David Bowie - Heroes
I, I wish you could swim
난, 난 네가 수영을 할 수 있었으면 좋겠어
Like the dolphins, like dolphins can swim
마치 돌고래같이, 돌고래들이 자유롭게 수영을 하듯이
Though nothing,
비록 아무것도,
nothing will keep us together
아무것도 우리를 함께하게 만들어주진 않지만
We can beat them, for ever and ever
우린 이겨낼 수 있어, 평생, 영원히
Oh we can be Heroes,
우린 영웅이 될 수 있어
just for one day
단 하루뿐 일지라도
I, I will be king
난, 난 왕이 될 거야
And you, you will be queen
그리고 너는, 너는 여왕이 될 거고
Though nothing
비록 어떤 것들도
Will drive them away
그들을 물리칠 순 없지만
We can be Heroes, just for one day
우린 영웅이 될 수 있어, 단 하루뿐 일지라도
We can be us, just for one day
우린 영웅이 될 수 있어, 단 하루뿐 일지라도
I, I can remember (I remember)
난, 난 기억해 (난 기억해)
Standing, by the wall (by the wall)
우린 벽 앞에 서있어서 (벽 앞에 서있었어)
And the guns shot above our heads (over our heads)
그리고 수많은 총알들이 우리의 머리 위를 스쳐 지나갔던 것도, (우리의 머리 위를)
And we kissed,
서로 입 맞췄던 것도,
as though nothing could fall (nothing could fall)
그 어떤 것도 무너지지 않을 것처럼 (어떤 것도 무너지지 않을 것처럼)
And the shame was on the other side
부끄러움은 저 멀리 던져버렸어
Oh we can beat them, for ever and ever
우린 이겨낼 수 있어, 평생, 영원히
Then we could be Heroes,
그리고 우린 영웅이 되는 거지
just for one day
단 하루뿐 일지라도
We can be Heroes
우린 영웅이 될 수 있어
We can be Heroes
우린 영웅이 될 수 있어
We can be Heroes
우린 영웅이 될 수 있어
Just for one day
단 하루뿐 일지라도
개인적인 생각으로 만화 설정을 고려하면 이보다 더 최종화 엔딩곡에 어울리는 노래는 없을거 같음