[정보] BoA 보아 '메리-크리 (Merry-Chri)' MV

[호덕]

51번째 SM 4K리마스터링 프로젝트는 보아의 메리 크리입니다

일본에서는 크리스마스 기간때마다 오리콘 디지털 차트에 올라와 괴물크리로 불리고 있죠

유튜브와 같이 하는 프로젝트입니다.

예전 영상에 다시 재업로드 하는 방식이여서

업로드 날짜가 13년전으로 뜹니다

4K영상은 어제 올라왔습니다

출처 : https://youtu.be/acgu_FCtpQw

[dawecs]

개띵곡

[공허의이채연]

이게 일본판 벚꽃연금이래

[Safty Bread]

와 이거를 내가 4k로 보게 되다니 ㅠㅠ

[군하군]

저도 요즘 이거 다시 듣는 중 ㅋㅋㅋㅋ

[세린홀릭]

이건 일본어가 더 좋음

즈-읏또 즈-읏또~ 하는부분이 내게 너무나 라고 하는거보다 뭔가 더 와닿음

[☆잉여인간☆]

저 무렵 보아가 일본과 한국에서 모두 발매한 곡들 비교해서 들어보면 일본어판이 훨씬 좋긴했습니다. 일단 당시엔 왜 그랬는지 모르겠는데, 한국어 버전은 일본어 버전 가사를 직역한 거 같아서 엄청 어색하게 들린다는 게 저를 비롯한 주변 보아 팬들의 반응이었네요.

[mymunggoo]

저도 그렇게 생각합니다...일본어로 듣다가 한국어로 들음 가사부터 좀.....원곡이 일본 베이스이다 보니....발렌티 부터 쭉 그랬던 것 같아요.