옛날에 그렸던 책을 누군가가 한국어로 무허가 번역한 것을 발견했습니다
이미 픽시브에 공개한 작품이라 별로 곤란하진 않지만,
외국의 동방 팬을 늘리기 위한 행동은 신주에게 득이 될거라 판단했습니다
번역하는 사람의 윤리관을 잘 모르겠습니다만
알고있는 번역 커뮤니티의 사람은 작가가 업로드해주면 좋아할거라고 하더군요
번역 동기가 전도하기 위해서라나 전 잘 모르겠네요
번역해주는 것 자체는 감사하지만, 그린지 얼마 안된 책을 인터넷에 업로드하는건 곤란하므로
번역하고 싶은 사람은 연락정도는 해주세요. booth에서 판매할테니까
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 46999999 | 잡담 | 유게이 얼굴도장 | 30 | 63031 | 2020.05.03 | |
| 46999998 | 잡담 | pupki-pupki | 23 | 47568 | 2020.05.03 | |
| 46999997 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 7 | 16543 | 2020.05.03 | |
| 46999996 | 잡담 | 유리★멘탈 | 1 | 15147 | 2020.05.03 | |
| 46999995 | 게임 | 죄수번호-20002 | 20 | 45580 | 2020.05.03 | |
| 46999993 | 잡담 | 한니발 빌런 | 61 | 102554 | 2020.05.03 | |
| 46999992 | 잡담 | 루리웹-8648505755 | 61 | 54364 | 2020.05.03 | |
| 46999991 | 게임 | のぞえり 硝子の花園 | 8402 | 2020.05.03 | ||
| 46999990 | 잡담 | Crabshit | 32 | 51635 | 2020.05.03 | |
| 46999989 | 잡담 | 유리★멘탈 | 6066 | 2020.05.03 | ||
| 46999986 | 잡담 | 한니발 빌런 | 65 | 45885 | 2020.05.03 | |
| 46999983 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 14 | 27790 | 2020.05.03 | |
| 46999982 | 잡담 | ???? | 10659 | 2020.05.03 | ||
| 46999980 | 잡담 | Aoi tori | 52 | 53918 | 2020.05.03 | |
| 46999977 | 잡담 | 호노베리 | 9 | 19194 | 2020.05.03 | |
| 46999976 | 유머 | 페도필리아 죽인다 | 72 | 59503 | 2020.05.03 | |
| 46999975 | 잡담 | 루리웹-4461750988 | 23 | 27115 | 2020.05.03 | |
| 46999973 | 잡담 | 귀여운유게이쨩 | 7602 | 2020.05.03 | ||
| 46999972 | 잡담 | 촉툴루 | 40 | 24700 | 2020.05.03 | |
| 46999971 | 잡담 | 한니발 빌런 | 5181 | 2020.05.03 | ||
| 46999970 | 유머 | 쎆쓰드릴황달 | 169 | 90206 | 2020.05.03 | |
| 46999969 | 잡담 | 루리웹-7446237552 | 3 | 11945 | 2020.05.03 | |
| 46999968 | 잡담 | 나유타 | 4349 | 2020.05.03 | ||
| 46999967 | 잡담 | 둥근테 안경 | 21 | 30259 | 2020.05.03 | |
| 46999965 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 5 | 14292 | 2020.05.03 | |
| 46999964 | 잡담 | 유리★멘탈 | 7161 | 2020.05.03 | ||
| 46999963 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 110 | 84634 | 2020.05.03 | |
| 46999960 | 잡담 | 앨릿 마가린 | 1 | 8979 | 2020.05.03 | |
(IP보기클릭)122.40.***.***
작가분 말처럼 한번 컨텍트 해보고 작가가 팔게하는것도 좋을듯 작가가 성격좋으면이지만
(IP보기클릭)175.126.***.***
예전 미야비 댓글도 그렇고 이런거 보면 참 안타깝구먼
(IP보기클릭)123.212.***.***
ㅇㅇ 적어도 원작자 허가는 받아야지
(IP보기클릭)118.235.***.***
그런데 한국 동방 팬덤은.....애휴..ㅜㅜ
(IP보기클릭)118.221.***.***
저런 사람들이 보살이지 와중에 착각해가지곤 이중웹 소전 단행본 짤처럼 우리가 불따해서 읽어야 널리 알려져서 작가에게 이득 이딴 소리나 하는게 문제
(IP보기클릭)143.248.***.***
한국 드라마가 유행이라고 해도 생각보다 돈을 못 버는 이유도 인터넷에 퍼져서임. 공식 채널에서 번역을 다뤄주면 좋지만 대부분의 컨텐츠에서 언어의 장벽이 큰 문제라서 다루기 애매하지.
(IP보기클릭)218.159.***.***
모든것은 신주를 위해
(IP보기클릭)175.126.***.***
예전 미야비 댓글도 그렇고 이런거 보면 참 안타깝구먼
(IP보기클릭)122.40.***.***
작가분 말처럼 한번 컨텍트 해보고 작가가 팔게하는것도 좋을듯 작가가 성격좋으면이지만
(IP보기클릭)123.212.***.***
voidall
ㅇㅇ 적어도 원작자 허가는 받아야지 | 19.09.16 15:22 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)218.159.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
염산
모든것은 신주를 위해 | 19.09.16 15:34 | | |
(IP보기클릭)221.149.***.***
신주님을..위해... | 19.09.16 15:56 | | |
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
그런데 한국 동방 팬덤은.....애휴..ㅜㅜ
(IP보기클릭)223.39.***.***
문제 큼? | 19.09.16 15:44 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
동방 한국 동인축제때 좀 위험한 발언한 사람 손절 안한다고 해버린게 있지 | 19.09.16 15:46 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
내가 신경끈동안 대체 무슨일이 있었던 거임? | 19.09.16 15:49 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/43006548 보면 안다네 | 19.09.16 15:59 | | |
(IP보기클릭)143.248.***.***
한국 드라마가 유행이라고 해도 생각보다 돈을 못 버는 이유도 인터넷에 퍼져서임. 공식 채널에서 번역을 다뤄주면 좋지만 대부분의 컨텐츠에서 언어의 장벽이 큰 문제라서 다루기 애매하지.
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.221.***.***
저런 사람들이 보살이지 와중에 착각해가지곤 이중웹 소전 단행본 짤처럼 우리가 불따해서 읽어야 널리 알려져서 작가에게 이득 이딴 소리나 하는게 문제
(IP보기클릭)14.12.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
지금 일본의 관광지 상인들이 "한국 사람이 사주는건 좋지만 우익은 지지한다" 이런 마인드 지닌 일본 상인들 마인드보면 서브컬처도 그럴 가능성이 아주 높아 | 19.09.16 16:01 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
우리나라도 반대로 일뽕 ㅂㅅ들 천지인데 어디나 ㅂㅅ들은 존재하는거고... 그리고 돈으로라도 좀 눈치라도 보면서 불식 시키는거지 | 19.09.16 16:04 | | |