[유머] 회사에서 수많은 박수갈채를 받은 남편.jpg

[Brit Marling]

남편이 신년회 포부를 말하는 자리에서

'아내가 산달이라 갑자기 쉬게될지도 모릅니다.

회사에는 저를 대신할 수 있는 신뢰할만한 동료가 있지만

아내와 아이에게는 저밖에 없으니까 잘 부탁드립니다!'

라고 까놓고 말한 모양이었다.

주변으로부터 박수갈채를 받고 그뒤로 탄산음료밖에 마시지 못하게 되었다고 한다.

추가

- 거기서 술을 안먹이다니 뭘 좀 아는 분들이 계시는 직장이네요.

임부 생활 라스트 스퍼트를 즐겨주세요!

- 맞아요! 언제 태어나도 이상하지 않다

-> 알콜이 들어가면 안되는 상황이다

라는 사고회로를 가진 분이 많은 직장이 아니면 주스만 마시고 있지 못하겠죠.

정말 훌륭한 동료분들이라고 생각해요!

배려 감사합니다

[천산갑만산을]

멋있어

[럽크]

멋진 남편이네

[도호쿠 즌코]

근데 왜 탄산음료만 마셔?

[YoRHa TypeA-No.2]

사이다 라는뜻인가?

[YoRHa TypeA-No.2]

아

[Blaze]

아니 그냥 잘보일 필요가 없으니까잖아 이제.

[Blaze]

술마시지 말고 집에 빨리 들어가라고

[시장국밥 쵝오]

일본 현지인이 아니면 알기 힘든 완곡한 표현인데
혼자 飲む会(노무카이)를 한다는 의미야
즉 저런 사내모임에서 왕따가 되서 아무도 말 안 걸고 혼자 홀짝이다 그냥 집에 일찍 들어간다는 뜻

[ㅂㅣ추]

와 진짜 잘 안다;; 너 일본사람이야???

[시장국밥 쵝오]

그건 아니고 일본에서 좀 오래 살음...
얘네들 사내에서 돌려까고 뒷담화하는거 존나 개쩜

[ㅂㅣ추]

시발;; 존나 무섭다

[슝케슝케]

나도 일본에서 3년동안 지냈는대 돌려까고 뒷담하는건 기본 페시브라고 보면됨

[lovefiaa]

괄호치고 노무카이라고 썼다는건 飲み会의 오타가 아니었단건데...
오래 살았다는게....;;

[니지옥]

그런 그에게 수여되는 해고통지서

[straycat0706☆]

탄산음료밖에 마시지못하게 되엇다는게 뭐야
다른사람이 술을 안따라줫다고?

[Blaze]

ㅇㅇ 곧 쉴사람이라

[여기가어디야살려줘]

사내왕따 되었단 의미.

[개돼지랑싸움안함]

집에빨리 드가라고

[_Myne]

술 마시지 말고 빨리 집에 들어가서 쉬라는 것 같은데?

[매마머기]

곧 애낳는다는데 산부인과에 애아빠를 만취시켜서 보낼 순 없잖아.

[여기가어디야살려줘]

넌 앞으로 사내 왕따라고.

[루리웹-7624799716]

일본 술자리에서 술안주는 느낌이 배려가 아니라 비꼬기 이지메아니냐?
컬링선수 딸기 테러랑
와사비 테러처럼

https://nbamania.com/g2/bbs/board.php?bo_table=freetalk&wr_id=3326287

[주인님의카티]

나도 이쪽인거 같은데

[Mr S]

ㅇ 이지메임

[리아무]

펀쿨섹좌 믿습니다

[수인박쥐]

좋은 의미로 왕따시킬리 없잖아

[루프트나]

졸렬한새끼들

[루리웹-7905827542]

일본에서 사회생활을 안했다지만...그래도 근 10년은 살았는데
원문 쓰인거 보면, 주변에서 탄산만 먹였다지, 혼자서 탄산만 먹었다가 아님
추가로 쓰인 것만 봐도 같은 의미고

[물망초]

난 곧이 곧대로 봤는데 비꼬기 의미도 있는거야??
이제 언제 어케될지 모르니까 알콜 마시지 말란 거로 봤는데..아내 때문에 언제 어케되어서 차 타고 가서 병원갈지 모르니까..

[물망초]

걱정 안하면 너도 마셔라 그냥 마셔 하면서 술 권하겠지만 생각해주니까 오히려 탄산이나 주스만 마시게 한단 거 아님? 댓 보니까 좀 무섭구마잉;

[GeminiArk]

다른나라였으면 님이 해석한게 맞는데 저긴 일본이니까 댓글들 처럼 일본식으로 해석해야함

[루리웹-4950397832]

그게 이지메였으면 자기 마누라한테 얘기 안 하지 않을까?

[피양]

뭔소리여 왜케 꼬임... 언제 출산할지 모르는 부인 있는 회사 선배들 다 술안마시고 딴사람들도 안먹임.. 당장 무슨일이 일어날지 모르는데 차를 몰든 해야지.. 뭔 왕따여

[유주❤️]

저걸 이지메로 봐야하는가... 아닌가....?

우리회사만 해도 임신한 아내 둔 유부남들은 회사사람들이 술 안먹였는데..
언제 무슨일이 터질지 모르니 남편이 술취해 있으면 안되잖아? 이건 기본상식 아닌가

[valefore]

너무 확대해석임. 사람 사는데가 다 그렇지만 적당히 좋은 사람이 과반수 이상임. 최근에는 국제 교류도 많아서 선진국 끼리는 공통된 문화도 많고. 4개국에서 생활하면서 느낀거임.
일본어로 들어가자면 트윗 올린 사람이 주스를 "노마사레타"라고 말하고 있음. 이걸 직역하면 다른 사람에게 '마심을 당했다'라는 뜻이라 다른 사람이 권해줬다는 뜻이니 혼자서 마시는 상황이 아님. 그걸 차치하더라도 3번째 부인의 트윗이 엄청 긍정적인 의미잖아? 상식적으로 부인한테 일부로 거짓말 하지 않는 한 있을 수 없는 반응이라고 생각해.

[kirorororo]

근데에... 일본 사내문화는 우라 상상을 초월한다...

[혼자하는공부]

다들 너무 나쁘게만 보네. 일본애들 졸렬한 것도 사실인데 저 트윗 글은 직장 동료들 엄청 칭찬하는 글임
게다가 남편도 나름 아부반 본심반으로 동료들 신뢰하고 있는게 느껴짐. 게다가 혹시 모르니 술먹지말고 소프트 드링크만 먹어라고 술 권유안한 거로 봐야함. 엄청 괜찮은 직장동료들이랑 일하고 있다고 추측됨.
저정도 인간관계가 형성된 곳이라면 엄청 좋은 곳임. 정말 보기 드문 좋은 회사임.

[동원짬찌]

저게 교토고 저 3번째 사람이 외지에서 온 사람이라면 3번째 사람은 한국인이 보는 시선이랑 비슷하게 볼 지도