[유머] 야쿠자가 여형사한테 뿅간 만화.manhwa

[크리스쨩엉덩이에코박죽하고싶다]

시발 개노잼 컬러 만화 잡고 해볼려다가 2시간 날리고 이거 잡았음

여형사 이름이 저렇게 쓰여 있는데 아리케가야 맞지? 아리가야 아니지?

[보틀라바칸]

왜 납치나 인질잡아서 안담그나 했더니 사랑해서였군

[RexTaple]

......

[마츠나가]

뭐야 더 가져와

[바카사탕]

아리가야

[크리스쨩엉덩이에코박죽하고싶다]

케 있자너!

[루리웹-3048174]

요미가나를 읽어;;

[르장드르다항식]

저거 케 아니야

[크리스쨩엉덩이에코박죽하고싶다]

????????

[르장드르다항식]

https://ko.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B6

[크리스쨩엉덩이에코박죽하고싶다]

.........쉬벌......

[猫ケ崎 夏步]

내 닉네임에 있는것도 케가 아니다!

[Alteisen Riese]

루비가 붙어있는데 왜 읽지를 못하니
아리가야라고

[아재개그에웃어주는미야시타아이쨩]

열심히 공부해서 훌륭한 핫산이 되도록 하여라

[루리웹-9932038779]

오늘 이 핫산은 좋은 교훈을 얻엇겟구만...
다시는 틀리지 않을 듯

[야쿠모 테루]

그냥 후리가나 박혀있는데 왜 잘못 읽어

[땅콩찰떡파이]

헷갈릴 수도 있지 뭐

아리가야임

일본 이름은 보이는대로 읽으면 안됨

[WeissBlut]

아니 저건 보이는대로 안읽어서 문제인건데

[땅콩찰떡파이]

"케" 보이는 대로 읽었나보지 뭐

뭔 처음부터 다 일어 잘하는 것도 아닌데 그냥 넘어 갑시다

사람 하나 장애인 만들어서 놀리고 싶은 건 아니잖음?

[WeissBlut]

장애인 만들어서 놀리자는 얘기가 아니잖아;; 후리가나 써진걸 잘못 읽은거야 실수일 수 있지 근데 실수한 이유를 정확히 알아야 발전이 있는거지 "일본어 이름은 보이는대로 읽으면 안됨" 이라고 전혀 다른 탓을 하면 안되지

[알트리움이 부조케]

? 보통 위나 옆에 루비로 히라가나 붙으면 A라 쓰고 Z라 읽는다 아닌 이상 그게 발음인거 아녔음?

[땅콩찰떡파이]

전혀 다른 탓이 아닐텐데? 케를 중간에 넣은 건 루비만 읽지 않고 말 그대로 보이는 대로 자기가 읽어서 그런 거지. "이름은 보이는 대로 읽으면 안 된다"가 전혀 다른 탓이라는 근거가 빈약함.

전혀 다른 탓이라.... 뭘 보고 전혀 다른 탓이라고 말하는 거임?

[WeissBlut]

일반적으로 일본어 이름을 보이는대로 읽지 말라는거는 한자로 써놨어도 그 한자에 지멋대로 독음을 붙이는 DQN네임이 있으니까 하는 말이지 후리가나로 독음 붙여줬는데 그 독음을 자기가 자의적으로 잘못 읽는거에 하는 소리는 아니지

[땅콩찰떡파이]

보이는대로 읽으면 안된다는 건 후리가나 써진 걸 잘못읽는 것도 포함하는 이야기고, 루비를 똑바로 분간해서 읽어야 하기 때문에 "보이는 대로 읽으면 안된다"고 한 건데 뭐가 그렇게 불만이실까 그래....
그리고 그냥 넘어가도 되는 걸 굳이 붙잡고 있는 것도 작성자가 보기엔 자기 실수를 뭐뭐 때문이라고 계속 다루는 걸로 보이고 딱히 좋은 맘을 안들 거 같은데 나라면...?

[땅콩찰떡파이]

후리가나로 독음 붙이는 걸 자의적으로 읽는 것도 "보이는 대로" 읽는 거라고 볼 수 있다고 생각하는데...?

그냥 후리가나 잘 분간해서 읽으라는 말로 적당히 알아듣고 넘어가면 될 걸 이렇게까지 잡아끄는 이유가 있음?

다른 댓글에서도 다 알려주는 건데

[WeissBlut]

한자랑 후리가나는 "전혀 다른 줄"에 "전혀 다른 글씨크기"로 적혀있는데 이게 어떻게 "보이는 대로"야

[땅콩찰떡파이]

그건 네가 생각하는 "보이는 대로" 고.

작성자의 경우에는 "케" 가 중간에 낀 것처럼 보였으니

작성자의 "보이는 대로"는 아리케가야 인거지.

그런 의미에서 너무 보이는대로 읽으면 안되고 후리가나 잘 분간해서 봐야한다는 의미로 쓴 거라고.

애초에 다른 댓글에서도 언급하고 있어서 딱히 길게 쓸 이유도 못 느꼈고

내가 보이는 대로라고 말해서 뭐가 그리 불편하고 따지고 싶었는지 몰라도 번지수를 좀 잘못 찾은 거 같다.

[WeissBlut]

번지수는 본인이 잘못 찾으셨겠죠

[땅콩찰떡파이]

아 네네

[루리웹-3048174]

저건 보이는데로 읽으면 되는데

[레나몬]

난 네 말에 공감함

나도 일본어 잘 몰라서
[한자1][가타카나][한자2]가 있으니까
[한자1에 대한 후리가나] [가타카나] [한자2에 대한 후리가나]로 읽을수도 있다고 봄
실제 짤에 미묘하게 "아리 케 가야" 처럼 보일수있게 띄어져있기도 하고

작성자의 보이는대로와 아는 사람의 보이는대로가 다르니까 작성자가 실수를 한거고
그걸 보이는대로 읽지 말라는 지적도 맞다고 봄

[땅콩찰떡파이]

ㅇㅇㅇ 감사

[계란으로가위치기]

색스해

[엑셀리테🎗]

아니 주석같이 옆에 후리가나 써놨는데 그걸 못보면 어떡하란 말이오...

[entreat]

과거 스토리가 궁금하구만

[야가미 타카유키]

제목보고 이 둘인줄

[고질라안마의자]

야너두

[Cigarette39]

야쿠자에겐 해피엔딩이 없어서.. 크흡..

[시현류]

関ヶ原 - 세키가하라 / 이럴때는 유명한 단어를 참고해라 :)

[펭더]

저 작은 케는 케라고만 읽히는건 아니양

[루리웹-429340917]

좋은 선택이었다

[황달이 뭔데에에에에]

존나 뻘하게 웃기넹 ㅋㅋㅋㅋ
빈틈투성이다 등신아! 하고 악당처럼 튀어놓고 너도 등신이지. 상대는 형사다!

찐사랑 오지네 ㅋㅋㅋㅋ

[마지막 해커]

댓글들까지 재밋내

[Transfer white]

아님 아라사카임

[목장우유]

재밌어 번역 고마웧ㅎㅎㅎ

[루리웹-283715315]

蟻(아리)
ヶ(가)
谷(야)
옆에 써있는 걸 못 읽고 그만...