[{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":7},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":1},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-2},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ud398\ubbf8","rank":1},{"keyword":"\uce68\ucc29\ub9e8","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\ud638\uc911","rank":9},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\uc0ac\uac74\ubc18\uc7a5","rank":-9},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-2},{"keyword":"\uac15\ud615","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-9}]
(IP보기클릭)117.53.***.***
어떤 건 아예 창작을 해놨는데? "이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
(IP보기클릭)58.228.***.***
만화뿐만 아니라 애니에서도 오역이 매우 심각합니다.
(IP보기클릭)1.209.***.***
개노답이... 아니였어?
(IP보기클릭)121.130.***.***
원본 가져와 빨리
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)121.174.***.***
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)116.40.***.***
오로치마루 아니라 카부토임. 고아원 동기 | 18.07.22 22:57 | | |
(IP보기클릭)222.116.***.***
오로치마루가 어딨어요? | 18.07.22 22:57 | | |
(IP보기클릭)49.166.***.***
노안와서 헷갈렸어요 ㅠㅠ | 18.07.22 22:59 | | |
(IP보기클릭)117.53.***.***
어떤 건 아예 창작을 해놨는데? "이제부터 서로 죽여라"고 하는 장면을 저렇게 번역하냐
(IP보기클릭)220.88.***.***
국민정서에 안 맞아서 저렇게 수정했나.. 나 참 국민은 만화 볼 권리도 읎는거냐~~~~ | 18.07.22 23:07 | | |
(IP보기클릭)125.135.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
원본 가져와 빨리
(IP보기클릭)1.209.***.***
개노답이... 아니였어?
(IP보기클릭)1.209.***.***
다 긍정적인 인물이잖아 저 3명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.07.22 23:02 | | |
(IP보기클릭)211.245.***.***
남의 망해가는 라면집 살리겠다고 도와주는 애들임 | 18.07.22 23:13 | | |
(IP보기클릭)59.20.***.***
뒤에 보면 자기가 담당하는게 더 중요하다고 싸우긴함 | 18.07.22 23:28 | | |
(IP보기클릭)106.249.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
(IP보기클릭)211.41.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
(IP보기클릭)218.50.***.***
타인이 xx전문가 누구누구 라고 소개해주는 말이 본인 대사로 되버림 | 18.07.22 23:12 | | |
(IP보기클릭)59.0.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
만화뿐만 아니라 애니에서도 오역이 매우 심각합니다.
(IP보기클릭)211.36.***.***
옆비싼허리가운 아니었어? | 18.07.22 23:17 | | |
(IP보기클릭)119.203.***.***
원본
(IP보기클릭)119.194.***.***
. | 18.07.22 23:23 | | |
(IP보기클릭)58.122.***.***
(IP보기클릭)117.55.***.***
대표적인 오역 사례 추가
(IP보기클릭)126.90.***.***
(IP보기클릭)118.223.***.***