400 페이지 짜리 소설 한권 번역 하는 것도 300만원이 안됨.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 185 | 276954 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 78963 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 227 | 200220 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 21 | 58083 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13705 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 938 | 430482 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17520 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 21 | 30140 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 43 | 192703 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 26 | 63106 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 22 | 67392 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6202 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 40778 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9090 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 148 | 73737 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 4 | 9583 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 20693 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15148 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 10025 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 14900 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 71 | 67349 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 15 | 21775 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 7966 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6301 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13295 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 12828 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5502 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 82 | 40267 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
게임 번역 천단위로 알고있음 왜냐면 이미발매된 종이책과는 다르게 게임 발매일자에 맞춰서 해야되는데 계속계속 수정이 들어오거든 그리고 그거 게임에 잘 들어갔나 테스트도 해줘야됨 그게 게임 번역 업무임
(IP보기클릭)121.151.***.***
400페이지 300만원짜리 번역이 쓰레기란거잖아
(IP보기클릭)58.234.***.***
Lapis Rosenberg
하루 8시간씩 번역만 하는 전문 번역가면 한달도 안걸리긴 해 | 21.09.17 20:40 | | |
(IP보기클릭)58.234.***.***
Lapis Rosenberg
솔직히 이게 단순히 계산이 어려운게 문장 자체가 안어려우면 술술 나가는 거고 어려우면 짧은 문장이라도 머리 싸매야함 | 21.09.17 20:42 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
Lapis Rosenberg
전공서적이냐 일반 서적이냐에 따라서 다르긴 하다고 알고 있음. 전문서적 번역비용이 배는 더 비싸다고 들음 | 21.09.17 20:43 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
게임 번역 천단위로 알고있음 왜냐면 이미발매된 종이책과는 다르게 게임 발매일자에 맞춰서 해야되는데 계속계속 수정이 들어오거든 그리고 그거 게임에 잘 들어갔나 테스트도 해줘야됨 그게 게임 번역 업무임
(IP보기클릭)14.36.***.***
게임 번역은 보통 개인으로 안하고 팀단위로 하잖아.. | 21.09.17 20:45 | | |
(IP보기클릭)121.151.***.***
400페이지 300만원짜리 번역이 쓰레기란거잖아