루리웹-3108065105
(5616055)
출석일수 : 333일 LV.18
Exp.23%
추천 18 조회 5379 비추력 8554
작성일 2022.12.03 (13:24:53)
IP : (IP보기클릭)211.197.***.***
안좋은쪽으로...
"장비를 정지합니다." 시절을 지나 전문성우들이 더빙을 시작한 이후로 최악의 한국어 더빙인거 같습니다.
1. 바탕이 되는 대사 번역부터 구림
2. 싱크를 조금이라도 맞출 시도 자체를 안함
3. 가끔 영어가 튀어나옴
4. 볼륨 밸런스 완전 망가짐
5. 보이스 씹힘
6. 영어 더빙에는 적용된 주변 상황에 따라 달라는 음색 적용이 전혀없음
성우들은 그냥 열심히 녹음한거 같은데, 그걸 제외한 모든 기술적 부분에서 그냥 역대 최악입니다.
모회사가 한국 게임 개발사라는게 전혀 믿겨지지 않을 정도의 완성도와 처참한 검수 수준이네요.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 30651256 | 공지 | 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (11) | 나타Qoo | 18 | 268582 | 2017.02.08 |
| 19586505 | 공지 | PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (23) | sickarl | 67 | 531423 | 2013.12.20 |
| 질문 | ps4 5 게임을 JBL9.1 사운드바 연결시에 (1) | 무명락커 | 174 | 06:11 | ||
| 질문 | 티비 보다가 어플만 끄면 플스가 켜져요 (1) | 넬로군 | 124 | 2024.05.11 | ||
(IP보기클릭)124.153.***.***
불편하게 사는게 누군지 모르겠네.
(IP보기클릭)223.38.***.***
추가로 뜬금포 외국인이 어설픈 발음으로 한국어 하는 더빙부분도 있어요.그것도 주인공 목소리에서요.ㅋㅋ
(IP보기클릭)183.97.***.***
더빙으로 하다가 영음으로 바꿈...
(IP보기클릭)117.111.***.***
시간 없어서 날림으로
(IP보기클릭)222.238.***.***
본인 맘에 안들면 깔 수야 있겠지만 이렇게 낚시성 제목으로 사람들 끌어모아서 '내가 욕하는 것좀 듣고가' 하는 심리를 정말 모르겟다.. 학교에서 누군가를 왕따시키는 주동자마냥 본인 맘에 안드는 것들이 아주 매장당하는 꼴을 그리도 보고싶은가? 개발사가 뭐 사펑처럼 언플을열심히 했나, 라오어처럼 기만을 했나, 게임 열심히 만들었더니 이런 저런 이유로 조리돌림 하려는 사람들 보니 토가 쏠려요 정말 더빙해준 것만도 감사히 여기라는건 아니지만 '역대급', '최악'이라는 말로 매도당할 정도는 진짜 아닌거 같은데 기분좋게 베스트 보다가 이 뭔 진짜 불쌍할 정도로 불편하게 사시네요
(IP보기클릭)183.97.***.***
더빙으로 하다가 영음으로 바꿈...
(IP보기클릭)117.111.***.***
시간 없어서 날림으로
(IP보기클릭)223.38.***.***
추가로 뜬금포 외국인이 어설픈 발음으로 한국어 하는 더빙부분도 있어요.그것도 주인공 목소리에서요.ㅋㅋ
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)47.232.***.***
(IP보기클릭)222.238.***.***
본인 맘에 안들면 깔 수야 있겠지만 이렇게 낚시성 제목으로 사람들 끌어모아서 '내가 욕하는 것좀 듣고가' 하는 심리를 정말 모르겟다.. 학교에서 누군가를 왕따시키는 주동자마냥 본인 맘에 안드는 것들이 아주 매장당하는 꼴을 그리도 보고싶은가? 개발사가 뭐 사펑처럼 언플을열심히 했나, 라오어처럼 기만을 했나, 게임 열심히 만들었더니 이런 저런 이유로 조리돌림 하려는 사람들 보니 토가 쏠려요 정말 더빙해준 것만도 감사히 여기라는건 아니지만 '역대급', '최악'이라는 말로 매도당할 정도는 진짜 아닌거 같은데 기분좋게 베스트 보다가 이 뭔 진짜 불쌍할 정도로 불편하게 사시네요
(IP보기클릭)124.153.***.***
루비박스
불편하게 사는게 누군지 모르겠네. | 22.12.03 16:42 | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
ㄹㅇㅋㅋ | 22.12.03 17:01 | |
(IP보기클릭)222.238.***.***
하긴 그러네요 어차피 같은 내용이라도 다른 게시판에 쓰면 비추폭탄 받으니까 이런데 끼리끼리 모여서 서로 물고빨고 하는거 아는데도 굳이 답글단 내가 잘못이네요 ㅎㅎ 님 말이 맞음 ^^b | 22.12.03 18:16 | |
(IP보기클릭)112.147.***.***
모 틀린말 한것도 아닌데 | 22.12.03 23:00 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
누가 찐따같이 살라고 칼들고 협박함? | 22.12.04 08:29 | |
(IP보기클릭)14.63.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***