불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
베네치아의 약물상인
(1652543)
출석일수 : 3176일 LV.90
31%
Exp.추천 3 조회 747 비추력 7650
작성일 2021.09.24 (10:37:09)
IP : (IP보기클릭)211.57.***.***
불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 184 | 274853 | 2021.09.24 | |
53999994 | 유머 | 그을음 | 61 | 78357 | 2021.09.24 | |
53999993 | 유머 | 허무주의 | 226 | 198715 | 2021.09.24 | |
53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 21 | 57125 | 2021.09.24 | |
53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13585 | 2021.09.24 | |
53999986 | 유머 | 핵인싸 | 936 | 428141 | 2021.09.24 | |
53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17398 | 2021.09.24 | |
53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 20 | 29798 | 2021.09.24 | |
53999983 | 유머 | Jade_2 | 42 | 190644 | 2021.09.24 | |
53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 26 | 62281 | 2021.09.24 | |
53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 22 | 66759 | 2021.09.24 | |
53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6155 | 2021.09.24 | |
53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 40311 | 2021.09.24 | |
53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9036 | 2021.09.24 | |
53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 147 | 73171 | 2021.09.24 | |
53999973 | 잡담 | 긴박락 | 3 | 9512 | 2021.09.24 | |
53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 20224 | 2021.09.24 | |
53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 14981 | 2021.09.24 | |
53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 9953 | 2021.09.24 | ||
53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 14777 | 2021.09.24 | |
53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 70 | 66481 | 2021.09.24 | |
53999963 | 유머 | 이사령 | 15 | 21551 | 2021.09.24 | |
53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 7893 | 2021.09.24 | |
53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6264 | 2021.09.24 | |
53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13173 | 2021.09.24 | |
53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 12706 | 2021.09.24 | |
53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5420 | 2021.09.24 | |
53999955 | 유머 | Julia Chang | 81 | 39598 | 2021.09.24 |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)106.101.***.***
산스크리트어는 대충 동사변화가 몇백개였다고 하지... | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지 | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
너무 천재라서 타의에 의한 번식시도도 있던 스님이니.. 지금 개쩌는 번역가가 나와도 오오 할텐데 이분은 300년대 사람이라는게 참.. | 21.09.24 13:38 | | |