올해 떠오른 새로운 번역본이라 한다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 39861197 | 유머 | Hangaram | 130 | 18542 | 2018.11.12 | |
| 39811703 | 유머 | Hangaram | 17 | 5484 | 2018.11.08 | |
| 39757244 | 유머 | Hangaram | 63 | 49282 | 2018.11.04 | |
| 39634629 | 유머 | Hangaram | 101 | 26153 | 2018.10.25 | |
| 39544179 | 유머 | Hangaram | 100 | 27885 | 2018.10.18 | |
| 39401884 | 유머 | Hangaram | 9 | 3775 | 2018.10.06 | |
| 39056907 | 유머 | 美琴 | 143 | 38302 | 2018.09.08 | |
| 38953566 | 유머 | 美琴 | 214 | 58352 | 2018.08.30 | |
| 38916057 | 유머 | 美琴 | 107 | 34449 | 2018.08.27 | |
| 38866471 | 유머 | 美琴 | 131 | 22915 | 2018.08.23 | |
| 38700972 | 유머 | 美琴 | 136 | 28342 | 2018.08.10 | |
| 38558197 | 유머 | 美琴 | 89 | 16936 | 2018.07.30 | |
| 38548397 | 유머 | 美琴 | 217 | 46989 | 2018.07.29 | |
| 38496658 | 유머 | 美琴 | 30 | 7661 | 2018.07.25 | |
| 38444747 | 유머 | 美琴 | 40 | 10450 | 2018.07.21 | |
| 38413656 | 유머 | 美琴 | 33 | 12167 | 2018.07.19 | |
| 38381256 | 유머 | 美琴 | 92 | 35704 | 2018.07.16 | |
| 38252939 | 유머 | 美琴 | 71 | 16793 | 2018.07.06 | |
| 38106863 | 유머 | 美琴 | 81 | 24375 | 2018.06.25 | |
| 37742282 | 유머 | 美琴 | 106 | 58903 | 2018.05.28 | |
| 37716078 | 유머 | 美琴 | 6 | 1290 | 2018.05.26 |
(IP보기클릭)175.223.***.***
팔십일이나 노인이 바다에 나간다는건 우리나라가 아직 미개하다는 증거에요.
(IP보기클릭)1.243.***.***
하와와 여고생쟝 멕시코 만류에서 낚시하는거시야요... 호에에... 84일동안 물고기는 구경도 못한거시야요... 하와와...
(IP보기클릭)222.117.***.***
외국소설은 진짜 애매해,,원본느낌을 확실히 잡지를 못해서
(IP보기클릭)223.62.***.***
왈도체가 나아보인다는 희대의 번역
(IP보기클릭)125.140.***.***
오이 키서마 왜 84일이나 낚시나간거야 그치만 고기쟝 이렇게 안하면 너에게 관심주지 않는걸! 오이오이 진짜냐고
(IP보기클릭)222.117.***.***
외국소설은 진짜 애매해,,원본느낌을 확실히 잡지를 못해서
(IP보기클릭)147.188.***.***
다른 나라의 언어니까 어쩔 수 없지 | 18.11.12 00:09 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
그냥 원어 그대로 읽으면 됨... | 18.11.12 00:26 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
팔십일이나 노인이 바다에 나간다는건 우리나라가 아직 미개하다는 증거에요.
(IP보기클릭)223.33.***.***
우리나라(미국) | 18.11.12 00:16 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
??? : 사실 이렇게 오랜기간 동안 멀리 나가서 잡는 방식은 일본에서 유래한 겁니다. | 18.11.12 00:28 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
왈도체가 나아보인다는 희대의 번역
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)203.210.***.***
(IP보기클릭)153.184.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
하와와 여고생쟝 멕시코 만류에서 낚시하는거시야요... 호에에... 84일동안 물고기는 구경도 못한거시야요... 하와와...
(IP보기클릭)180.70.***.***
노인짱 아니냐 | 18.11.12 00:23 | | |
(IP보기클릭)125.140.***.***
오이 키서마 왜 84일이나 낚시나간거야 그치만 고기쟝 이렇게 안하면 너에게 관심주지 않는걸! 오이오이 진짜냐고
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)120.50.***.***
(IP보기클릭)120.50.***.***
짜짠! 그런데 폰이 없으신거구나! | 18.11.12 00:28 | | |
(IP보기클릭)222.102.***.***
노인 불만있어요? Pacific ocean으로 오십시오. | 18.11.12 00:32 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
B!nz
예전 내가 일어 번역한 작품을 누군가 일어 -> 영어 -> 한국어로 2중역 한 걸 봤는데 의미가 완전히 달라진 문장이 여러개 보였음. 번역을 거칠 때마다 의미가 약간씩 달라지는데 2중역은 정말 오역이 나올 수 밖에 없음. | 18.11.12 00:41 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)111.91.***.***
(IP보기클릭)106.132.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)14.51.***.***