로 없어지는 것 같으니 꼭 들으세요!
(IP보기클릭)210.204.***.***
근데 괄호로 그리드맨한테 중고 컴퓨터 흉내내야지! 한 건 쇼가 아니라 유타가 말한 것 같네요. | 18.10.15 23:03 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
이후 유타 : 괜찮아, 괜찮아. 아직 한번밖에 실수하지 않았어. 라고 했기 때문에 중고컴퓨터 흉내관련은 쇼라고 생각합니다(...) | 18.10.15 23:09 | | |
(IP보기클릭)210.204.***.***
아, 그렇네요. 그리드맨이 남말할 처지가 아니구만, 이라고 한 걸 보니까 쇼가 말한 게 맞네요. 유타하고 쇼 목소리가 비슷해서 착각했어요 ㅠㅠ;;;;;;; | 18.10.15 23:12 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
저도 좀 많이 난해했습니다. 둘다 비슷한 톤으로 말할때가 많아서 응? 이건 유타인가? 쇼인가? 고민을 꽤 했지요(....) | 18.10.15 23:14 | | |
(IP보기클릭)49.169.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)60.99.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)117.58.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
트윈테일즈 보는 그런 느낌.
(IP보기클릭)1.221.***.***
(IP보기클릭)124.199.***.***
(IP보기클릭)122.47.***.***