본문

패밀리사이트 메뉴

[공략/팁] 판타지스타 온라인2 퀘스트 번역 정리(Ver 1.8) [17]




(103417)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 52538 | 댓글수 17
글쓰기
|

댓글 | 17
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

오 감사합니다.
12.06.24 17:10

(IP보기클릭).***.***

이런글 좋아요! 추천 쾅!
12.06.24 17:42

(IP보기클릭).***.***

정말 제가 너무나도 찾던 정보입니다 T-T 감사합니다
12.06.24 18:41

(IP보기클릭).***.***

나이쇼의 의뢰(ナイショの依頼) -> 비밀 의뢰 포톤아츠의 셋팅 ? (フォトンアーツのセッティング?) -> 맨 위는 정상인데 그 아래부터 다 포톤 아트라고 표기되어 있네요. 퀘스트명 : 장총은 이렇게 사용합니다 (長銃はこう使うんですよお) 퀘스트명 : 총검은 이렇게 사용합니다. (銃剣はこう使うんですよお) 퀘스트명 : 대포를 이렇게 사용합니다. (大砲はこう使うんですよお) 바르게 번역하신건 맞으신데 리사 캐릭터를 좀더 살리시면 좋을거 같습니다. ex) 장총은 이렇게 사용하는거에요오 굿죠브의 송신 방법! (グッジョブの送信方法!) -> 굿쟙(Good Job, GJ) 퀘스트명 : 파르티찬 특훈 1(パルチザン特訓・Ⅰ) -> 파르티잔 건블래쉬 특훈 1(ガンスラッシュ特訓・Ⅰ) -> 건슬래쉬 캐타드란(キャタドラン) -> 캬타드란
12.06.24 19:11

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~! 수정하겠습니다 | 12.06.24 20:03 | |

(IP보기클릭).***.***

오늘 막 달려보니까 사막 지역 퀘스트는 아직 위키에 업로드가 안되었더군요, 없는게 꽤 많음~ 일단 위키쪽에 업데이트 되는 순간 바로 번역 하겠습니다.
12.06.24 23:18

(IP보기클릭).***.***

오 감사합니다~~
12.06.25 09:02

(IP보기클릭).***.***

제노 첫퀘스트에서 목표에 퀘스트클리어는 필요없는 부분이지 않나욥
12.06.27 13:50

(IP보기클릭).***.***

첫퀘스트는 몬스터만 숫자 채우시면 됩니다 | 12.06.27 16:07 | |

(IP보기클릭).***.***

아뇨 아뇨 목표 부분에서 나벨리우스 앞에 '퀘스트 클리어'라는 문구가 붙어있어서 그부분 말한거에요 | 12.06.27 20:58 | |

(IP보기클릭).***.***

에코가 주는 퀘스트명 : 비밀의 의뢰(ナイショの依頼)는 에코만 파트너(일행)으로 대려가셔서 깨시면됩니다
12.06.27 16:02

(IP보기클릭).***.***

정말 일본어 잘 못하는 사람들에게 가뭄에 단비같은 글
12.07.03 05:24

(IP보기클릭).***.***

쟌 퀘스트에서 굿쟙에서 막혔는데 누구한테 굿쟙을 송신하라는거 같은데 어떻게 하는지 설명좀 해주실분 흑흑..
12.07.09 03:52

(IP보기클릭).***.***

ese 클릭 > 세번째 메뉴 클릭 > 다섯개 항목중 마지막 다섯번째 클릭 > 아이디 목록 목록등이 나타남 > 아무나 클릭 >12개의 항목이 나오는데 그중 세번째 것 클릭 > 메세지 작성창에 아무 말이나 쓰고 보내면 끝 | 12.07.11 03:39 | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~
12.07.11 10:36

(IP보기클릭).***.***

사랑합니다.
12.09.03 17:02

(IP보기클릭).***.***

자유 탐색 허가 신청·삼림 (自由探索許可申請・森林) 이거 두가지 퀘스트가요 20분내에 S랭크로 만드는걸로 바뀌었어요
12.10.10 18:47


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (18)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (140)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
[공략/팁] 판타지스타 온라인2 퀘스트 번역 정리(Ver 1.8) (17)
[공략/팁] 마그 진화표와 포톤 블래스트 (9)
[공략/팁] PSO2 PS VITA(비타)판을 시작하기전에... (8)
[잡담] 판타지스타 온라인2 회원가입~다운로드 (5)
[공략/팁] 마그 육성 tip (중요도 ★★★★★★) (6)
[잡담] PSO 3주년 디자인 컨테스트 결과 (11)
[공략/팁] Of the Bow braver, By the Bow braver, For the Bow braver (4)
[공략/팁] 미꾸라지 VPN 라우팅 테이블 설정 (17)
[정보] 초보 가이드... (4)
[공략/팁] [서브 클래스] 란? (5)
[공략/팁] 초보의 구원의 한가닥빛 크래프트 방법 (22)
[소감] gpd win 2가 도착해서 pso2를 굴려봤습니다. (7)
[스샷] 폭유패드 난감하네요. (1)
[공지] PSO2 START GUIDE (13)
[공략/팁] [번역] 매터보드 1 - 이 날을 맞이하기 위해 (7)
[스샷] (스압)건전한 제네쨔응 (1)
[공략/팁] 일본서버 복귀/신규 짤막한가이드라인 (3)
[스샷] 한달 정도 플레이하면서 찍은 스샷들 (약후방) (2)
글쓰기 1602개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X