[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ub864","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":7},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud300","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-6},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":1},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":-7},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-5},{"keyword":"\ubd89\uc740","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-6}]
(IP보기클릭)118.235.***.***
그저 중국 ㅋㅋ
(IP보기클릭)210.105.***.***
프리 티벳
(IP보기클릭)61.99.***.***
아니면 그 뭐더라 우리나라 조선시대 뭔책들도 번역 안되어있다고 하는거보면 인력부족일수도 ?
(IP보기클릭)58.29.***.***
고대 티베트 언어는 자료가 많지 않은 건가
(IP보기클릭)61.80.***.***
학자들은 마냥 기쁘고, 대학원생들은 죽을맛이지만 이걸로 박사가 될 수 있다는 희망도 있겠군 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.36.***.***
문혁 안당해서 다행이지
(IP보기클릭)223.39.***.***
이야 고대서적.. 로망이다..
(IP보기클릭)58.29.***.***
고대 티베트 언어는 자료가 많지 않은 건가
(IP보기클릭)61.99.***.***
calahorra.
아니면 그 뭐더라 우리나라 조선시대 뭔책들도 번역 안되어있다고 하는거보면 인력부족일수도 ? | 25.12.16 17:39 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
그냥 한문 서적들 자체 번역이 다 끝나지 않음... 현대화 갱신 말고도... 돈이 없고, 돈이 안되니 사람이 적어서... | 25.12.16 17:45 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
사학도의 숙원중 하나인 전설의 승정원일기 번역하기... | 25.12.16 17:47 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
대표적인 거면 승정원일기? | 25.12.16 17:47 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
아 이거 ㅇㅇ | 25.12.16 17:49 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
그건 더 힘듦 초서라 초서 탈초ㅡ한문 번역의 과정 거쳐야 하는데 탈초 할 짬이면 한문은 어느정도 되니까 문제는 안되는데 탈초가...(먼 산) | 25.12.16 17:49 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
인력부족=돈부족이니 ㅋㅋ | 25.12.16 17:50 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
초서인 승정원일기 이전에 밀려있는 문집들을 비롯해 아직 번역 안된 책들 많다는게 함정이지... | 25.12.16 17:50 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
여기도 늘 나오는 소리잖어 그게 돈이 됨? 그거 해서 뭐함? 유물이나 유적? 그게 중요함? 공사에 방해되는데 부수고 말지 그런데 뭐 저런거 전문적으로 다루는 쪽에 사람 많이 오겠나... 주로 은퇴한 후에 오지... | 25.12.16 17:51 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
근데 사실 유물같은건 나라에서 먹는건데 값을 안쳐주는게 문제 아닌지,, 시민들은 그거 값만 제대로 쳐주길 바라는 사람들이 더 많을거 같은데,, 아니면 내가 틀린거겟고 번역같은건 인건비가 문제라고 생각해용 근데 인건비가 물건값보다 더비싸자나 요샌 | 25.12.16 17:54 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
뭐 그건 다른 유게이들이 설명해도 안듣고(보상을 위한 주작부터 소모될 예산 예상 같은거 몇 명이 써놨던데 그래도 어거지 쓰면서 무시했잖어ㅋㅋ 깔거면 법제연구원의 10년도 자료가 구글에 검색되던데 거기의 해외사례랑 비교라도 해야지 그냥 악법이라고만 하니...) 아무튼 나라가 제값 안쳐주는데 유물/유적 왜 지킴? 공사랑 돈이 중요하지 그게 중요함? 원툴이니 매번 볼 때마다 좀 그렇지... 그래놓고 홍위병 짤 쓰면서 낄낄거리고 번역은 돈 꽤 쳐줌(봉사 의미 있는쪽 빼고) 근데 그런 사업이 많냐 하면... 인건비 왜 그렇게 받냐고 하면 한문번역은 교육 및 번역실습 또는 숙달기간이 필요한 작업인데 그걸 감안하고도 도전할만하냐면 지금 상황에서는 흠... 자리가 일단 흠... | 25.12.16 18:00 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
삼성 소유 땅 공사할때마다 어디선가 구해온 수억짜리유물 나올 각이네 | 25.12.16 18:02 | | |
(IP보기클릭)124.194.***.***
뭐... 님한테 할 말은 아니긴 했음... 그냥 이런거 보면 속터질때가 있어서... ㅋㅋ... 후... | 25.12.16 18:03 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
나도 공사하면서 유물나오는거에 대해선 자세히 아는거 없는데, 나라부터가 제값 쳐주면 서로서로 나서서 보호하지 않겠냐 뭐 그런 이야긴데 나라가 헐값으로 뜯어가니 사람들이 그냥 쉬쉬 하고 묻는거 아니냐 그런 얘기였고요,, 돈을 꽤나 쳐줘도 자리가 많이 없으면 결국 총량으론 돈이 없는거 아닌지,, 라고 생각은해요 ? | 25.12.16 18:03 | | |
(IP보기클릭)124.153.***.***
손상 갈까봐 조심해서 진행하는걸수도 있을거 같음 | 25.12.16 18:07 | | |
(IP보기클릭)121.174.***.***
자료도 적고 고대 티벳어가 읽기 존————나 힘든 언어임. “문자는 신성하고 고귀한 것이다”>“천한것들이 함부로 읽지못하게 읽기 힘들게 만들자!” 문자 자체도 복잡하고 문법은 더 복잡하고 무슨 암호문 수준이라 해독이 힘듬. | 25.12.16 18:10 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
그렇게 돈을 쳐주고 사들이기 시작하면 나라가 도굴을 권장하는 꼴이 되기 때문에 그런 거임 | 25.12.16 18:12 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
그렇군 | 25.12.16 18:14 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
근데 본인땅 아닌곳에서 나온 장물은 그냥 죽여도 되는거 아?닌가 지금 사람들이 불평하는 이유가, 자신땅에 뭘 하려는데 손해만 나니까 그렇걸텐데 도굴이라 함은 지땅아닌곳의 유물 파서 가져오는거잔아 | 25.12.16 18:15 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
문화유산은 최대한 발굴 안하고 원형 보존이 우선이니까 발굴하는 기술이나 이런거도 나중이 더 좋아질거고 원형 보존하고 그냥 냅두라는걸 돈이 안되니 파괴한다 라는 논리가 되는게... 인간의 욕망은 끝이 없다는 생각이 들게 함 | 25.12.16 18:19 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
매장문화재법의 근본 목적은 매장문화재를 보호하는 것. 즉 사실 개발을 제한하기 위한 법임. 그런데 유물을 돈주고 사들이게 되면 오히려 마구잡이로 땅 파헤치는 걸 독려하게 됨 | 25.12.16 18:20 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그러니 숙원이지 ㅋㅋㅋㅋ | 25.12.16 18:28 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
근데 보통은 땅개발하려고 보니 나온거라 문젠데 그렇다고 땅개발을 안하는거 아니지 않나 ? 아니면 문화재가 나올수도 있으니 이쪽 땅은 매입을 하지 말아야겠다 같은 판단도 유효하게 먹혀서 그런건가 ? | 25.12.16 18:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
사실 유물이라는 게 대부분 막 뜬금없이 튀어나오지 않음. 대부분 나올 만한 곳에서 나옴. 그런 곳은 애초에 매장문화재 유존지역이라고 해서 공시되어 있는데, 그곳에서 진행하다가 유물 나와서 중지되는 경우가 많음 | 25.12.16 18:52 | | |
(IP보기클릭)61.99.***.***
아하 | 25.12.16 18:59 | | |
(IP보기클릭)58.235.***.***
제값을 쳐줘? 지금은 그냥 제값임. 말 그대로 헐값이 맞으니까 못 쳐주는거임 돈이 썩어나지 않는 이상 | 25.12.16 23:20 | | |
(IP보기클릭)211.51.***.***
AI 발전해서 사진 한번에 다 번역되는 걸 기대하는게 빠르겠군. | 25.12.16 23:33 | | |
(IP보기클릭)112.157.***.***
그들이 다 부수고 불 태웠기 때문. | 25.12.17 05:26 | | |
(IP보기클릭)121.187.***.***
... 그 문화유산이라는 것도 따지고 보면 당시 사람들의 욕망의 흔적 아닌가? ... 지금 욕망은 하찮고 당시 욕망은 소중함? ... 님들이 느끼는 호기심은 욕망이 아님? ... | 25.12.17 09:22 | | |
(IP보기클릭)115.161.***.***
쉽지 않을거임 사람마다 다른 축약어 조합 때문에... 사람들도 이게 뭐냐고 논쟁하기도 하니까... | 25.12.17 13:50 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
그저 중국 ㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
다행히 천안문때는 숨겨져있었네 ㄷㄷ | 25.12.16 17:45 | | |
(IP보기클릭)203.254.***.***
천안문은 분서갱유랑 관련 없지 않나? | 25.12.16 18:10 | | |
(IP보기클릭)211.54.***.***
천안문보단 문화대혁명이긴 하지 | 25.12.16 20:16 | | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
프리 티벳
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
이야 고대서적.. 로망이다..
(IP보기클릭)61.80.***.***
학자들은 마냥 기쁘고, 대학원생들은 죽을맛이지만 이걸로 박사가 될 수 있다는 희망도 있겠군 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)218.147.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
(IP보기클릭)121.187.***.***
... 자기네 정치문제와 역사를 엮는 것도 수준급이라 ... | 25.12.17 09:25 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
문혁 안당해서 다행이지
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
일단 전산화는 인력노가다 ㄷㄷ | 25.12.16 17:46 | | |
(IP보기클릭)118.216.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)59.29.***.***
(IP보기클릭)124.54.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
"군웅들이여 검을 휘둘러 남성을 버려라, 그러면 천하를 손에 넣을 수 있다" | 25.12.16 22:55 | | |
(IP보기클릭)76.168.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
고대의 도서관이 나왔으니... 도서관 엑조디아 가능??
(IP보기클릭)59.6.***.***
(IP보기클릭)203.211.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
이미 서양 문헌 자료는 AI 번역이 팽팽 돌아가고 있지만... 아무래도 한자나 저 티벳 문자 같은 경우는 좀 더 난이도가 높아서 좀 시일이 걸리는듯. | 25.12.17 06:20 | | |
(IP보기클릭)49.224.***.***
네네 추측키로는 ai 학습 시간이 오래 걸리고 번역은 금뱅, 이후 검수가 오래 걸리게 될거 같네요. | 25.12.17 07:41 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
그렇게라도 하는 거로도 시간 엄청 단축시킬 수 있으니 | 25.12.17 10:14 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***