본문

[정보] 김치→'파오차이' 표기 中진출 연예인에 서경덕 "실수하지 말라" [11]




(1278713)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 5829 | 댓글수 11
글쓰기
|

댓글 | 11
1
 댓글


(IP보기클릭)221.150.***.***

BEST
요즘 상황에 특히 연예인들은 한국 중국 양다리 하지 말고 중국쪽에 붙어야 돈 많이 버는 연예인은 한국에서 활동하지 말고, 그냥 중국에 쭉 붙어라
22.03.21 09:19

(IP보기클릭)218.144.***.***

BEST
표기실수하면 추방해야지
22.03.21 09:07

(IP보기클릭)61.4.***.***

BEST
기사에 나온 사람은 추자현. 라면과 김치를 먹는 영상을 찍어 올리면서 자막을 김치가 아닌 파오차이로 올렸네요.
22.03.21 09:18

(IP보기클릭)121.148.***.***

BEST
달달한 중국돈이 그렇게 좋으면 그냥 거기서 살아 ^^ 오지말고
22.03.21 09:18

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
예전부터 중국어로 김치는 계속 파오차이로 부르고 있었으니 중국애들이 그렇게 부르던 말던 신경도 안썻는데 ㅁㅊㄴ들이 지들꺼 라고 지랄 나기 시작하니까 제대로 표기 해야 되어버림.
22.03.21 09:27

(IP보기클릭)218.144.***.***

BEST
표기실수하면 추방해야지
22.03.21 09:07

(IP보기클릭)61.4.***.***

BEST
기사에 나온 사람은 추자현. 라면과 김치를 먹는 영상을 찍어 올리면서 자막을 김치가 아닌 파오차이로 올렸네요.
22.03.21 09:18

(IP보기클릭)121.148.***.***

BEST
달달한 중국돈이 그렇게 좋으면 그냥 거기서 살아 ^^ 오지말고
22.03.21 09:18

(IP보기클릭)221.150.***.***

BEST
요즘 상황에 특히 연예인들은 한국 중국 양다리 하지 말고 중국쪽에 붙어야 돈 많이 버는 연예인은 한국에서 활동하지 말고, 그냥 중국에 쭉 붙어라
22.03.21 09:19

(IP보기클릭)211.246.***.***

니스텔루
웃긴게 한국을 애써 무시하려하지만 한국에서 연예인활동했던 경력자를 엄청 우대하는 분위기라 중국에서 완전뜨기전까지는 양다리 걸치려는듯 | 22.03.21 12:49 | | |

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
예전부터 중국어로 김치는 계속 파오차이로 부르고 있었으니 중국애들이 그렇게 부르던 말던 신경도 안썻는데 ㅁㅊㄴ들이 지들꺼 라고 지랄 나기 시작하니까 제대로 표기 해야 되어버림.
22.03.21 09:27

(IP보기클릭)27.102.***.***

파오차이라.. 한국에 익숙한 산둥쪽은 labaicai라 부르고 가끔 xinqi라 부르기도 하는데 라바이차이까지는 이해할 수 있는 범위. 그러나 파오차이는 엄연히 김치랑은 전혀 다르지. 왜냐면 씬치를 사용하기 전부터 우리나라 김치를 중국명으로 부를때 라바이차이라고 불렀고 라바이차이라하면 현지인들도 한국김치라는 걸 알고 있었지. 중국으로 넘어온 재외국민(한국인) 역시 라바이차이라고 말했고. 지금도 씬치라기보다 라바이차이가 일상적으로 사용됨.
22.03.21 10:00

(IP보기클릭)27.102.***.***

핫식스머겅
라바이차이의 어원을 보면 한중수교 이전부터 들어온 정부관계자, 개항이후 보따리상인 및 중소기업 주재원들 등 재외국민을 통해 널리 퍼진 김치를 처음 맛본 중국인들이 김치를 일커러 매운 배추. 즉 라바이차이로 통했고 당시 김치의 중국명이 옳게 정의된 것이 없었기에 그냥 매운배추로 일상적으로 통했지. | 22.03.21 10:09 | | |

(IP보기클릭)128.134.***.***

핫식스머겅
중국어 학원 다닐 때 교재에도 다 `파오차이`라고 써있고 그러길래 그냥 긍가부다.. 했는데.. 쩝. | 22.03.21 10:15 | | |

(IP보기클릭)27.102.***.***

有栖川樹璃
저도 중국에서 한동안 살았을때 외국인학교성인반에서 파오차이로 배우진 않았고 라바이차이라 중국선생한테 배웠거든요. 당시 개항때라 ㅎㅎ 그냥 식당가면 중국인들도 라바이차이는 한국 김치로 알고 있고 딱히 거부감도 없었음. 지금도 씬치라기보다 라바이차이가 익숙해서 ㅎㅎ 현지 대한민국영사관의 영사들도 표기는 씬치. 일상은 그냥 라바이차이로 말하니 ㅎㅎ | 22.03.21 10:24 | | |

(IP보기클릭)112.159.***.***

중국인이랑 결혼했고 주 활동무대도 한국보다 중국으로 많이 옮겨갔으니까 중국인들 의식하는건 알겠는데 그럴거면 고국에서 논란이 될만한 부분은 미리 보고 아예 빼버리던가 해야지 김치공정은 웬만하면 모를 수가 없을 정도로 시끌시끌했었으니 몰랐다는 변명도 안통할텐데
22.03.21 10:03


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (68)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (23)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (23)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (168)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
587317 공지 연예 정보 게시판 공지 시스프리 13 222769 2011.10.04
3420731 정보 도도독 8 1043 01:15
3420723 정보 말랑박시은 3 911 00:32
3420721 정보 사이버반공투사 9 4126 00:11
3420719 정보 박주영 9 3237 00:05
3420717 정보 도발전설 3 148 00:03
3420716 정보 말랑박시은 4 705 00:01
3420706 정보 박주영 10 5078 2024.05.25
3420705 정보 도도독 6 2082 2024.05.25
3420704 정보 말랑박시은 3 278 2024.05.25
3420694 정보 복권이나사자 12 2415 2024.05.25
3420691 정보 @Crash@ 2 167 2024.05.25
3420689 정보 [RE.2] アヘ顔 7 2014 2024.05.25
3420686 정보 박주영 14 2335 2024.05.25
3420680 정보 불꽃남자 쟈기만 11 5975 2024.05.25
3420666 정보 최종일포니테일 42 5232 2024.05.25
3420649 정보 말랑박시은 11 2203 2024.05.25
3420647 정보 말랑박시은 12 1856 2024.05.25
3420623 정보 1zeno 9 737 2024.05.25
3420622 정보 이지금🤍 14 880 2024.05.25
3420620 정보 MagggnetA 5 967 2024.05.25
3420619 정보 불꽃남자 쟈기만 2 1288 2024.05.25
3420608 정보 네임드of네임드 8 3958 2024.05.25
3420605 정보 춘리허벅지 3 1369 2024.05.25
3420592 정보 춘리허벅지 3 2531 2024.05.25
3420587 정보 1zeno 7 2311 2024.05.25
3420584 정보 말랑박시은 6 1555 2024.05.25
3420583 정보 말랑박시은 6 465 2024.05.25
3420581 정보 말랑박시은 7 394 2024.05.25
글쓰기 286185개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X