본문
[유머] 주술회전)양붕이들이 공식 번역을 싫어하는 이유 [47]
추천 64 조회 19444 댓글수 47
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2524031 | 2022.06.30 |
질문 | 로지텍 502x 사이드버튼 교체 궁금.. (5) | 모밋 | 152 | 11:53 | ||
유니콘오버 | 질문 | 빛나는 지역 아이템 줍고난 다음 여전히 땅에 빛이 나는데... (1) | 와일드토키 | 1 | 26 | 12:09 |
디아블로4 | 질문 | ps5 pvp 어떻게 하는 건지 알 수 있을가요? (6) | Jeppet1127 | 167 | 11:16 | |
66172822 | 짤 | Meisterschale | 3 | 12:51 | ||
66172821 | 잡담 | kimmc | 11 | 12:51 | ||
66172820 | 유머 | 새대가르 | 16 | 12:50 | ||
66172819 | 잡담 | 스트라이크샷 | 5 | 12:50 | ||
66172818 | 게임 | 말랑애호가 | 14 | 12:50 | ||
66172817 | 유머 | 센티넬라 | 7 | 12:50 | ||
66172816 | 잡담 | 은꼴짤 테러범 | 10 | 12:50 | ||
66172815 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 9 | 12:50 | ||
66172814 | 게임 | 페르게이 | 22 | 12:50 | ||
66172813 | 잡담 | 108638. | 35 | 12:50 | ||
66172812 | 잡담 | 나루가빅점프 | 39 | 12:50 | ||
66172811 | 게임 | NoDap | 12 | 12:50 | ||
66172810 | 잡담 | 828 | 32 | 12:50 | ||
66172809 | 애니/만화 | 사랑은스릴★쇼크★인격배설♥ | 1 | 56 | 12:50 | |
66172808 | 잡담 | 올레~ | 26 | 12:50 | ||
66172807 | 게임 | 묻지말아줘요 | 2 | 46 | 12:50 | |
66172806 | 잡담 | ump45의 샌드백 | 52 | 12:49 | ||
66172805 | 잡담 | Oasis_ | 1 | 74 | 12:49 | |
66172804 | 유머 | 깔깔외국유머 | 2 | 127 | 12:49 | |
66172803 | 게임 | 포근한섬유탈취제 | 36 | 12:49 | ||
66172802 | 잡담 | 아이디닉네임비밀번호 | 22 | 12:49 | ||
66172801 | 게임 | 헤어나올수없는두피 | 1 | 66 | 12:49 | |
66172800 | 유머 | 포동동 | 5 | 286 | 12:49 | |
66172799 | 자작유머 | 루리웹-4918600366 | 1 | 89 | 12:49 | |
66172798 | 게임 | 카무이1아쿠아 | 5 | 113 | 12:49 | |
66172797 | 유머 | 총맞은것처럼_가슴이너무아파 | 4 | 91 | 12:49 | |
66172796 | 잡담 | 트리플나인🌸⚒️ | 1 | 46 | 12:49 | |
66172795 | 잡담 | 기하핰 | 20 | 12:49 |
(IP보기클릭)116.121.***.***
킹갓제너럴충무공마제스티같음
(IP보기클릭)175.213.***.***
그... 꼬우면 한자문화권 하세요.... 그럼 이만...
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
그냥 발음대로 쓰고 주석으로 영문해석명을 달아놓는게 그나마 어감 살리는 방법일듯
(IP보기클릭)49.165.***.***
진짜 싫어함?
(IP보기클릭)59.26.***.***
복마어주자는 헬스키친이라 해도 무방하지 않나?
(IP보기클릭)122.42.***.***
코이츠 은근슬적 중국몽을...
(IP보기클릭)116.121.***.***
킹갓제너럴충무공마제스티같음
(IP보기클릭)49.165.***.***
진짜 싫어함?
(IP보기클릭)222.120.***.***
내가 영어권은 아니지만 나루토 영어판에서 화둔 호화구술 > 파이어 스타일 파이어볼 이라고 외칠땐 좀 많이깨더라.. ㅋㅎㅎ | 24.05.04 16:21 | | |
(IP보기클릭)49.165.***.***
한국에서 파이어볼이니 라이트닝볼트니 하는거 보는 외국인 시점인가 | 24.05.04 16:23 | | |
(IP보기클릭)180.80.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
그... 꼬우면 한자문화권 하세요.... 그럼 이만...
(IP보기클릭)122.42.***.***
아디아
코이츠 은근슬적 중국몽을... | 24.05.04 16:20 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
헉 님 혹시? | 24.05.04 16:22 | | |
(IP보기클릭)175.213.***.***
으아악 아니야! | 24.05.04 16:23 | | |
(IP보기클릭)175.120.***.***
핑핑아 강아지 해봐!!!! | 24.05.05 23:26 | | |
(IP보기클릭)125.182.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
네이놈..! | 24.05.04 16:18 | | |
(IP보기클릭)175.213.***.***
사우전드 체리 블로섬!(천본앵) | 24.05.04 16:18 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
갑자기 아이스크림 이름이 됬어 | 24.05.04 16:20 | | |
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)1.234.***.***
이건 또 무슨 ㅋㅋㅋ | 24.05.04 16:21 | | |
(IP보기클릭)58.239.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.04 16:22 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
복마어주자는 헬스키친이라 해도 무방하지 않나?
(IP보기클릭)49.165.***.***
그럼 또 의역한다고 비꼼 | 24.05.04 16:21 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
이 녀석 기술도 결국 채썰기 깍둑썰기 굽기 이런거잖아 | 24.05.04 16:24 | | |
(IP보기클릭)39.125.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
그냥 발음대로 쓰고 주석으로 영문해석명을 달아놓는게 그나마 어감 살리는 방법일듯
(IP보기클릭)175.213.***.***
그치만 정발에서 "무료쿠쇼(끝이 없이 텅 빈 공간이라는 뜻)"라고 하면 꼴받긴 할거 아니야 결국 가불기라고 봐 | 24.05.04 16:25 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
우리나라같은 한자권에서 그렇게 쓰는거랑 영어권에서 muryoukushou 이렇게 쓰는건 또 다른 느낌 아닐까? 이거만큼은 실제로 외국인한테 물어봐야 알듯 | 24.05.04 16:29 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)220.123.***.***
(IP보기클릭)76.175.***.***
타입문 애들은 반대로 정작 영어 아는 사람들이 읽으면 개소리라서... 당장 무한의 검제 영창만 봐도ㅋㅋㅋ | 24.05.04 16:24 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아이 앰 더 본 오브 마이 소드 ㅋㅋㅋ | 24.05.04 16:37 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)211.239.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
제육볶음을 마치 고추장양념으로 맛을내고 파와 고추를 곁들인 돼지고기 볶음 요리 이런식으로 하는건가 ㅋㅋ | 24.05.04 16:22 | | |
(IP보기클릭)125.140.***.***
여덟 쥠 길이의 검을 든 이세계의 장군신 마호라가 이런 느낌 | 24.05.04 16:26 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)220.123.***.***
(IP보기클릭)112.223.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)59.11.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
(IP보기클릭)211.177.***.***
독안거인. | 24.05.04 16:37 | | |
(IP보기클릭)211.177.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
(IP보기클릭)27.124.***.***