노진혁->아니요진혁
최소 종범
노성호->아니요성호
소형준->삼진형준
부X레이든
완봉 이토
칠면조
타이완 넘버원
-------
웃긴거만 몇개 가져온거임
번역 퀄은 괜찮음
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 185 | 277755 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 79190 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 227 | 200769 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 21 | 58406 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13752 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 940 | 431350 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17581 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 21 | 30266 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 43 | 193468 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 26 | 63291 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 22 | 67597 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6238 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 40927 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9123 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 148 | 73998 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 4 | 9606 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 20897 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15186 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 10046 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 14929 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 71 | 67650 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 16 | 21850 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 8007 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6333 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13336 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 12870 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5536 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 83 | 40491 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)210.220.***.***
노라고 하면 발작하는 유게이들을 위해 아니오 라고해주네 갓겜이다
(IP보기클릭)219.250.***.***
노는 빼주세요 가 제대로 적용되었습니다
(IP보기클릭)49.164.***.***
이름 안건드리면 큰일나 한 팀에 J.최가 3명임 심지어 1명 더 있음
(IP보기클릭)61.74.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)124.52.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.76.***.***
아니 이름이나 스텟같은건 그냥 두지 좀
(IP보기클릭)175.132.***.***
(IP보기클릭)183.107.***.***
아메리카아니요 한잔 주세요
(IP보기클릭)49.164.***.***
베타 치곤 퀄 괜찮음 번역중 웃긴거 몇개 가져온거임
(IP보기클릭)175.223.***.***
한글화 해주겠다 했다가 한글화 베타로 바꾸더니만 퀄이 개판이네.
(IP보기클릭)124.52.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.74.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.220.***.***
노라고 하면 발작하는 유게이들을 위해 아니오 라고해주네 갓겜이다
(IP보기클릭)220.122.***.***
근적화였네 | 21.04.24 00:13 | | |
(IP보기클릭)1.255.***.***
아니오 하셨습니까? | 21.04.24 01:05 | | |
(IP보기클릭)183.98.***.***
| 21.04.24 02:47 | | |
(IP보기클릭)154.6.***.***
무슨일로 아니오 하셨습니까? | 21.04.24 09:55 | | |
(IP보기클릭)219.250.***.***
노는 빼주세요 가 제대로 적용되었습니다
(IP보기클릭)223.38.***.***
니즈를 확실히 이해하고있구먼 | 21.04.24 00:29 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)175.132.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
이거 생각났는데 | 21.04.24 00:21 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
아니 이름이나 스텟같은건 그냥 두지 좀
(IP보기클릭)58.76.***.***
패스트볼 커브 슬라이더 번역해봐야 그대로인데 고유명사는 그냥 두길 바랬는데 | 21.04.24 00:10 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
이름 안건드리면 큰일나 한 팀에 J.최가 3명임 심지어 1명 더 있음 | 21.04.24 00:11 | | |
(IP보기클릭)58.76.***.***
난 mlb만 해서 그쪽은 생각못했는데 원래 미국리그가 베이스인 게임이라 영어명은 부르는 방식도 제각각이고 이러니까 | 21.04.24 00:13 | | |
(IP보기클릭)211.176.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
So를 “소”가 아니라 “Strike Out”으로 해석한거 보면 번역기가 아니라 일괄변환을 쓴 듯 | 21.04.24 07:42 | | |
(IP보기클릭)183.107.***.***
아메리카아니요 한잔 주세요
(IP보기클릭)175.223.***.***
한글화 해주겠다 했다가 한글화 베타로 바꾸더니만 퀄이 개판이네.
(IP보기클릭)49.164.***.***
베타 치곤 퀄 괜찮음 번역중 웃긴거 몇개 가져온거임 | 21.04.24 00:12 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
그래? 그래도 다행이네. 스팀 평가란은 완전히 뒤집어져있더만 좀 지켜보다가 괜찮으면 해봐야겠다. | 21.04.24 00:14 | | |
(IP보기클릭)183.105.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
저게 베타야 | 21.04.24 00:13 | | |
(IP보기클릭)14.48.***.***
(IP보기클릭)14.5.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)118.43.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
100% 번역기지 | 21.04.24 00:13 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
번역기라기보단 어디 쓰이는지 모르고 텍스트만 보고 번역한거 같네 | 21.04.24 02:27 | | |
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)222.251.***.***
(IP보기클릭)112.154.***.***
(IP보기클릭)49.167.***.***
(IP보기클릭)76.21.***.***
팩트: 우리가 흔히 '타이완'이라고 부르는 이름은 그냥 그 큰 섬의 이름이며 그 섬을 차지하고 있는 나라의 이름은 놀랍게도 '중화민국', 줄여서 중국임. 국가이름 어디에도 '타이완'이라는 단어 없음. 중화민주주의공화국과 중화민국은 스스로를 줄여서 '중국'이라고 부름. 해외 나와서 타이완 사람들 굳이 분리할때는 타이완이라고 하지만 본인은 China라고 주장하는 경우도 적지 않음. (그리고 지금 우리가 걍 '중국'이라고 부르는 나라는 '중국'이 아니라고 주장) 저 타이완에 있는 프로야구 연맹의 정식 명칭은 "중화직업봉구대연맹(中華職業棒球大聯盟)" 영어 정식명칭이 Chinese Professional Baseball League임. 따라서 <중화직업봉구대연맹>이라는 단어를 몰랐다고 해도 영어를 그대로 번역한 <중국 프로 야구 리그>은 매우 정확하게 한거임 | 21.04.24 02:24 | | |
(IP보기클릭)8.38.***.***
뭐 전형적인 텍스트만 보고 깜깜이 번역을 한거지만요. | 21.04.24 05:58 | | |
(IP보기클릭)115.23.***.***
킹치만 올림픽엔 중국으로 못나가고 차이니스 타이페이 + 괴상한오륜기로 나가는... | 21.04.24 07:52 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
성은이 망극 하옵니다 전하 -> thank you | 21.04.24 08:53 | | |
(IP보기클릭)115.161.***.***
한국인에게는, 외국에서 남한이나 북한이나 둘다 Korea인데, 앞이 Republic이냐, 아니면 다른 용어냐의 차이겠죠. | 21.04.24 10:18 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
나도 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.04.24 00:22 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
나도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 21.04.24 00:53 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)60.64.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
노 처럼 성이 민이겠지 | 21.04.24 01:28 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
그런듯 | 21.04.24 01:38 | | |
(IP보기클릭)106.251.***.***
(IP보기클릭)211.176.***.***
닉행일치 | 21.04.24 00:19 | | |
(IP보기클릭)110.13.***.***
(IP보기클릭)203.251.***.***
(IP보기클릭)220.73.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
내가 봤을땐 "A=에이,B=비,..." 이런식으로 일괄번역 돌린듯하다 고명준이 땅볼명준이 되고,소형준은 삼진형준,노진혁이 아니오진혁이 되는게 말이 되남? | 21.04.24 00:29 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
내가 올린 이미지애들 말고 다른애들은 괜찮더라 노경은은 노경은으로 나옴 번역가가 일일히 번역한거 맞는거같아 | 21.04.24 00:36 | | |
(IP보기클릭)180.230.***.***
노경은은 Noh라서 저 참사에 비껴나간듯 | 21.04.24 00:37 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)49.164.***.***
Ly랠人폐...
ㅇㅇ | 21.04.24 00:36 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.226.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)220.124.***.***
(IP보기클릭)114.206.***.***
(IP보기클릭)223.63.***.***
외야로 | 21.04.24 08:14 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
걍 번역표 만들고 일괄번역 돌린것같음 | 21.04.24 10:54 | | |
(IP보기클릭)211.244.***.***
(IP보기클릭)14.46.***.***