[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"@","rank":5},{"keyword":"\ub864","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\uc11c\uc720\ub9ac","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":3},{"keyword":"\uc6d0\ud380\ub9e8","rank":-8},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-7},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":-5},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":0},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0}]
(IP보기클릭)125.191.***.***
이런 치트키를 들고오다니 어쩔 수 없군, 토르의 마법망치를 들고와라!
(IP보기클릭)211.176.***.***
그렇다면 더빙찬성파들 침묵시키는 비밀병기 너의 이름을 소환하며 턴을 마치겠다!
(IP보기클릭)211.60.***.***
케로로도 비로컬 신더빙판보다 로컬 구더빙판이 더 반응좋음.
(IP보기클릭)211.60.***.***
이누야샤도 더빙판이 유명해서, 다들 카고메를 가영이라 부르잖어
(IP보기클릭)113.131.***.***
(IP보기클릭)211.176.***.***
사실 침묵이 아니라 빡침으로 입에 거품을 물어서 조용한거지만
(IP보기클릭)211.60.***.***
웃긴 건 너의 이름의 원판 미츠하 성우도 성우연기 초짜라서 감독이 6개월 가르치고 나서 더빙작업한 거임. 한국은 그런 연습조차 안하고 투입해서 욕쳐먹는거. 정말 더빙할 시간 없었으면, 전문성우 쓰는게 시간도 비용도 쌈.
(IP보기클릭)113.131.***.***
나는 범인이다
(IP보기클릭)112.149.***.***
바보개구리를 맹구개구리로 바꾼건 선넘었지 퍼렁별 페코폰도 그렇고
(IP보기클릭)125.191.***.***
다시 들어도 무시무시한 더빙이로다 아무리 중성마녀에 대항하기 위해서라지만 이걸 꺼내온것이 후회가 되는군
(IP보기클릭)125.191.***.***
이런 치트키를 들고오다니 어쩔 수 없군, 토르의 마법망치를 들고와라!
(IP보기클릭)110.70.***.***
아~ 안되~~ | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
https://www.youtube.com/watch?v=YU0PtiLmrhw&feature=youtu.be | 20.12.01 11:31 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
까칠한로이드
다시 들어도 무시무시한 더빙이로다 아무리 중성마녀에 대항하기 위해서라지만 이걸 꺼내온것이 후회가 되는군 | 20.12.01 11:34 | | |
(IP보기클릭)211.194.***.***
나 더빙 좋아하는 편인데 이건 진짜 좀 역겨운데;;; 너의 이름은 더빙 보는 거 같은 기분임;; 혐 표시좀;; | 20.12.01 11:35 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
가지고 오라매 ㅋㅋㅋ | 20.12.01 11:35 | | |
(IP보기클릭)125.191.***.***
싸움에 이기기 위해서 마왕의 봉인을 풀어버린 악역의 기분이야 | 20.12.01 11:36 | | |
(IP보기클릭)59.16.***.***
차라리 너의이름은 더빙이 더 나아 적어도 걔네들은 저 ㅈ같은 유행어는 안쓰거든. | 20.12.01 11:39 | | |
(IP보기클릭)106.248.***.***
들고와준건 고마운데 비추하나만 눌러도 될까 진짜 토나온다 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.12.01 11:39 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
ㄴㄴ 비추력 떨어짐 아끼셈 | 20.12.01 11:40 | | |
(IP보기클릭)222.110.***.***
그건 더빙문제가 아니라 연예인더빙문제. | 20.12.01 11:42 | | |
(IP보기클릭)114.129.***.***
난 이거 초딩때 봐가지구 재밌게 봤는데 지금봐도 재밌음 | 20.12.01 12:32 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
나도 재밌게는 봄 난 대학생때 봤어 지금봐도... 어? | 20.12.01 12:33 | | |
(IP보기클릭)211.197.***.***
녜번째처녀
김원효인데 개그맨 더빙의 가장 큰 문제는 캐릭터의 목소리를 내야 하는데 개그맨은 캐릭터에 본인의 목소리를 입히려고 하는 듯. 위 영상에서 '야 안돼~' 하는것도 어줍짢은 유행어 욕심처럼 보임. 걍 본인이 잘하는 개그만 했으면.. | 20.12.01 11:47 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
유행어도 본인이 일부러 냈는지 지시가 있어서 넣었는지는 알수없으니 배를만지자 | 20.12.01 11:55 | | |
(IP보기클릭)211.221.***.***
결국은 디렉팅 문제지 뭐 | 20.12.01 12:00 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
이누야샤도 더빙판이 유명해서, 다들 카고메를 가영이라 부르잖어
(IP보기클릭)211.60.***.***
키쥬
케로로도 비로컬 신더빙판보다 로컬 구더빙판이 더 반응좋음. | 20.12.01 11:20 | | |
(IP보기클릭)112.149.***.***
키쥬
바보개구리를 맹구개구리로 바꾼건 선넘었지 퍼렁별 페코폰도 그렇고 | 20.12.01 11:26 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
재더빙의 유일한 장점은 구판에서 왜색으로 잘렸던 에피소드를 더빙으로 보는 거 밖에 없어. | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
Quizacar
그럼 짱구는 못말려를 로컬라이징 안하고, 비로컬로 했으면 지금처럼 인기 많았을까? 신짱보단 짱구야~가 더 익숙하잖어. | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)118.91.***.***
시험플레이
케로로 말투는 원판부터 그러니 뭐... | 20.12.01 11:45 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
시험플레이
맹구개구리는 내가 알기론 원작 코믹스 번역을 쓴 걸로 알고 있음. 참고로 케로로 원작 번역질은 쓰레기로 유명한 건 덤... | 20.12.01 11:57 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)106.101.***.***
메가톤.맨
연애인더빙이면 아치와시팍도 있음ㅋㅋㅋ | 20.12.01 11:21 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
류승범의 아치는 누구나 인정하는 최고의 양아치 더빙이었지... | 20.12.01 11:26 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
메가톤.맨
심지어 원판은 빨리감기한건데, 노홍철판은 편집없이 걍 생으로 빨리 말한 대사라매ㅋㅋㅋㅋ | 20.12.01 11:33 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
메가톤.맨
아 빨간모자의진실인가? 강혜정이랑 김수미 더빙도 잘됬어 근데 노홍철 다람쥐가 ㅋㅋ | 20.12.01 11:37 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)211.176.***.***
그렇다면 더빙찬성파들 침묵시키는 비밀병기 너의 이름을 소환하며 턴을 마치겠다!
(IP보기클릭)211.176.***.***
최면두꺼비 대왕
사실 침묵이 아니라 빡침으로 입에 거품을 물어서 조용한거지만 | 20.12.01 11:21 | | |
(IP보기클릭)112.166.***.***
비성우 더빙이라 문제였다는 속공마법! | 20.12.01 11:22 | | |
(IP보기클릭)116.45.***.***
그럼 이제 일본은 비성우 더빙도 잘하거든요!!로 체인검 | 20.12.01 11:23 | | |
(IP보기클릭)211.60.***.***
카나데쟝
웃긴 건 너의 이름의 원판 미츠하 성우도 성우연기 초짜라서 감독이 6개월 가르치고 나서 더빙작업한 거임. 한국은 그런 연습조차 안하고 투입해서 욕쳐먹는거. 정말 더빙할 시간 없었으면, 전문성우 쓰는게 시간도 비용도 쌈. | 20.12.01 11:26 | | |
(IP보기클릭)14.49.***.***
비성우더빙 문제의 카운터 주먹왕 랄프를 발동! | 20.12.01 11:28 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
더빙찬성파를 침묵시킬 핵병기 쾌걸조로리 극장판을 발동하겠다 | 20.12.01 11:29 | | |
(IP보기클릭)211.176.***.***
그건 살상력이 너무 강해서 이런데 쓰기엔 너무 끔찍한 무기라고 | 20.12.01 11:30 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
그건 높으신분들이 멋대로 기존 성우진을 바꾼 탓이 큼. | 20.12.01 11:31 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
정준/하씨는 그래도 어쨋든 그런 연기 잘했잖녀 | 20.12.01 11:32 | | |
(IP보기클릭)14.49.***.***
그러니까 비성우 더빙이 문제라는 사람한테 카운터로 낸거지 ㅋ | 20.12.01 11:33 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
+ 가면라이더 그랜드 지오 워치도 잊지말라구! | 20.12.01 11:33 | | |
(IP보기클릭)14.49.***.***
근데 아직도 정준하씨 금지단어임? | 20.12.01 11:33 | | |
(IP보기클릭)118.37.***.***
ㅇ. | 20.12.01 11:36 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)116.45.***.***
헥슨
딩동댕 정다~압! | 20.12.01 11:23 | | |
(IP보기클릭)220.92.***.***
헥슨
에사크타! | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
헥슨
https://www.youtube.com/watch?v=603ZhAMjib8 | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)211.250.***.***
위해라 일화감 | 20.12.01 11:57 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
헥슨
뻥이야 | 20.12.01 11:28 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)113.131.***.***
뿜치키치키뿌듬쨈째미
| 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)220.86.***.***
(IP보기클릭)113.131.***.***
나는 범인이다
(IP보기클릭)58.140.***.***
쟤 달아 | 20.12.01 11:27 | | |
(IP보기클릭)60.253.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)1.216.***.***
https://youtu.be/VdczHrN8Wuc | 20.12.01 11:30 | | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
이것도 비디오판 더빙 들어봤는데 역시 더빙 음성이 튀어버리더라 ㄷㄷ | 20.12.01 11:36 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
스타크래프트:? 외화들:? | 20.12.01 11:29 | | |
(IP보기클릭)121.166.***.***
스타의 경우는 거의 한국이 본진 수준으로 대폭지원을 받았고, 외화도 보통 최상급 성우들이 정확한 디렉팅을 받아서 호불호가 거의 없지. 더빙은 더빙 실력뿐만이 아니라 더빙을 진행하는 업체의 디렉팅이 정확해야 하는데, 가끔 블옵4처럼 디렉팅 단계부터 미씽나는 더빙작이 몇몇 있다는거. | 20.12.01 11:31 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
그건 오디션으로 성우 뽑는다해놓고, 갑자기 녹음시간 부족하다고 연예인 캐스팅했다며 통수친게 더 큼. | 20.12.01 11:30 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
녹음시간부족한것도 아님 오디션 본다는것자체가 시간이 졸라 널널했다는건데 그걸 걍 일방적으로 캔슬해버리고 연예인들 재능기부식으로 더빙시키고 거기에 언플로 성우들연기졸라 어색하고 못해서 연예인썼어요! 현실감위해서 이딴소리해서 문제인거임. | 20.12.01 11:32 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
그건 남주 여주가 성우들 더빙이 아닌 연예인 더빙이라 예외임 ;; | 20.12.01 11:32 | | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)211.205.***.***
이건 다른 의미로 레전드
(IP보기클릭)223.195.***.***
어 안데에~ | 20.12.01 11:32 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
최효종 재는 사고치고 나가기전부터 그냥 정치풍자 몇마디하는거말곤 개그적재능이라곤 눈꼽만치도 안보였는데 어쩌다 저렇게 인기생겼는지 모르겠음. | 20.12.01 11:33 | | |
(IP보기클릭)222.105.***.***
일침개그라고 모욕하는게 한쪽까면 다른쪽이 웃고 왔다갔다 하니까 개그 좀 하는갑다 정도로 인식 | 20.12.01 11:55 | | |
(IP보기클릭)220.84.***.***
후에 선넘어서 노잼된 애들이긴하지만 용감한 녀석들이 딱 그플롯인데 그래도 그애들은 초중반이나 후반에 지들만의 개그를 넣어서 일침잼과 개그를 적절히 섞었다는거에 비해 최효종은 복귀하고나서도 비아냥거리면서 까는거말곤 재능없는 애였음. 애초에 사고치고 비호감된애가 그래버리니깐 더 갑분싸되버리고 최소한 용감한 녀석들은 개개인의 재능은 좋았음. | 20.12.01 12:00 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
다다다 원판은 주연성우를 당시에 신인 중딩들 써서 발더빙으로 악명 높았는데ㅋㅋㅋㅋ 괜히 라프텔이 더빙판으로 다다다 들여오는게 아님. | 20.12.01 11:32 | | |
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
더빙빠들 침묵시킨다
(IP보기클릭)220.84.***.***
성우가 저작권인식 ㅄ 이지만 달빛천사 하나만으로도 더빙까들 아닥 시킬수있음. | 20.12.01 11:35 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
이걸 극장에서 봤다 하....
(IP보기클릭)112.149.***.***
이건 예고편부터 보면 안된다라고 경고까지 해줬는데도 보러 간 당신의 잘못 | 20.12.01 11:39 | | |
(IP보기클릭)155.230.***.***
(IP보기클릭)220.77.***.***
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
디즈니에선 비성우 캐스팅 많이하는데도 의외로 미스캐스팅 논란은 덜하다? 왜냐고? 오디션도 각잡고 보고 각잡고 가르쳐서 녹음하니까. | 20.12.01 11:39 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
카우보이비밥 허허허
(IP보기클릭)223.38.***.***
내 인생 더빙중 하나 | 20.12.01 11:51 | | |
(IP보기클릭)112.152.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
이건 온두루어를 드를 수 업더더 더빙판의 배배다 | 20.12.01 11:49 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아이앀ㅋㅋㅋㅋ | 20.12.01 11:49 | | |
(IP보기클릭)222.105.***.***
가멍라이다 부레이도 | 20.12.01 11:57 | | |
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
。. ﾟ。ඞ 。 ﾟ 。.
더빙까 씹뜨억들이 그런거 생각할 능지가 있겠쉽니까? | 20.12.01 11:44 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
。. ﾟ。ඞ 。 ﾟ 。.
그래서 공영방송인 KBS에서 자막 외화 틀겠다고 씨부리다 욕 거하게 먹었지... 결국은 명절영화 때 마블 영화 자막으로 틀어서 반감 확 샀고. | 20.12.01 12:00 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
먹고 뒤져! 이 씨이발 새끼.들아!!!!
(IP보기클릭)106.101.***.***
사랑 용기 희망
(IP보기클릭)221.155.***.***
(IP보기클릭)121.149.***.***