디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 28016026 | 잡담 | Krewella | 8 | 15532 | 2015.12.04 | |
| 28989249 | 정보 | 시걸액션 | 7 | 19553 | 2016.02.19 | |
| 25123641 | 소감 | cc캐치 | 6 | 14386 | 2015.04.11 | |
| 15139608 | 소감 | 콜버그 | 6 | 14129 | 2012.08.20 | |
| 23925919 | 소감 | 말로스 | 5 | 12621 | 2014.12.29 | |
| 16299376 | 소감 | 세타소지로™ | 5 | 25222 | 2013.01.24 | |
| 25146147 | 잡담 | adensia | 5 | 14745 | 2015.04.13 | |
| 24697877 | 소감 | 루리웹-47613488 | 5 | 16092 | 2015.03.04 | |
| 16141328 | 소감 | CAPCOMmaniac | 4 | 12934 | 2013.01.05 | |
| 16120795 | 소감 | 버어거킹 | 3 | 12373 | 2013.01.03 | |
| 30544742 | 소감 | 꼭지 | 3 | 3975 | 2016.08.20 | |
| 23240826 | 정보 | 루리웹-1830494686 | 3 | 12586 | 2014.10.28 | |
| 30549108 | 소감 | RAHARU | 3 | 2378 | 2019.07.28 | |
| 30548829 | 소감 | karaev0 | 2 | 1478 | 2019.04.24 | |
| 30549015 | 잡담 | 기영둥이 | 2 | 1818 | 2019.06.27 | |
| 20300349 | 정보 | artwite | 2 | 3193 | 2014.02.21 | |
| 24811046 | 정보 | 영드맨 | 2 | 2839 | 2015.03.15 | |
| 30546006 | 잡담 | daisy__ | 2 | 6881 | 2017.12.14 | |
| 30548751 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 2 | 7810 | 2019.04.03 | |
| 15521464 | 잡담 | 달려라맹 | 2 | 1827 | 2012.10.15 | |
| 30547690 | 잡담 | 조꼬준 | 2 | 5655 | 2018.08.29 | |
| 30548334 | 잡담 | 루리웹-3218474557 | 2 | 1457 | 2018.12.10 | |
| 16353937 | 소감 | 세타소지로™ | 2 | 11735 | 2013.01.31 | |
| 30550691 | 소감 | 뉴리웹 강등1호 | 2 | 2054 | 2021.09.04 | |
| 24400737 | 잡담 | 우상의 굴레 | 1 | 1251 | 2015.02.07 | |
| 24036308 | 정보 | 저개바라 | 1 | 1069 | 2015.01.07 | |
| 23115133 | 잡담 | LaDaQ | 1 | 4635 | 2014.10.18 | |
| 24465943 | 잡담 | Mafuyou | 1 | 917 | 2015.02.13 |