MC: 日本に なぜ いきましたか。(왜 일본에 왔습니까.)
BOA: あ、あの 音楽が や(る)りたいですから, いきました。(그게..음악이 하고 싶어서 왔습니다.)
여기서 엠씨와 주위 출연진들이 놀란다.
그 이유 즉 저기 위에 やる가 “하다” 의 본 뜻 외에 일본 문화적인 뜻으로 “892"를 하다라는 뜻도 있는 것이다!!
즉, (그게 892하고 싶어서 왔습니다.) 이렇게 되는 것이다.
다들 만약 일본에 갔을 경우 이와 같은 일이 없도록 말조심 하길바란다.
BOA: あ、あの 音楽が や(る)りたいですから, いきました。(그게..음악이 하고 싶어서 왔습니다.)
여기서 엠씨와 주위 출연진들이 놀란다.
그 이유 즉 저기 위에 やる가 “하다” 의 본 뜻 외에 일본 문화적인 뜻으로 “892"를 하다라는 뜻도 있는 것이다!!
즉, (그게 892하고 싶어서 왔습니다.) 이렇게 되는 것이다.
다들 만약 일본에 갔을 경우 이와 같은 일이 없도록 말조심 하길바란다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***