본문

[유머] 멘보샤의 진실 [58]




(5486764)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 59771 | 댓글수 58
글쓰기
|

댓글 | 58
1
 댓글


(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
중국애들이 중식에 대해 뭘 알겠습니까
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
걍 본토에선 가정식 같은건데 해외로 로컬라이징 하려다 보니까 고급화 전략으로 간건가
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)175.119.***.***

BEST
멘보=빵 샤=새우 즉 새우에 빵들어간 요리
24.03.27 17:07

(IP보기클릭)218.55.***.***

BEST
아...그래서 이원복세프가 중국에서 트럭장사했을때 멘보사만 이상하리 만치 안팔린건가... 왠 빵덩어리에 멘보사라는 이름을 붙여놓으니 중국인들이 뇌혼란이 와서?
24.03.27 17:06

(IP보기클릭)211.250.***.***

BEST
왠지 맛있다 했지
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
혼돈 선 멘보샤였네
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)222.102.***.***

BEST
빵새우튀김이니 뭐ㅋㅋㅋ
24.03.27 17:06

(IP보기클릭)211.250.***.***

BEST
왠지 맛있다 했지
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
중국애들이 중식에 대해 뭘 알겠습니까
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)220.127.***.***

밀프러버
근데 사실 우리도 티비에 나오는 한식대첩 같은거 나오는거 보면 모르는거 투성인데 한국보다 몇배는 더 큰 중국이면 진짜 니들이 중식에 대해서 뭘 그리 잘 아냐? 라고 하는게 마냥 틀린말은 아닐거 같아... -_-;; | 24.03.27 17:38 | | |

(IP보기클릭)207.81.***.***

밀프러버

| 24.03.28 07:41 | | |

(IP보기클릭)175.202.***.***

밀프러버
짜장면 맛도 모르는것들이 | 24.03.28 09:57 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

엥념
짜장은 커녕 만두맛이나 알런지... 쯥 -- | 24.03.28 12:36 | | |

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
걍 본토에선 가정식 같은건데 해외로 로컬라이징 하려다 보니까 고급화 전략으로 간건가
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)223.38.***.***

소프트화랑
저대로 나오면 새우튀김이란 차이가 없으니 그 형태로 간 거 아냐? 한국에서 펠메니나 생파스타가 만두국이나 칼국수 생각나게 만들어서 잘 안 하는 것처럼. | 24.03.27 17:14 | | |

(IP보기클릭)221.140.***.***

소프트화랑
그건아닌듯 멘보(麵包)가 빵 샤(蝦)가 새우를 뜻하는데 바이두검색하니 빵가루를입힌 새우튀김들만 나오는거보면 그냥 둘다나오는듯 | 24.03.27 19:25 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
혼돈 선 멘보샤였네
24.03.27 17:05

(IP보기클릭)218.55.***.***

BEST
아...그래서 이원복세프가 중국에서 트럭장사했을때 멘보사만 이상하리 만치 안팔린건가... 왠 빵덩어리에 멘보사라는 이름을 붙여놓으니 중국인들이 뇌혼란이 와서?
24.03.27 17:06

(IP보기클릭)183.102.***.***

금어린이
ㄴㄴ 그건 아님 중국애들도 그렇게 생긴 멘보샤 많이들 먹음. 근데 아주 고급음식은 아님 | 24.03.27 17:11 | | |

(IP보기클릭)121.187.***.***

금어린이
그때보니까 사람들이 '오 한국식 짜장면' 이러면서 관심가지고 오는거라 한국식으로 마개조(?)가 안된 쌩 중식에는 별 관심을 안 보인 게 아닐까 | 24.03.27 17:46 | | |

(IP보기클릭)222.102.***.***

BEST
빵새우튀김이니 뭐ㅋㅋㅋ
24.03.27 17:06

(IP보기클릭)175.119.***.***

BEST
멘보=빵 샤=새우 즉 새우에 빵들어간 요리
24.03.27 17:07

(IP보기클릭)58.227.***.***

이이자식이
ㅋㅋㅋ | 24.03.27 17:09 | | |

(IP보기클릭)59.16.***.***

이이자식이
새우에 빵을 집어 넣다니.. | 24.03.27 17:09 | | |

(IP보기클릭)115.31.***.***

이이자식이
새우 들어간 붕어빵은... 멘보샤다.. | 24.03.27 17:09 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

고.양.이
넣을께.. | 24.03.27 17:27 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

치킨이터
와.. 양념해서 볶은 새우 넣은 붕어빵을 도전해 보고 싶습니다.. 맛있을듯. | 24.03.28 12:37 | | |

(IP보기클릭)58.151.***.***

김치 같은 개념인가?
24.03.27 17:08

(IP보기클릭)223.62.***.***

지금보이는거
정답 | 24.03.27 17:27 | | |

(IP보기클릭)211.241.***.***

탕후르도 원본을 찾아보기 힘들정도로 변했더라 ㅋㅋ 마카롱도 ㅋㅋㅋ
24.03.27 17:08

(IP보기클릭)211.36.***.***

물덩치
사실 탕후루 뇌절도 중국에서 시작되서ㅋㅋㅋㅋ | 24.03.27 17:12 | | |

(IP보기클릭)122.43.***.***

케밥 같은거네 사실 케밥은 굳이 밀전병 없어도 됨 ㅋㅋ 구운 고기기만 하면됨
24.03.27 17:08

(IP보기클릭)121.171.***.***

하긴 새우튀김에도 빵가루가 들어가지.
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)118.33.***.***

그래서 중식이 아니라 한국식중화요리 사실상 한식의 범주라고 봐야지
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)118.131.***.***

mian bao / men bao = 빵 sya / sha = 새우 말이 빵이지 사실 빵가루 뭍혀서 튀긴 새우라는 뜻이다
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)223.62.***.***

모리야스와코
面包라서 빵이 있어야함 | 24.03.27 17:27 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

편하게 드시는 멘보샤...
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)126.166.***.***

kbsd1234
결혼은 하셨는지... | 24.03.27 17:09 | | |

(IP보기클릭)124.59.***.***

kbsd1234
식사는 하셨는지?... | 24.03.27 17:12 | | |

(IP보기클릭)211.178.***.***

kbsd1234
에잉, 인터넷에서 냉동멘보샤 사면 배부르게 먹을 수 있는데 쯔쯔.. | 24.03.27 17:20 | | |

(IP보기클릭)219.248.***.***

kbsd1234
그정도 수고 없이 세상 살기 참 힘들다. 그죠?? | 24.03.28 00:41 | | |

(IP보기클릭)58.227.***.***

쉬림프 피자도 멘보샤잖아?
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)118.235.***.***

이것도 일식 살짝 섞인 영향같은데
24.03.27 17:09

(IP보기클릭)223.62.***.***

미엔빠오 = 빵 샤 = 새우
24.03.27 17:11

(IP보기클릭)125.143.***.***


혹시나해서 일본어로 검색해봤는데 이새끼들은 아예 한국요리 취급하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.03.27 17:12

(IP보기클릭)118.129.***.***

wien
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%88%E3%82%B7 일본에선 그렇게 안부름 | 24.03.27 17:13 | | |

(IP보기클릭)1.245.***.***

wien
애네도 비슷한 요리있음 북미에서는 걍 쉬림프토스트라고 함 | 24.03.27 17:14 | | |

(IP보기클릭)118.131.***.***

wien
구글에 メンボシャ 말고 ハトシ 라고 검색해봐 같은 요리 나옴 | 24.03.27 17:15 | | |

(IP보기클릭)125.143.***.***

izuminoa
蝦多士 새우 하에 토스트란 뜻을 음차한 다사를 쓰는구나. 새우토스트. 멘보샤는 우리만 쓰는 말이라 저렇게 굳어진거군. | 24.03.27 17:16 | | |

(IP보기클릭)121.135.***.***

wien
하토시는 광동어 기반 멘보샤는 산둥반도 지역어 기반 이라고 함. | 24.03.27 17:21 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

wien
面包虾라서 중국 지역사투리쯤 되는 말임. 북경어음으로 미엔빠오씨아 | 24.03.27 17:26 | | |

(IP보기클릭)100.11.***.***

검은듀공
... 쉬림프토스트가 멘보샤였어? 멘보샤 먹고 싶다고 노래노래 불렀는데 중국집에 있던 메뉴잖아..??? | 24.03.28 13:35 | | |

(IP보기클릭)125.180.***.***

지금까지 멘보샤 일식인줄 알았음...
24.03.27 17:18

(IP보기클릭)175.202.***.***

뭔가 혼란이 있는 거 같은데 면포하=새우튀김 이게 아님. 새우튀김은 炸蝦 라고 하고 그 카테고리 중에 하나가 광동기원 요리인 면포하가 있는 거임. 바이두건 홍콩 야후건 마찬가지 요새 면포하가 인기라 검색에서 딸려 나오는 거. 마찬가지로 치킨 튀김에 카라아게고 뭐고 들어가긴 하는데 광동요리 자지가이 炸子雞랑 프라이드 치킨이랑은 별개의 이야기임.
24.03.27 17:22

(IP보기클릭)223.62.***.***

루리웹-0788253411

내가 한발 늦었네 ㅠ | 24.03.27 17:24 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***


원글러가 뭔가 오해했는데, 面包虾는 가정식 요리라서 뭔들 다 가능하긴 하지만, 특히 빵으로 감싸는 식으로 구성돼야 멘보샤임. 물론 가정식이니 빵대신 빵가루를 쓰기도 하는건 맞고..
24.03.27 17:24

(IP보기클릭)222.120.***.***

고독한 미식가 보니 일본식 중화요리에선 "새우 토스트" 라고 부르던데
24.03.27 17:49

(IP보기클릭)219.255.***.***

면속의 새우라 전부 틀린건 아님
24.03.27 19:42

(IP보기클릭)118.235.***.***

미엔빠오가 넓은 의미로는 빵이기는 한데 거의 식빵을 말한다고 보면 됨. 미엔빠오 시아는 우리가 아는 모습이 맞음
24.03.27 20:42

(IP보기클릭)220.94.***.***

애초에 바이두에서 멘보샤 검색한뒤 "요리 레시피" 부분만 봐도 새우튀김과 전혀 다름.. 애초에 홍콩요리에서 시작한거라서 한자가 좀 이상한거임
24.03.27 21:50

(IP보기클릭)14.47.***.***

공식이 몰 알아
24.03.28 07:09

(IP보기클릭)114.205.***.***


일본 방송에서 에비빵이라면서 나오는 음식이 우리 멘보샤랑 비슷하던데
24.03.28 08:45

(IP보기클릭)221.167.***.***

튀김가루가 빵이긴하지
24.03.28 13:48

(IP보기클릭)116.42.***.***

느와르서유리
공장제 튀김가루 만드는 과정보면......식빵모양인지 식빵인지 모르겟는데 만들고 말리고 잘게 부수던데......생각해보면.....어? | 24.03.28 17:26 | | |

(IP보기클릭)210.153.***.***

근데 멘보샤는 크기에 비해 좀 비싼 것 같음 만들기가 어렵나
24.03.28 15:57


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 86 2504070 2022.06.30
질문 근로자의 날 잘 아시는분 계십니까 (13) 티벨 5 2282 10:56
스텔라블레 질문 서브캐중에 아론 찾는거 질문입니다 (1) 우는아이12 1 32 14:09
붕괴3 질문 미요호계정연동 복귀유저질문 아나벨라 13 13:58
65832634 유머 봉황튀김 1 14:31
65832633 게임 구급상자 1 14:31
65832632 유머 중복닉좀쓰지마라고 23 14:30
65832631 잡담 루나이트 10 14:30
65832630 잡담 루리웹-0220907745 37 14:30
65832629 유머 정말촉촉하구나 2 48 14:30
65832628 인방 메론맛폴라포 37 14:30
65832627 게임 밀로스 1 30 14:30
65832626 잡담 Arche-Blade 13 14:30
65832625 잡담 루리웹-6473915199 12 14:30
65832624 유머 파이올렛 2 54 14:30
65832623 잡담 전국미소녀TS협회 19 14:30
65832622 유머 고양이깜장 2 74 14:30
65832621 애니/만화 昨日 25 14:29
65832620 잡담 Holohawk👾🥀🚑 3 43 14:29
65832619 잡담 여 월 1 104 14:29
65832618 잡담 아이유이쁨 1 39 14:29
65832617 자작기타 captured 35 14:29
65832616 잡담 HMS뱅가드 51 14:29
65832615 잡담 밥먹고싶다 20 14:29
65832614 잡담 루리웹-3003642906 2 62 14:29
65832613 잡담 이도현 48 14:28
65832612 잡담 파칭코마신 52 14:28
65832611 잡담 愛のfreesia 2 108 14:28
65832610 잡담 트라린(traline_tab) 57 14:28
65832609 잡담 몬스터버스 29 14:28
65832608 잡담 박쥐얼간이 4 78 14:28
65832607 잡담 밤끝살이 44 14:28
글쓰기 25878873개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X