순유 : 但你的所爲, 卻是一直逼害荀家
하지만 당신의 해동은 줄곧 순(荀)가문에 해를 끼쳐왔단 말입니다.
순욱 : 確是一直, 多少年了, 我終於醒覺...
확실히 그랬지, 수년만에 내 마침내 깨달았으니,
순욱 : 一直與我作對的,
줄곧 내게 맞서왔던 건,
순욱 : 竟是你
바로 너였구나.
순욱 : 懂得破我計劃, 只有最了解我的自己人
내 계획을 깨트릴 자는 나를 누구보다 잘 알고 있는 아군 측 사람.
순욱 : 因爲你一直是主公背後最重要的...謀臣!
너는 줄곧 주공 배후의 가장 중요한...모신(謀臣)이었고!
순욱 : 要不是我與曹氏對立, 我也永遠不會發現,
내가 조씨(曹氏)와 대립하지 않았더라면 영원히 알아차리지 못했을 테지.
순욱 : 司馬懿只是個替身, 眞正有實權的...
사마의는 어디까지나 대역일 뿐, 진정한 실권자는...
순욱 : 郭嘉繼承人, 就是你!
곽가의 계승자였던 바로 너라는 걸!
순욱 : 因爲只有你在, 才可讓我這漢臣繼續用之不疑
네가 있었기에 우리네 한신(漢臣)을 계속하여 의심 않고 쓸 수 있었던 것이지.
순욱 : 也因爲你與鐘繇老師的關係,
그리고 너와 종요 노사의 관계가 있었기에,
순욱 : 才引導水鏡老師向老八下毒手
수경 노사로 하여금 여덟째에게 독수를 쓰도록 이끌었고.
순욱 : 先下手爲強, 分化我二人
먼저 손을 써서 우리 두 사람을 이간시키려는 속셈이었지.
순욱 : 果然是水鏡府出來的,
역시나 수경부 출신답구나.
순욱 : 因爲計謀, 早已在府中產生!
이미 부(府) 안에서부터 만들어지고 있었던 계모였던 거야!
<화봉요원 603화 중>
요즘 들어서 만화를 대충 보다 보니 이전 내용을 자꾸 까먹곤 하는데 이번엔 큰 실수를 저질렀네요
8기로 하여금 수경 노사를 죽이도록 이끈 인물은 순욱이 아니라 순유였습니다. 순유 역시 수경부 조교 출신이었습니다.
순유는 순욱을 인터셉트하고, 자신이 순욱행세를 하며 8기에게 수경 노사를 죽이도록 지시했습니다. 그 목적은 8기와 순욱간의 사이를 이간질할 목적이였죠.
지금까지 계속 '순욱이 수경노사를 죽일 것을 사주했다'란 잘못된 정보를 퍼트려서 죄송합니다. 수경노사의 암살을 사주한 인물은 순유입니다.
만화를 대충대충 봐서 이런 중요한 정보를 놓치고 제멋대로 해석했네요나중에 통째로 618화를 정리해서 다시 글을 써보도록 하겠습니다.