[유머] 작가와 번역가가 쌍으로 극혐하는 빌런.jpg

[우르수스산죽창(아프다)]

"자 이번 이슈의 메인 빌런은 리들러입니다

많이 기대해주세요 여러분~"

수수께끼 만들어야 하는 작가: (기절)

저걸 죄다 번역해야 하는 번역가: (사망)

[흑룡 앙칼라곤]

그리고 게이머도 극혐한다

[`MOR`]

243개,,,,,

[울진사람]

거기다 진엔딩 볼려면 243개가 필수야 ㅅㅂ
아니 아캄시티 땐 70개만 따도 리들러 잡게 해주더니!

[파테/그랑오데르]

심지어 빨리 죽여버리지도 못하는 빌런

[우르수스산죽창(아프다)]

윗분: 재밌겠는데 해봐

작가: 에반데
소설가: 에반데
각본가: 에반데

[루리웹-6492315683]

삼진 에바로 기각제안이 올라왔지만 윗분의 결제거부로 아무 의미 없었다

[그래비티캐논]

만화가 + 게임제작자 : 아오 리들러 새끼 등장시키려면 말장난 오지게 해야함 ㅠㅠ

각각 번역자 : 아오...

[어니언헤이즐넛]

솔직히 딴놈들은 몰라도 리들러 만큼은 취급이 좀 박해도 ㅇㅈ해줘야 한다... 저딴걸 어케 다뤄

[엘카리안]

그렇게 해서 튀어나온게 아캄시리즈의 리들러...!

[흑룡 앙칼라곤]

그래도 게임하다 보면 조커보다도 리들러가 더 기억에 남으니 그 정도면 이득 아닐까

[앤틱기어]

참고로 이번 로버트 패틴슨 나오는 배트맨 빌런도 리들러다

[우르수스산죽창(아프다)]

생긴 거 보면 허쉬였는데 리들러라 그래서 좀 놀랐음

[Cerenas]

지금은 불가능하지만 DC팬돔 영상 마지막의
?0?1
뜰때 우와~~~~했었음. 이제 유일한 문제는 정말 번역이 그 '박'씨 인가가 문제....

[김법사]

??? : 나는 복수를 하지.

[루리웹-6169918065]

나는 박쥐하지

[파워2001]

그렇다고 퀴즈 않넣으면 배트맨 포에버 되는거임

[우르수스산죽창(아프다)]

짐 캐리도 키딩에서 보여준 모습 보면 각 잡고 제대로만 하면
리들러 연기도 개쩔거 같은데 참 아까움

[이루=플로라]

오죽하면 게임에서 리들러 수수께끼를 깨는 가장 큰 동기부여가
다 깨고 리들러 줘패려고

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-6169918065]

아캄나이트에서 뚜시뚜시장면 무한돌려보는 쾌감이있죠

[Vivid*]

리들러 말장난.진짜 ㅈ같았었어서 마지막에 줘팰때 쾌감오졌음 제로이어

[김법사]

박지훈 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[벨지안민트초콜릿]

이번 더 배트맨은 제발 박가놈이 아니길 제발 제바알

[우르수스산죽창(아프다)]

워너: 아ㅋㅋㅋ 어림도 없지

[유게하는유게이]

미드 고담 재밌음

[잡았다!요놈!]

이번 더 배트맨 메인빌런이 리들러인데 번역가가 박지훈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[키쥬]

번역하는 입장에선 직역하는게 아니라 국내 정서에 맞게 현지화해야한다는 빡센 노동이 기다리는 중