[{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":7},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\ud53c\uc2dd","rank":12},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\uc774\ubbfc","rank":-7},{"keyword":"\ud53c\uaddc\uc5b4","rank":2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud300","rank":-3},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":-6},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0}]
(IP보기클릭)58.236.***.***
74년전 따뜻함을 잊었나요 ㅋ
(IP보기클릭)58.126.***.***
그러면서 그단어로 그런생각을 이라고 씨부려?쪽본새기들 수준ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
ㅇㅇ국내판이랑해외판 영판다르다고들었음
(IP보기클릭)222.97.***.***
유니클로 직원처럼 말하는군. 뭐 그래... 그런걸로 하자고. 어차피 안사는데 굳이 광고탓 해서 뭐하겠니.
(IP보기클릭)175.223.***.***
설마 저게 노림수인가? 한국을 ㅈㄹ맞게 구는 ㅂㅅ으로 보이게 하는거?
(IP보기클릭)125.138.***.***
닉값 하는거자너
(IP보기클릭)182.214.***.***
말하는 사람이 98살 할머니니까 80년전은 잘 기억이 안나지 라고 전부다 세계 전부다 똑같이 나왔음 오히려 이렇게까지 반발 없었음 근데 자막 말고 원래 말하는 것부터가 오래전은 기억이 안난다는 말이고 전부다 제대로 자막이 나오는데 한국만? 걍 노린거 밖에는 설명이 안되
(IP보기클릭)125.138.***.***
아님. 그 중간에 유니클로측에서 '엌ㅋㅋㅋ그런ㅋㅋㅋㅋ생각을 하는게 대단쓰ㅋㅋㅋㅋ' 하며 비웃은게 빠짐.
(IP보기클릭)174.193.***.***
그 광고는 딱봐도 싸우자는 거지 대가리가 빠앟지 않는 이상...
(IP보기클릭)182.226.***.***
다른나라버전들은 그렇게 오래전은 기억못해 등으로 번역했고 영어 대사도 딱 그랬는데 한국판 광고만 자막으로 숫자 를 정확하게 80년전이라고 명시하면서 이야기함 이걸 어떻게 받아들여야 할까 ㅋㅋㅋ 진짜 히로시마랑 나가사키를 도쿄에도 실현해야 했어
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
옵치워즈
ㅇㅇ국내판이랑해외판 영판다르다고들었음 | 19.10.22 06:14 | | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
냐로
그러면서 그단어로 그런생각을 이라고 씨부려?쪽본새기들 수준ㅋㅋㅋ | 19.10.22 06:15 | | |
(IP보기클릭)182.226.***.***
옵치워즈
다른나라버전들은 그렇게 오래전은 기억못해 등으로 번역했고 영어 대사도 딱 그랬는데 한국판 광고만 자막으로 숫자 를 정확하게 80년전이라고 명시하면서 이야기함 이걸 어떻게 받아들여야 할까 ㅋㅋㅋ 진짜 히로시마랑 나가사키를 도쿄에도 실현해야 했어 | 19.10.22 07:09 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
영어로는 cannot remember that far, 그러니까 할머니가 자기 젊을때가 너무 오래전이라 기억이 가물가물하다는 뜻일 뿐임. 한국판만 자막장난친거 | 19.10.22 08:12 | | |
(IP보기클릭)175.127.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
평소의 일베인데 뭘 새삼스럽게 | 19.10.22 08:41 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
74년전 따뜻함을 잊었나요 ㅋ
(IP보기클릭)118.32.***.***
멕이는 광고에는 멕여야지. 시벌 맘같아선 이걸 뉴욕에다 팍 붙여놓고 싶다 | 19.10.22 07:11 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
일베클로ㅋㅋㅋ | 19.10.22 08:25 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
히트텍이라고 못쓰는거는 고소같은거땸에 그런건가?? | 19.10.22 09:00 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
설마 저게 노림수인가? 한국을 ㅈㄹ맞게 구는 ㅂㅅ으로 보이게 하는거?
(IP보기클릭)223.62.***.***
맞음 | 19.10.22 06:42 | | |
(IP보기클릭)174.193.***.***
그 광고는 딱봐도 싸우자는 거지 대가리가 빠앟지 않는 이상...
(IP보기클릭)175.223.***.***
근데 외국인들은 80년 전이라는 표현을 쓰지 않았으니 자세한 상황을 알지 못하면 한국이 과잉반응한다고 생각하기 쉽다는거지. | 19.10.22 06:37 | | |
(IP보기클릭)182.214.***.***
말하는 사람이 98살 할머니니까 80년전은 잘 기억이 안나지 라고 전부다 세계 전부다 똑같이 나왔음 오히려 이렇게까지 반발 없었음 근데 자막 말고 원래 말하는 것부터가 오래전은 기억이 안난다는 말이고 전부다 제대로 자막이 나오는데 한국만? 걍 노린거 밖에는 설명이 안되
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
최순실
유니클로 직원처럼 말하는군. 뭐 그래... 그런걸로 하자고. 어차피 안사는데 굳이 광고탓 해서 뭐하겠니. | 19.10.22 06:57 | | |
(IP보기클릭)125.138.***.***
닉값 하는거자너 | 19.10.22 06:59 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
만약 유니클로가 앗 죄송합니다 이런 불미스러운 일이.. 이랬음 이렇게 안 불탐 근데 뭐랬더라? 와 어떻게 그렇게 까지 생각함?? 이 ㅈㄹ 떨지않음? | 19.10.22 07:02 | | |
(IP보기클릭)118.221.***.***
ㅇㅇ. 그럴의도로 만든 광고는 아니였지만 불쾌한거 같으니 광고내릴께 라는 반응이였음 | 19.10.22 07:06 | | |
(IP보기클릭)125.138.***.***
아님. 그 중간에 유니클로측에서 '엌ㅋㅋㅋ그런ㅋㅋㅋㅋ생각을 하는게 대단쓰ㅋㅋㅋㅋ' 하며 비웃은게 빠짐. | 19.10.22 07:08 | | |
(IP보기클릭)175.125.***.***
한국 유니클로에서 그 반응으로 얘기했다 욕 오지게 쳐먹었는데 | 19.10.22 07:35 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
박지훈식 번역도 저렇게는 안나와 | 19.10.22 07:50 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
글로벌 광고에 80년이란 숫자가 한국만 나왔는데 이걸 그런의도가 아니면 먼 의도로 보는게 맞는데? | 19.10.22 08:13 | | |
(IP보기클릭)180.71.***.***
최근 국내 매출 늘어나고 하니까 불매운동 소강상태라 보고 어차피 살놈(=일베)들은 사는구먼 ㅋ 이라 판단해서 일침한번 놔주면 오이오이 맞스므니다 유니클로상!~ 하면서 예전처럼 사줄줄 알았나보지.. 저색휘들이 한국인 생각하는게 딱 그 수준임임을 증명하는 사건이네 | 19.10.22 08:58 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
(IP보기클릭)124.49.***.***
PonyTailRomance
당연하지 뭐... | 19.10.22 07:16 | | |
(IP보기클릭)210.149.***.***
그냥 한국 관심없는 외국인이면 해명한 유니클로 직원처럼 "??? 왜 불탐?" 이랬을게 분명 | 19.10.22 08:19 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***