본문

[PS5] 스텔라 블레이드 다 좋은데 한국어음성이 너무 어색하네요. [13]




(4029929)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3170 | 댓글수 13
글쓰기
|

댓글 | 13
1
 댓글


(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
일본인은 일어더빙 어색하다 하는데 일어 더빙이 좋다는 한국인..
24.04.26 13:42

(IP보기클릭)121.191.***.***

BEST
후반부가서 인간의 마음을 알게되면서 성우말투도 좋아지던데요? 의도한거라고 하던데
24.04.26 13:12

(IP보기클릭)222.121.***.***

BEST
오버워치나 스타도 이랬던듯한데 게임 더빙은 이런스타일로 하는걸지도 사실 일어더빙 됐어도 외국어라 잘모를뿐 일본인들이 느끼기엔 애니스타일 말투라고 할거 같네요
24.04.26 13:14

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
정작 일본애들은 일본어 더빙 이상하다 하고 영어권은 영어 더빙 이상하다 하는거 보면 디렉팅 문제인가봄
24.04.26 16:34

(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
저도 한국어 더빙은 늘 아쉬움이 있더라고요 물론 잘하시는분도 계신데 뭐랄까 현장감이 결여된 느낌이랄까 너무 목소리를 깔고 분위기 있어보이게 하려는 느낌등 ㅎㅎ 뭐 그러네요 그래도 더빙해준거에 감사
24.04.26 13:59

(IP보기클릭)106.101.***.***

한국어음성빼고 다 좋다니.. 외국인들 입장에선 개명작 등장이군요!
24.04.26 13:11

(IP보기클릭)175.115.***.***

개인적 취향으로 과거 과장된 외화톤보단 나은 것 같습니다. 연기력이 영화 배우들처럼 더 좋으면 좋겠지만 그래도 액션게임인데 더빙이라 너무 쾌적하네요
24.04.26 13:11

(IP보기클릭)121.191.***.***

BEST
후반부가서 인간의 마음을 알게되면서 성우말투도 좋아지던데요? 의도한거라고 하던데
24.04.26 13:12

(IP보기클릭)222.121.***.***

BEST
오버워치나 스타도 이랬던듯한데 게임 더빙은 이런스타일로 하는걸지도 사실 일어더빙 됐어도 외국어라 잘모를뿐 일본인들이 느끼기엔 애니스타일 말투라고 할거 같네요
24.04.26 13:14

(IP보기클릭)14.34.***.***

의도된 연출인건 알겠는데 인간인 아담도 갇이 어색
24.04.26 13:22

(IP보기클릭)121.138.***.***

또 설마 제기랄~ 이런거 있나요?
24.04.26 13:32

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST
일본인은 일어더빙 어색하다 하는데 일어 더빙이 좋다는 한국인..
24.04.26 13:42

(IP보기클릭)106.101.***.***

영음으로 돌리고 하면 해결되겠네요
24.04.26 13:53

(IP보기클릭)218.148.***.***

BEST
저도 한국어 더빙은 늘 아쉬움이 있더라고요 물론 잘하시는분도 계신데 뭐랄까 현장감이 결여된 느낌이랄까 너무 목소리를 깔고 분위기 있어보이게 하려는 느낌등 ㅎㅎ 뭐 그러네요 그래도 더빙해준거에 감사
24.04.26 13:59

(IP보기클릭)36.39.***.***

한국 성우들 특유의 쪼가 있습니다.. 무슨 60년대 드라마 보는듯한 말투.. 근데 뒤로갈수록 조금씩 좋아지네요.. 그리고 이런 게임은 앞으로 배우목소리나 자연스러운 성우로 했으면 하네요.. 오래된 옛날성우들만 돌려쓰니 이지경임
24.04.26 14:56

(IP보기클릭)39.116.***.***

디렉팅이 가장 크게 작용하죠
24.04.26 15:28

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
정작 일본애들은 일본어 더빙 이상하다 하고 영어권은 영어 더빙 이상하다 하는거 보면 디렉팅 문제인가봄
24.04.26 16:34

(IP보기클릭)112.161.***.***

근데 아담 말고는 사람이 아니라서
24.04.26 18:45


1
 댓글





읽을거리
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (11)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (138)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (26)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)



ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30651256 공지 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (11) 나타Qoo 18 268427 2017.02.08
19586505 공지 PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (23) sickarl 67 531245 2013.12.20
질문 성장과 파밍 그리고 동료들과의 모험이 잘어우러진 게임없나요?? 아마게도 87 2024.05.10
질문 PS4 pro용 내장 SSD 추천 부탁드립니다. (2) 까비잉 296 2024.05.10
[PS5] 바하 re4 중반까지 소감 (7)
[PS5] 백버튼 설치 그 후.... (2)
[PS5] 스브 플레티넘 달성했어요 (3)
[PS5] 펄어비스는 점점 잊혀져가네요 (11)
[PS5] 이게이렇게 재밌었나..? (13)
[PS5] 와, 정말 리버스 감탄만 나오네요... (17)
[PS5] 스텔라블레이드 게시판 가지마세요 (8)
[PS5] 스텔라 손맛정말 좋아요 (2)
[PS5] 스텔라블레이드 해보고 있는데 (8)
[PS5] 파판7 리버스는 미니겜임??? (8)
[PS5] 주변기기세일은 연말에하나요? (1)
[PS5] 스텔라블레이드 마트도 품절났네요 (2)
[PS5] 이브 눈썹 커마 기능이 필요한 이유 (11)
[PS5] 미드나잇선 PSN무료 DLC도 포함이었네요? (4)
글쓰기 100927개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X