[잡담] 독고다이 이거 덕후들은 왜 쓰면안되는지 들으면 감이 올텐데

[Warlord]

특공대를 일본식으로 음독하면 토코다이 인데..

만화나 애니 좀 봤으면 일본 문화에서 특공이 자1살공격을 의미한다는건 알거고..

어째 우리나라에서는 좀 다른 의미로 쓰이는 듯..

나도 사실 사자성어인가? 하고 있었슴...ㅋㅋ

짬 좀 찬 아나운서도 이걸 쓰네...

[리건공작클로드]

神風特攻

[시트콤인생]

우리나라에서는 독불장군처럼 쓰이는거 같음 나도 얼마전에야 독고다이가 가미가제 특공대라는거 알아서 조금 충격이었다

[옻장이는영어로칠가이]

독고라는 성씨가 있어서 그런가

[BlackBeast41]

독고씨가 혼자 갑자기 급발진해서 다이(!!!)

[만나면 좋은친구]

이제 거의 어르신들 용어화 돼서.. 다행이랄까 20대부터는 쓰는 애들 없을거임

[앗흐트랄]

어원은 일어 특공대도 늬앙스가 獨孤die 같아서 혼자 외롭게 죽는 느낌이라서 쓰는거 아닐까

[BlackBeast41]

요즘은 그 의미보다는 "독고-Die"(...) 로 쓰이는거 같기도(...)