본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 인간적으로 번역가한테도 인세 줘야할 작품들.jpg [2]



(334402)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 813 | 댓글수 2

06c5490604ae9b7a3bd17aa4e78637f4.jpg

 

귀여니 그놈은 멋있었다

원문-중문-중한번역순

 

 

 

 

1688edbdf2951a42.jpg

 

트와일라잇 한국어 번역판 첫부분

영알못도 영잘알로 착각하게 만드는 초딩수준의 문장을 재창조

 

 

1688edbf31a51a42.jpg

 

 

 

 

 

 

0023a9e40eb92bbbbb4d0e26af1011d3.jpg

 

 

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 2 개
1
 댓글


(IP보기클릭)126.200.***.***

그냥 줄기만 두고 다시 쓴 수준인 것 같은데?
21.09.19 23:29

(IP보기클릭)114.207.***.***

트와일라잇은 저렇게 재창조를 거쳤어도 여주인공 발암으로 도저히 못보겠더라 발암 이유도 그지같아서 더 빡침 알고보면 나는 외롭고 슬픈 여자야 = 알고보니 다 죽고 못사는 여자였지만 그래도 난 불행해 이거 원툴이라
21.09.19 23:31


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (18)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (140)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트


334402 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록


ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
핫딜! (네이버페이) 알림받기 100원
53947922 유머
상여자의 고백 거절법.jpg (6)
XI 5 985 2021.09.20
53947540 유머
음식물이 기도로 넘어가는 걸 막는 구조.gif
XI 856 2021.09.20
53947438 유머
스벅에서 삼성 노트북 쓸 수 있나요?.jpg (41)
XI 92 41445 2021.09.20
53946761 유머
얘 왜 욕해? 귀여운데 너무 욕하지마ㅠㅠ.jpg (6)
XI 5 1279 2021.09.20
53946741 유머
의무방어전이 시작되는 이유.jpg (29)
XI 137 42749 2021.09.20
53946577 유머
판타지물에서 변경백이 가지는 이미지.jpg (2)
XI 5 1068 2021.09.20
53946307 유머
가만히 생각해보면 이상한 공중시설.jpg (1)
XI 960 2021.09.20
53946111 유머
현대적인 우유 유통 시스템을 만든 사람.jpg (2)
XI 4 895 2021.09.20
53945996 유머
겨드랑이 좋아해?.gif (4)
XI 3 4205 2021.09.20
53945757 유머
여자 나오는 술집에 가자는 걸 거절하고 들은 소리.jpg (32)
XI 251 57474 2021.09.20
53945125 유머
미친듯한 기판 배선.jpg (8)
XI 968 2021.09.20
53945083 유머
오타쿠가 이사할 때 조심할 점.jpg (3)
XI 1 1074 2021.09.20
53944845 유머
배구와 비슷한데 공이 조금 무거운 구기운동.gif (3)
XI 954 2021.09.20
53944714 유머
위 핏복싱 하는 집사에게 앵겨드는 고양이.gif (3)
XI 2 1140 2021.09.20
53944677 유머
무빙워크에서 동료를 마주쳤다.gif (2)
XI 2 1647 2021.09.20
53944637 유머
어르신들 결혼을 너무 당연히 생각하지 맙시다.jpg (1)
XI 2 841 2021.09.20
53944599 유머
엄마는 외계인.jpg (2)
XI 1 896 2021.09.20
53944156 유머
여기자 미모 레전드.jpg (42)
XI 145 61624 2021.09.20
53943807 유머
음식 사진 쓰레기처럼 찍는 법.jpg (57)
XI 132 45888 2021.09.20
53943413 유머
호극호 갈리는 피팅 모델.jpg (2)
XI 6 6652 2021.09.20
53943297 유머
재택근무가 힘든 이유.gif (5)
XI 3 1938 2021.09.20
53943201 유머
'우리 엄마 아빠가 건물안에 갇혀있어요ㅠㅠ'.jpg (2)
XI 4 1272 2021.09.20
53943159 유머
판타지 소설 쓰면 생기는 일.jpg (6)
XI 2 945 2021.09.20
53942974 유머
건물 정초석의 비밀.jpg (11)
XI 68 23426 2021.09.20
53940066 유머
복싱 좀 치는 초딩.gif (7)
XI 6 3701 2021.09.20
53939525 유머
운석이 떨어질때 반응 광고와 실제.gif (44)
XI 248 86017 2021.09.20
53939028 유머
인간적으로 번역가한테도 인세 줘야할 작품들.jpg (2)
XI 3 813 2021.09.19
53937824 유머
'무언가'가 일어난 세계선.jpg (44)
XI 119 34499 2021.09.19
글쓰기 총 12845개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X