[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":-3},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-2},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uce68\ucc29\ub9e8","rank":-1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uac00\uba74\ub77c\uc774\ub354","rank":1},{"keyword":"\uce68\ucc29","rank":-1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":5},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ub80c","rank":"new"},{"keyword":"\uace0\ub8e8\uc2dc \uc544\ub4e4","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)175.223.***.***
팔십일이나 노인이 바다에 나간다는건 우리나라가 아직 미개하다는 증거에요.
(IP보기클릭)1.243.***.***
하와와 여고생쟝 멕시코 만류에서 낚시하는거시야요... 호에에... 84일동안 물고기는 구경도 못한거시야요... 하와와...
(IP보기클릭)222.117.***.***
외국소설은 진짜 애매해,,원본느낌을 확실히 잡지를 못해서
(IP보기클릭)223.62.***.***
왈도체가 나아보인다는 희대의 번역
(IP보기클릭)125.140.***.***
오이 키서마 왜 84일이나 낚시나간거야 그치만 고기쟝 이렇게 안하면 너에게 관심주지 않는걸! 오이오이 진짜냐고
(IP보기클릭)222.117.***.***
외국소설은 진짜 애매해,,원본느낌을 확실히 잡지를 못해서
(IP보기클릭)147.188.***.***
다른 나라의 언어니까 어쩔 수 없지 | 18.11.12 00:09 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
그냥 원어 그대로 읽으면 됨... | 18.11.12 00:26 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
팔십일이나 노인이 바다에 나간다는건 우리나라가 아직 미개하다는 증거에요.
(IP보기클릭)223.33.***.***
우리나라(미국) | 18.11.12 00:16 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
??? : 사실 이렇게 오랜기간 동안 멀리 나가서 잡는 방식은 일본에서 유래한 겁니다. | 18.11.12 00:28 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
왈도체가 나아보인다는 희대의 번역
(IP보기클릭)121.167.***.***
(IP보기클릭)203.210.***.***
(IP보기클릭)153.184.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
하와와 여고생쟝 멕시코 만류에서 낚시하는거시야요... 호에에... 84일동안 물고기는 구경도 못한거시야요... 하와와...
(IP보기클릭)180.70.***.***
노인짱 아니냐 | 18.11.12 00:23 | | |
(IP보기클릭)125.140.***.***
오이 키서마 왜 84일이나 낚시나간거야 그치만 고기쟝 이렇게 안하면 너에게 관심주지 않는걸! 오이오이 진짜냐고
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)120.50.***.***
(IP보기클릭)120.50.***.***
짜짠! 그런데 폰이 없으신거구나! | 18.11.12 00:28 | | |
(IP보기클릭)222.102.***.***
노인 불만있어요? Pacific ocean으로 오십시오. | 18.11.12 00:32 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
B!nz
예전 내가 일어 번역한 작품을 누군가 일어 -> 영어 -> 한국어로 2중역 한 걸 봤는데 의미가 완전히 달라진 문장이 여러개 보였음. 번역을 거칠 때마다 의미가 약간씩 달라지는데 2중역은 정말 오역이 나올 수 밖에 없음. | 18.11.12 00:41 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)111.91.***.***
(IP보기클릭)106.132.***.***
(IP보기클릭)59.2.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)14.51.***.***