본문

[게임] 블루아카) 한일 씹덕문화 역전세계 [22]




(5503972)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 10256 | 댓글수 22
글쓰기
|

댓글 | 22
1
 댓글


(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
진심 파파고나 딥엘이 번역 더 잘할 듯... 요스타는 감수도 안 하고 뭐한 거지...
24.03.30 05:01

(IP보기클릭)221.158.***.***

BEST

머리가 높은 소리 하네
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
문제는 우린 우리대로 초반에 정목이니 고통받았지....
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
괜찮아를 대장부로 쓰는 나라인걸.
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)39.117.***.***

BEST
일본애들은 SRT 그룹 스토리의 해빔소스 봐도 이게 뭔가 싶긴 하겠네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST
김구선생님... 이거 맞습니까?
24.03.30 05:07

(IP보기클릭)183.99.***.***

BEST
'동일 경험'
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)106.102.***.***

한자문화권임에도 말이 안통하는게 많군ㅋㅋㅋ
24.03.30 04:59

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
미르미돈
괜찮아를 대장부로 쓰는 나라인걸. | 24.03.30 05:12 | | |

(IP보기클릭)39.112.***.***

Merem Solomon
ㅇㅇ 나도 처음에 보고 이게 왜 관찮아야? 이랬음 인연이라는 키즈나는 짐승 재갈이 어원이고 | 24.03.30 06:08 | | |

(IP보기클릭)116.125.***.***

감수는 너무했네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)39.117.***.***

BEST
일본애들은 SRT 그룹 스토리의 해빔소스 봐도 이게 뭔가 싶긴 하겠네
24.03.30 05:00

(IP보기클릭)123.111.***.***

Pochinki
짬이 뭔질 모르니까 자위대원 센세들만 딥 공감할지도 | 24.03.30 06:03 | | |

(IP보기클릭)121.140.***.***

BEST
진심 파파고나 딥엘이 번역 더 잘할 듯... 요스타는 감수도 안 하고 뭐한 거지...
24.03.30 05:01

(IP보기클릭)59.5.***.***

뭐지 감수하다는 일어사전에도 나오는데 문어적인 표현이라 어색한 건가
24.03.30 05:04

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST
김구선생님... 이거 맞습니까?
24.03.30 05:07

(IP보기클릭)175.192.***.***

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%94%98%E5%8F%97/ 감수는 일본에서도 쓰는(잘 안 쓰임) 말임 감수 지적은 원글 저자가 안 알아보고 쓴거
24.03.30 05:11

(IP보기클릭)59.20.***.***

아아 이것이 “경각심”이라는 것이다
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
문제는 우린 우리대로 초반에 정목이니 고통받았지....
24.03.30 05:12

(IP보기클릭)223.38.***.***

검은달하얀달
지명번역이 일관성이 없긴 하더라 | 24.03.30 05:29 | | |

(IP보기클릭)39.112.***.***

chakata
일번에서 고유명사는 이름 붙인 사람 말고는 못 알아먹는다는 이야기가 있을정도니까 | 24.03.30 06:09 | | |

(IP보기클릭)112.167.***.***

한류를 느껴보아라!!!
24.03.30 05:15

(IP보기클릭)221.158.***.***

BEST

머리가 높은 소리 하네
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)117.111.***.***

파인짱
돌겟네 ㅋㅋㅋ | 24.03.30 05:54 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

파인짱
이건 아직도 미스테리인게 거만하다라고 치환해도 어색함ㅋㅋㅋ | 24.03.30 08:35 | | |

(IP보기클릭)183.99.***.***

BEST
'동일 경험'
24.03.30 05:20

(IP보기클릭)1.240.***.***

예전엔 작가 일본인인줄 알았다고 번역 칭찬하던 글도 많이 보였는데
24.03.30 05:39

(IP보기클릭)223.39.***.***

요스타쪽 번역가가 바뀌었나봄
24.03.30 05:50

(IP보기클릭)104.28.***.***

야, 그래도 한국어처럼 일본어 영향으로 ”~할지도“나 “절대”를 반드시라는 의미로 쓰는거같이 일본어 자체가 바뀌진 않았잖냐 ㅋㅋ 진짜 새발의 피로 맛만 보는거다 이건
24.03.30 06:04


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (68)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (23)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (23)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (168)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 88 2525479 2022.06.30
질문 이런 가구들을 뭐라고 부르나요? (4) 인형 메리 2 2055 00:38
디아블로4 질문 건달 반지 주입에 폭발 적용되나요? 웹루리루리 40 08:06
WWE공략 질문 마이라이즈 워게임 팅김현상 루리웹-2968044659 74 04:21
66209747 잡담 백설하 白雪巴 1 09:22
66209746 게임 최전방고라니 2 09:22
66209745 유머 헛소리ㄴㄴ 14 09:21
66209744 잡담 벚꽃 모몽가 13 09:21
66209743 감동 AnYujin アン・ユジン 19 09:21
66209742 잡담 루리웹-1575092239 12 09:21
66209741 잡담 포풍저그가간다 11 09:21
66209740 유머 Rosen Kranz 53 09:21
66209739 유머 상게망게후후 2 58 09:21
66209738 인방 미인증계왕-왕증미 16 09:21
66209737 게임 더블배럴추천 19 09:21
66209736 게임 마왕 제갈량 1 71 09:20
66209735 게임 민트파인애플피자 1 36 09:20
66209734 잡담 마그넷트 30 09:20
66209733 잡담 건실한청년 김유붕 1 72 09:20
66209732 게임 토르맨 43 09:20
66209731 유머 상게망게후후 2 195 09:19
66209730 게임 Esuke 58 09:19
66209729 유머 파이올렛 4 77 09:19
66209728 유머 보추의칼날 3 275 09:19
66209727 감동 AnYujin アン・ユジン 2 72 09:19
66209726 잡담 흑강진유 1 32 09:19
66209725 유머 smack 2 152 09:19
66209724 애니/만화 친친과망고 1 85 09:19
66209723 유머 상게망게후후 5 273 09:19
66209722 게임 미사키@ 5 99 09:18
66209721 잡담 클라크 켄트 1 65 09:18
66209720 잡담 오호호데스와 2 120 09:18
글쓰기 26210542개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X