로얄 시크릿 에이전트
본문
[유머] 암행어사 번역 [73]
Fluttershy♡四月一日
(641608)
초심자 19금 모험가 유게이
출석일수 : 3115일 LV.160
Exp.12%
추천 209 조회 74308 비추력 50188
작성일 2020.11.25 (19:25:04)
IP : (IP보기클릭)183.101.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 209 조회 74308 댓글수 73
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
|
|
||||||
(IP보기클릭)1.237.***.***
블랙 액션 솔저 아니였어?
(IP보기클릭)211.109.***.***
하지만 세도정치 시대라서 몰래 모가지 따이는 일도 많았다지 ㅠㅠ
(IP보기클릭)118.221.***.***
쥰내 깐지나네 근데 암행어사라는 표현 자체도 뜯어보면 간지 넘침
(IP보기클릭)223.38.***.***
로열 시크릿 인스펙터 RSI 개간지나잖아 미친
(IP보기클릭)118.221.***.***
오우 싯팔 나이트워커 ㄷㄷ
(IP보기클릭)223.33.***.***
어떤 의미에선.. 이게 리얼 킹스맨 아니냐?
(IP보기클릭)1.231.***.***
무도는 도대체 없는짤이 머여 ㅋㅋ
(IP보기클릭)124.53.***.***
그래도 왕이 보낸 관리라 진짜 비명횡사하기 보단 고위직 이너서클 땜에 할수 있는게 없었다던거 같은데
(IP보기클릭)183.103.***.***
모가지쪽 보다는 탐관오리랑 암행어사가 하일 안동김씨였던 경우가 대부분이었지
(IP보기클릭)223.39.***.***
어둠속을 거니는 감시관 납시오!
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)118.221.***.***
쥰내 깐지나네 근데 암행어사라는 표현 자체도 뜯어보면 간지 넘침
(IP보기클릭)223.39.***.***
루리웹-2528027115
어둠속을 거니는 감시관 납시오! | 20.11.25 19:38 | | |
(IP보기클릭)118.221.***.***
sir.khan
오우 싯팔 나이트워커 ㄷㄷ | 20.11.25 19:40 | | |
(IP보기클릭)27.35.***.***
저 암이 어둠 암 이긴 하지만 덮어둔, 보이지 않는 이란 뜻도 있어서.. 暗記암기 라는 단어의 뜻 생각해보면 확 이해됨 | 20.11.25 20:19 | | |
(IP보기클릭)175.123.***.***
작은해
암행이 정체를 숨키고 탐지 되지 않는거니까 로열 스텔스 인스펙터 이지 않을까? ㅋㅋㅋㅋ | 20.11.25 22:05 | | |
(IP보기클릭)222.117.***.***
어느 도시의 암행어사 다크나이트 주의! 마주치면 얌전히 손을 머리 위로 들고 천천히 바닥에 엎드리십시오! | 20.11.25 22:37 | | |
(IP보기클릭)117.16.***.***
(IP보기클릭)211.109.***.***
하지만 세도정치 시대라서 몰래 모가지 따이는 일도 많았다지 ㅠㅠ
(IP보기클릭)124.53.***.***
zephrain
그래도 왕이 보낸 관리라 진짜 비명횡사하기 보단 고위직 이너서클 땜에 할수 있는게 없었다던거 같은데 | 20.11.25 19:36 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
안동 김시발름들 : ㅎㅎ...ㅈㅅ...!! | 20.11.25 19:37 | | |
(IP보기클릭)49.170.***.***
죽이고 호환이라고 하면 증거가 없으니 뭐.. | 20.11.25 19:41 | | |
(IP보기클릭)183.103.***.***
zephrain
모가지쪽 보다는 탐관오리랑 암행어사가 하일 안동김씨였던 경우가 대부분이었지 | 20.11.25 19:44 | | |
(IP보기클릭)49.161.***.***
애당초 암행어사가 부정ㆍ비리 밝혀봤자 탄핵되고 쫓겨나는 게 아니라 이전 발령될 뿐이였음. | 20.11.25 20:43 | | |
(IP보기클릭)175.197.***.***
근데 원래 secret agent가 그런 위험한 임무잖아 ㄷ ㄷ | 20.11.25 21:58 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
원래 그분들 하기 싫어하는 일 대신해주는 고위험직업 조폭이 백정이라면 암행어사는 정찰드론인듯 | 20.11.25 22:46 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)223.38.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
이도저도아닌인간
로열 시크릿 인스펙터 RSI 개간지나잖아 미친 | 20.11.25 19:36 | | |
(IP보기클릭)121.169.***.***
이도저도아닌인간
국군 감찰병과 마크가 암행어사를 상징하는 마패모양이기도 하지 | 20.11.25 19:46 | | |
(IP보기클릭)222.98.***.***
미친 멋짐이다 ㅇㅈ | 20.11.26 00:43 | | |
(IP보기클릭)175.127.***.***
응호오오오옷..! 뽕맛에 가버렷! | 20.11.26 10:16 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
어떤 의미에선.. 이게 리얼 킹스맨 아니냐?
(IP보기클릭)58.236.***.***
왕의남자! | 20.11.25 19:41 | | |
(IP보기클릭)59.30.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
나라의 녹 네셔널 페이 | 20.11.25 19:37 | | |
(IP보기클릭)14.4.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)180.182.***.***
(IP보기클릭)1.237.***.***
블랙 액션 솔저 아니였어?
(IP보기클릭)1.231.***.***
여우쿠키
무도는 도대체 없는짤이 머여 ㅋㅋ | 20.11.25 19:38 | | |
(IP보기클릭)14.6.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ 영어마을편ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 이게 젤 재밌더라ㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.11.25 19:43 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***
Head up!!(고개를 들라), Original Table(진상) 등등 걸출한 명대사 ㅈㄴ 많이 나왔었지 이거ㅋㅋㅋ | 20.11.25 19:48 | | |
(IP보기클릭)1.239.***.***
흑행군인이 아니니까 dark movement inspector이 맞다 | 20.11.25 19:59 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
보자마자 딱 이거 생각남ㅋㅋㅋ | 20.11.25 20:18 | | |
(IP보기클릭)121.151.***.***
이 새퀴는 토익 점수 사실이냐? | 20.11.25 20:41 | | |
(IP보기클릭)211.244.***.***
저거 쓴 놈 암과 흑도 구분못하네... | 20.11.25 21:40 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
서~랍~ | 20.11.25 21:58 | | |
(IP보기클릭)180.64.***.***
Black action soldier coming! | 20.11.25 22:29 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
블랙옵스. 지려부리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 20.11.26 15:00 | | |
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)211.52.***.***
예의가. 군자를. 만든다. | 20.11.25 19:59 | | |
(IP보기클릭)59.19.***.***
청산에 살어리 났-다 | 20.11.26 15:00 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)124.216.***.***
(IP보기클릭)118.218.***.***
근데 거긴 뭐 개나소나 다 왕립이더라 | 20.11.25 19:44 | | |
(IP보기클릭)182.31.***.***
우리가 국립이나 뭐 기타 공식 타이틀 붙일 것은 다 왕립이니까 해군마저도 여왕 폐하의 함선(Her Majesty's Ship)으로 분류하는데... | 20.11.26 11:11 | | |
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
옛날에 어사 박문수 있었잖아 | 20.11.25 19:39 | | |
(IP보기클릭)218.37.***.***
넷플릭스에서 드라마 새로 만들면 재밌을듯. 거렁뱅이 양반 떠돌이가 마패 꺼내며 병사 소환(?)하는 카타르시스는 전세계에도 먹힐 거 같은데.ㅎ | 20.11.25 19:55 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
... 사실 그거 왜국에서 먼저 ... | 20.11.25 20:04 | | |
(IP보기클릭)218.37.***.***
??? 뭐 있었음? | 20.11.25 20:05 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
... 옛날에 미토코몬인가하는 드라마에서 쇼군의 형인지가 호위무사3명인가하고 보통사람으로 변장하고 나쁜 다이묘 때려 잡는 뭐 그런게 꽤 인기프로가 있었다고 알고 있음. 우리나라 암행어사 드라마보다 약간 빠르지 싶음. | 20.11.25 20:10 | | |
(IP보기클릭)218.37.***.***
오, 그런 게 있는지 몰랐네. 뭐 암행하다 정체 밝히고 악의 권력자 때려잡는 건 좋은 재미 요소니.ㅎㅎ | 20.11.25 20:18 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
... 그런데 사실 생각해보면 우리나라 암행어사가 나중에 탐관오리에게 마패 들이대고 이러는 것도 좀 어폐가 있는 게 사실 마패는 역참에서 말 몇 마리 말꾼 몇 사람 대여한다 정도인걸로 알고 있는데 탐관오리에게 들이대는 게 무슨 의미인가 싶은데 그게 쇼군의 형이 쇼군마크가 붙은 패짝을 들이대면 다이묘가 발발 떠는 게 말이 된다는 생각이 떠 오름 ... 그래서 다시 생각해보면 당시 우리나라 암행어사 드라마가 그런 디테일한 부분을 오마주?한 게 아닌가 싶음 ... 만일 그렇다면 우리가 늘 생각하는 암행어사 출두씬도 사실 오리지날은 왜국 드라마에서 온 게 아닐까하는 별로 기분이 좋지 않은 추론을 함... | 20.11.25 20:28 | | |
(IP보기클릭)175.123.***.***
그건 아닐수 밖에 없는게 춘향전이 있잔어. 춘향전에서 이미 암행어사 출두 장면을 묘사 하는 장면이 있어. 옆고을에서 군사를 빌려오고 남을 뛰어넘어 등장하며 이방등 아전들은 툇마루 밑으로 숨는등의 묘사 장면이 있음. | 20.11.25 22:09 | | |
(IP보기클릭)182.31.***.***
어디 듣보잡 작품도 아니고 춘향전 어사 출두씬도 모르는 세대가 나올 줄이야... | 20.11.26 11:30 | | |
(IP보기클릭)121.173.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
이도저도아닌인간
이 두루마기는 5초내에 자폭합니다 | 20.11.25 19:45 | | |
(IP보기클릭)116.125.***.***
두루마기는 옷이고, 두루마리. | 20.11.25 19:59 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
임무를 받자마자 코트가터져서 폭사라니 | 20.11.25 21:13 | | |
(IP보기클릭)14.55.***.***
그건 왕이 보낸 로얄 시크릿 에이전트가 아니라 IS의 칼리프가 보낸 자폭 테러리스트 같아서 쵸큼... | 20.11.26 00:33 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)114.30.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)27.67.***.***
(IP보기클릭)125.139.***.***
(IP보기클릭)121.131.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***
(IP보기클릭)116.36.***.***
대충 인퀴지터라고 합시다
(IP보기클릭)182.31.***.***
서구권에는 이거 생각하는 사람도 많을 거라서... | 20.11.26 11:32 | | |
(IP보기클릭)112.168.***.***