묻힐 거 같긴 하지만
역전재판123 한글 개선 패치 완성해서 가져왔어
이미 한글 패치 있는데 이게 뭐냐? 하면
기존 패치가 띄어쓰기, 오탈자, 말투 등 너무 개판이어서 수정한 패치임
만약 아직 역재 123을 안한 유게이 / 다 깼는데 기억이 가물가물해져서 또 깰 유게이
모두 이 패치를 받아서 쓰도록!
https://blog.naver.com/dudaos1123/223417659391
고친게 이만큼!
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2525575 | 2022.06.30 |
| 질문 | 애플 맥미니 (1) | 루리웹-76204330 | 165 | 11:48 | ||
| 스텔라블레 | 질문 | 디트코인 사용처? (2) | 루시아7 | 112 | 11:57 | |
| 슈퍼로봇대 | 질문 | 웃소 스킬 | 내장줄넘기 | 24 | 11:57 | |
| 66211571 | 잡담 | 루미믹 | 1 | 12:34 | ||
| 66211570 | 잡담 | 몬스터버스 | 4 | 12:34 | ||
| 66211569 | 유머 | 루리웹-8396645850 | 3 | 12:34 | ||
| 66211568 | 유머 | 루리웹-942942 | 1 | 19 | 12:34 | |
| 66211567 | 유머 | 루리웹-5517783682 | 49 | 12:34 | ||
| 66211566 | 유머 | ✨생각이없어✨ | 20 | 12:34 | ||
| 66211565 | 잡담 | 라스피엘🛸💜 | 47 | 12:34 | ||
| 66211564 | 잡담 | 카우카울(cucul)35P | 26 | 12:34 | ||
| 66211563 | 잡담 | 눕고싶다 | 22 | 12:34 | ||
| 66211562 | 유머 | SZBH | 40 | 12:34 | ||
| 66211561 | 유머 | 루리웹-8253758017 | 2 | 97 | 12:33 | |
| 66211560 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 2 | 78 | 12:33 | |
| 66211559 | 게임 | 루리웹-6370439903 | 72 | 12:33 | ||
| 66211558 | 유머 | 더블배럴추천 | 3 | 105 | 12:33 | |
| 66211557 | 잡담 | 카르디피 | 39 | 12:33 | ||
| 66211556 | 잡담 | 루리웹-5952089042 | 2 | 62 | 12:32 | |
| 66211555 | 게임 | 정실 오메가 | 1 | 82 | 12:32 | |
| 66211554 | 애니/만화 | 봉황튀김 | 3 | 117 | 12:32 | |
| 66211553 | 유머 | 티이롱 | 6 | 175 | 12:32 | |
| 66211552 | 게임 | 루리웹-381579425 | 3 | 73 | 12:32 | |
| 66211551 | 게임 | 이도현 | 42 | 12:32 | ||
| 66211550 | 잡담 | 3월에끝난다 | 61 | 12:32 | ||
| 66211549 | 유머 | 쏭샬라바랴 | 1 | 74 | 12:32 | |
| 66211548 | 잡담 | 맥도날드버거 만만세 | 1 | 107 | 12:32 | |
| 66211547 | 유머 | ✨생각이없어✨ | 1 | 100 | 12:32 | |
| 66211546 | 유머 | 루리웹-2637672441 | 18 | 1659 | 12:32 | |
| 66211545 | 잡담 | 실버메탈 | 15 | 12:31 | ||
| 66211544 | 잡담 | 메론맛폴라포 | 37 | 12:31 | ||
(IP보기클릭)39.121.***.***
이건 공식이 해야하는거 아니냐??
(IP보기클릭)222.119.***.***
네이녀석!
(IP보기클릭)203.142.***.***
솔직히 이 말장난은 공식 쪽이 승이긴 한데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.164.***.***
됬이라고 쓰는 거 보니까 개선판도 존나 불안한데
(IP보기클릭)203.142.***.***
그거 공식피셜, 넥슨판 번역을 기반으로 다듬은 번역인데 번역자가 제대로 수정한 버전 제출했는데도 캡콤이 반려했다고...
(IP보기클릭)121.187.***.***
이제부터 이 유게이가 공식이다
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)1.233.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)39.121.***.***
이건 공식이 해야하는거 아니냐??
(IP보기클릭)118.32.***.***
개껌 : 우리가 왜 ㅋㅋ | 24.04.16 21:18 | | |
(IP보기클릭)203.142.***.***
만보잠보
그거 공식피셜, 넥슨판 번역을 기반으로 다듬은 번역인데 번역자가 제대로 수정한 버전 제출했는데도 캡콤이 반려했다고... | 24.04.16 21:18 | | |
(IP보기클릭)121.187.***.***
만보잠보
이제부터 이 유게이가 공식이다 | 24.04.16 21:18 | | |
(IP보기클릭)39.121.***.***
와...화난다 ㅠㅠ | 24.04.16 21:19 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
공식이 뭘 알아? (진짜 모름) | 24.04.16 21:21 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
공식이 뭘 알아!ㅋ | 24.04.16 21:25 | | |
(IP보기클릭)1.251.***.***
(IP보기클릭)222.119.***.***
네이녀석!
(IP보기클릭)203.142.***.***
달콤쌉쌀한 추억
솔직히 이 말장난은 공식 쪽이 승이긴 한데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.16 21:17 | | |
(IP보기클릭)125.251.***.***
원본은 뭐길래? | 24.04.16 21:21 | | |
(IP보기클릭)203.142.***.***
일판: 코로시테야루->코라 시즈야 레이! 비공식 번역판: 이씨 죽을래->이 시즈야 레이 어느쪽이든 작중에서도 무리수 번역이란 설정이라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.16 21:22 | | |
(IP보기클릭)125.251.***.***
확실히 이건 우리말이 말장난 잘 살려서 번역했너ㅋㅋ 나도 이부분 하면서 설마 레이녀석...?했는데 | 24.04.16 21:24 | | |
(IP보기클릭)222.235.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)59.14.***.***
(IP보기클릭)121.65.***.***
(IP보기클릭)203.142.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
치히로 존대가 어디 말하는 건지 모르겠는데 마요이 존대는 싹다 바꿨고, 치히로도 다 됬을거임 | 24.04.16 21:18 | | |
(IP보기클릭)203.142.***.***
오오오오옹,,,,! | 24.04.16 21:19 | | |
(IP보기클릭)121.164.***.***
Saiven
됬이라고 쓰는 거 보니까 개선판도 존나 불안한데 | 24.04.16 21:22 | | |
(IP보기클릭)14.33.***.***
구러숏군요 | 24.04.16 21:26 | | |
(IP보기클릭)1.249.***.***
(IP보기클릭)175.212.***.***
(IP보기클릭)14.52.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)59.29.***.***
(IP보기클릭)125.141.***.***
어익후 이런걸 또...감사감사
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)203.142.***.***
맞음 그거. 멀티판이니까 어느 버전 언어 사든 한국어로 바꿀 수 있음! | 24.04.16 21:24 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
잇힝~ 라이브러리에 역전재판이라는 이름 안떠서 한참 찾았음 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.16 21:24 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
하나 바꾼게 있긴한데, 맘에 들진 모르겠음 ㅋㅋ | 24.04.16 21:27 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
(IP보기클릭)211.217.***.***
추천 추천!!! 근대 혹시 록맨에그제컬랙션 한패는 무슨 소식 알고계신분 있으신가요....?
(IP보기클릭)116.212.***.***
(IP보기클릭)61.76.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***