[相談] 일본에서 결혼하신 선배님들 질문드립니다 (귀화)

[김호구]

안녕하세요

일본 6년차 직장인 입니다

요새 결혼전제로 교제하고있는 여자친구가 있습니다

이 친구와 동거를 계획하고 있어서

동거허락을 받으러 여자친구 부모님과 인사를 나눴습니다

저쪽 아버님께서 동거(장래 결혼)를 허락하는 조건으로

제가 여자친구 가정의 호적으로 들어오는 (婿入り)데릴사위?가 되는것이 전제 조건이라고 하시더라구요

저도 일본에서 결혼하고 가정을 만들어서 아기를 낳는다면 한국 성씨를 유지하는것보다 일본 성씨되는게

더 낫고 좋은 선택이라고 생각하고 있었기때문에 아버님의 조건은 좋았습니다.

여기에서 문제는 저희 부모님께 전제조건에 대해 이야기를 하니

제가 일본에서 한국성씨버리고 일본성씨로 생활하고 데릴사위가 되는거에대해선 찬성 해주시는데

그렇게 되면 한국에 있는 호적이 바뀌는게 아닌가에 대해 걱정이 많으시더라구요

특히 어머니께서 아들이 호적에서 나가는걸 상당히 서운해 하셨습니다

그런일이 있어서 구글링좀 해보니 

1.외국인이 데릴사위가 될려면 일본국적으로 귀화할 수 밖에 없다.

2.국적을 바꾸지 않고도 일본인과 결혼시 일본성씨를 사용할 수 있다.

2번 내용으로만 여자친구 부모님이 납득하고 허락해주신다면 아무 문제가 없겠지만

시간이 걸리더라도 귀화쪽으로 이야기가 나온다면 

일본 국적으로 귀화하고 한국국적은 상실하게 될텐데

이렇게 되면 아무래도 한국 호적에서 사라지게 되는 걸까요?

제대로 정리되지 않은 뒤죽박죽인 내용이라 죄송합니다.

일본에서 결혼하시고 생활하고 계신 선배님들은 이러한 비슷한 일들이나 

다른 우여곡절은 어떻게 해결하셨는지 궁금합니다.

[김호구]

자세한 설명에 참고 자료까지 감사합니다
호적제도가 폐지 됐다는건 처음알았네요
다만 가족관계증명서 에서는 역시 사라지게 되는군요 ㅠ

답변 감사합니다

[엘미타]

지나가다 많이 배우고 갑니다 추천!

[김호구]

많은 정보 정말 너무 너무 감사합니다

[루리웹-0085825041]

국적상실로 가족관계증명서가 폐쇄되면 그 이후에 일어나는 사건(예로 자식 출생)에 대해 한국쪽은 업데이트가 안 됩니다.

[루리웹-0085825041]

덧붙이면 가족관계증명서뿐만 아니라 기본증명서 등 모든 서류가 폐쇄되며 국적상실 도장이 찍힙니다. 기본증명서엔 국적상실의 이유가 나오구요. 즉, 국적상실일 기준으로 한국정부는 국적상실자에 대한 어떠한 업데이트도 하지 않습니다. 다만 마지막 한국여권은 반납이 아니고 소지하며 만일 한국에서 이런저런 과거 서류가 필요할 경우 그 여권을 제시해서 뗄 수 있습니다. 운전면허 또한 주민등록을 바꿔야 되며 (의무는 아님) 생년 월일 뒤에 1000000로 될껍니다. 만일 한국에 들어가서 살고 싶을때는 F-4비자를 받으면 취업 등등에 큰 제약 없이 살 수 있습니다 (군필). 65세가 넘어서 한국에 정착하고 싶을 경우는 국적회복 신청하면 2중 국적 가능합니다.

[엘미타]

오지랍인데, 결혼 조건에 귀화를 거는건 좀 그렇네요. 호적에 넣는 데릴사위도 마찬가지고요. 일본문화상 장인이 그런걸 쉽게 제안을 할 수 있다는건 아는데 우리나라에선 아니죠.
그러니 어머님이 서운한 것도 충분히 이해가 가고요.
충분히 고민해 보시고 장인과도 협상을 좀 해 보셨으면 좋겠네요.

[루리웹-89]

남의 가정사라 뭐라 하긴 그런데,,

제 주변에 딱 저런 일본인 할아버지, 할머니등이랑 몇년동안 살면서 느낀게 많았습니다.
굉장~~히 고지식합니다.. + 한국 정치에 왜이리 관심이 많은지..ㅋㅋ툭하면 혐한 발언하는데, 본인은 혐한이라고 하지 않더군요..
(메이드 인 쟈퍈이 최고..)

암튼,
제가 보기엔 이름을 바꾸는껀, 시작에 '불과'한거지, 어떠한 '해결' 이 되었다는 의미가 아닌 걸로 .... 예상됩니다.
이젠 저 뒤로 뭔가 뭔가...요구하는게 굉장히 많아질거라 봅니다.

일상에서 하나하나.. 터치가 들어오겟죠..
심지어 혹시 미래 아이에 대해서도.....

남의 가정사라 제가 뭐라 딱 이렇게 하긴 힘들지만,
제 친구중에 저런 케이스를 직접 몇번 보긴 햇습니다....

친구놈이
회사 끝나고 퇴근하고,, 집으로 돌아가는데 ,,, 집으로 출근한다고 말하더군요.ㅋ

[일본백수]

일단 저하고 케이스가 비슷하신것 같아서 설명드립니다.

1. 통칭명을 등록할 경우, 아내의 성을 가져와서 자기가 원하는 이름(진짜 아무거나 내맘대로, 슈퍼맨, 배트맨 이런 이름도 가능 ㅋㅋㅋ) 등록 가능합니다. 이게 윗분이 말한 통칭명이라는 건데, 딱히 자신의 한국이름이 포함되지 않아도 전혀 상관없습니다. 일본에서 거주시 일본내 행정관련 업무에 있어서는 거의 전부 이 이름만 갖고 생활이 가능하죠

2. 일본에서 일본인 배우자와 결혼할 경우, 거주지가 일본인 경우에는 거주지 및 호적을 일본에 두어야 합니다.
여기서 자기가 호주가 되든, 일본인 배우자가 호주가 되든 둘중 하나인데,
통칭명을 등록해서 진행할 경우에는 대부분 일본인 배우자가 호주가 되는 경우가 일반적입니다.

3. 일본에 호적을 등록하고 혼인신고를 한다고 해서 한국에 혼인신고를 못하는 건 아닙니다. 거주지 등록과는 달라서 혼인신고는 양국에 별도로 해야돼요

4. 제가 방금 제 가족관계증명서를 조회해봤는데, 부모님 이름, 마누라 이름, 자식이름 다 한국에도 등록되어 있었습니다. ㄷㄷ
형도 있는데 형은 결혼해서 분가된걸로 되 있는지 제 가족관계에는 등록이 안되있네요