[밤통 공략/팁] 특수유물 '추적자의 귀고리' 효과 설명 오류 (+철의눈 유물효과)

[겜무사 GameMUSA]

<한국어 버전 - 오류> - 철의 눈 스킬 사용 횟수 +1

<영어 버전 - 실제 효과> - 추적자 스킬 사용 횟수 +1

실제 플레이 화면에서 아래와 같이 스킬게이지 하단에 숫자 2 또는 0,1이 표시되고, 해당 횟수만큼 갈고리 스킬 사용이 가능합니다.

일부 다른 유물도 이런 오류가 있는데, 해당 효과의 적용 여부를 구분하는 방법은 아래와 같습니다.

 1. 해당 효과 텍스트가 진하게 표시됌(흰색 글씨) -> 현재 캐릭에 적용O

 2. 흐리게 표시됌(회색 글씨) -> 현재 캐릭에 적용X

예를 들어 원탁에서 현재 캐릭터가 추적자일 때, 아래 첫줄 효과는 철의눈이 아닌 추적자(현재캐릭)에게 적용됩니다.

반면, 아래에 첫번째 효과 텍스트처럼 흐리게 회색으로 표시된 효과는 현재 캐릭(추적자)에 적용되지 않습니다.

다른 방법으론 유물목록에서 '필터'를 사용하는 방법도 있습니다. (필터 -> 효과선택 -> 특정캐릭터만 -> 추적자 or 철의눈)

[Gyangsal]

번역하는 사람이 헷갈렸나보네요

[올때호두과자]

파랭유물 활성화가 자꾸 안되는거 있는데 번역오륜가보네요; 이것도 철의눈 스킬+1 이었는데

[71NTEGO]

다행이네요. 귀고리 저널 좀 애틋한 줄거리던데, 철눈횽아랑 그렇고 그런 사이인 줄 알았지 뭐람

[극극심해어]

아 대체 뭐가 문젠가 싶었는데... 이건번역이 아니라 프롬이 네임스페이스를 잘못했나보네요

[irjfmc]

번역자 엎드려~ 엉딩이 딱대