영어 학습 교재를 하나 사서, 같이 제공되는 오디오 파일을 들어가면서 언어를 공부하는 것은 가장 기본적이고 효과적인 방법중의 하나입니다.
지금부터 이 방법을 어플과 여러가지 AI프로그램들을 이용해서 어떻게 더 효과적으로 할 수 있는지 알려드리겠습니다.
먼저 '쉐도잉 플레이어'란 어플을 구글플레이스토어나 IOS앱스토어에서 다운 받습니다.
오디오 파일을 등록하면 자동으로 음성 구간을 인식해서 음성 구간만 반복 재생이 가능하고 여러가지 편리한 기능을 이용할 수 있습니다.
이렇게만 사용해도 되지만 좀더 활용성을 높히기 위해서, 자막을 만들어서 어플에 입력해보겠습니다.
위 링크로 네이버 클로바노트로 갑니다. (가입안된 사람은 가입하시구요)
좌상단 '문서와 플러스 표시'아이콘 누르면 나오는 창에서,
언어를 꼭 영어로 선택하고 파일 첨부 버튼을 누르고 오디오 파일을 업로드하면 바로 분석을 시작합니다.
분석이 끝나면 우상단 '다운로드 아이콘' - '음성 기록 다운 로드' 누르고,
나오는 창에서 'SRT 문서' 선택하고, '참석자' 체크를 꼭 해제하고 다운 로드합니다.
이렇게 간단하게 오디오 파일에서 음성을 인식해서 SRT파일을 생성할 수 있습니다.
인식률은 100프로 맞는건 아니지만 사용하기에 문제없을 정도로 훌륭합니다.
생성된 SRT파일을 오디오파일과 똑같은 제목으로 수정하고, 폰에서 오디오파일과 같은 폴더안에 넣어줍니다.
다시 쉐도잉 플레이어 어플을 열고, 재생목록에서 해당 파일을 제거하고, 다시 한번 재생목록에 등록합니다.
이제는 오디오를 플레이하면 자막과 함께 재생되니 내용을 봐가면서 음성을 들을 수 있습니다.
또한 이렇게 단순히 원문을 보는거 외에 자막을 활용해서 더 편리한 기능을 이용할 수 있습니다.
영어 공부할때 사전찾는게 일인데, 자막을 길게 누른 후, 나오는 팝업 창에서 모르는 단어를 탭하기만 하면 네이버 영어사전의 해당 단어로 바로 링크연결해 줍니다.
이때 팝업창 상단부에 chatGPT 버튼이 있는 게 보이실거에요.
이 기능을 이용해서 이해가 잘 안되는 문장이 있을 때 chatGPT를 활용하는 방법을 소개하겠습니다.
PC에서 chatGPT를 열고 대화창에 예를 들어 이런식으로 써넣습니다.
"지금부터 입력하는 영어문장을 한국어로 문법적인 설명과 해석을 해주고, 같은 의미의 다른 영어 표현을 더 소개해줘"
여기까지 쓰고 엔터 누르면 우측 상단에 공유하기 버튼이 나타납니다.
거기서 링크를 만들고 링크주소를 폰으로 보냅니다.
쉐도잉 플레이어 어플로 가서 (플레이 페이지) - 우측 하단 톱니바퀴(setting) - chateGPT Setting으로 갑니다.
거기에 링크주소를 넣고 저장 합니다.
이제는 좀전 사전찾기 팝업창에서 chatGPT를 누르면 자막 내용이 클립보드에 복사되면서 chatGPT의 해당 대화로 바로 이동됩니다.
(처음 한번은 로그인이 필요할 수 있습니다.)
입력창에 자막 내용을 바로 붙여넣기할 수 있어서, 자막을 일일히 타이핑할 필요도 없습니다.
chatGPT가 마치 개인 튜터처럼 이해가 안되는 문장을 설명해줍니다.
이제부터는 교재가 없어도 언제어디서든지 폰이나 탭만 있으면 영어공부가 가능합니다.
팁1) 가끔 mp3파일중에서 타임라인이 안맞아서 정확한 시점에 재생이 안되는 것들이 있습니다.
그런 경우는 아래 사이트로 가서 mp3파일을 m4a나 wav로 바꿔서 재생하면 제대로 동작합니다.
(m4a가 더 용량이 적어서 추천)
https://online-audio-converter.com
팁2) 클로바 노트는 한달 300분이 무료로 충전됩니다.
좌하단 서비스설정 - 우상단 서비스 이용 동의 - 사용자 데이터 수집을 ON시켜놓으면 300분을 더 줍니다.
팁3) 클로바노트의 단점이 있는데, 클로바노트는 목소리를 기준으로 자막을 구분합니다. 여러 사람이 번갈아 말하는 음성 파일한테는 딱 좋은데, 한 사람이 같은 목소리로 계속 말하는 음성파일은 자막 하나하나가 굉장히 길어질 수 있습니다. 이런 경우 또 다른 음성 인식 프로그램인 VREW를 이용해서 srt파일을 만들 수 도 있습니다.
VREW사용법은 따로 여기서 소개하진 않겠습니다. 구글링하거나 유튜브를 참조하세요.
팁4) '쉐도잉 플레이어'는 꼭 오디오 파일이 아니더라도 비디오 파일이나 유튜브 영상도 자막과 함께 재생시켜줍니다. 여러가지로 용도로 활용이 가능합니다. 이글은 영어를 기준으로 작성했지만, 중국어 일어같은 다른 외국어도 사용가능합니다. 아래 링크에서 좀더 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=rzD-5F7CqFo
