[유머] 1984에서 빅브라더가 영어에 한 짓

[앙베인띠]

조지 오웰의 소설 1984 세계관은

3개의 초거대 독재국가들이

지구를 삼분할하여 지배하는 세상이다.

그 중 오세아니아는 아메리카 대륙 전체, 영국,

아프리카 남부, 호주와 뉴질랜드가 영토이다.

오세아니아는 영사(영국사회주의, Ingsoc)를

지배이념으로 떠받드는 당과

그들의 가상인물 겸 화신인 빅브라더가 통치하는

사회로 영어가 공용어로 쓰이고 있다.

집집마다 사생활을 감시하는 텔레스크린이라는

장치를 설치해 음성, 이미지, 진동까지

기록할 수 있지만 사람들의 속마음까지

들여다 볼 수 없음을 알고 있는 당은

신어(新語 Newspeak)라는 기존과 다른

새로운 문법, 단어체계로 영어를 가공하여

개개인의 의식과 사고관까지 지배하고자 한다.

안녕하신가, 난 작가 조지 오웰.

지금부터 신어가 어떻게 구체적으로 인간을

탄압하는 사상과 연결되는지 알려주겠네.

신어 문법의 첫번째 특징은 모든 동사의 과거형과

과거분사형을 '-ed'로 통일했다는 것이지.

가령 steal(훔치다)의 원래 과거형은 stole이고

think(생각하다)의 과거형은 thought이지만

stealed, thinked로 통일해버렸어.

swam(수영했다), gave(주었다), spoke(말했다)와

같은 형태의 단어들은 다 소멸했다네.

뭣?!

일부 명사단어들의 불규칙한 복수형은 전부

모든 '-s'나 '-es'를 붙여버려 통일했지.

men(인간들), oxen(황소들), lives(생명들)은

mans, oxes, lifes가 되어버렸어!

끼요오오오오오오오옷!!

???

아니.. 기뻐할 일이 아니라고...

언어 자체의 다양성이..

캬 바이킹에 버금가는 업적!

영어의 단순화!

.....

더 설명하자면 신어는 조금 전의 복수형처럼

모든 어휘를 최대한 단순화 하는 게 특징이지.

부정의 의미를 위해 모든 단어 앞에 'un-'을,

강조를 위해서는 'plus'를 붙여서

다양한 상태를 표현하는 어휘를 없앴거든.

춥다, 쌀쌀하다, 선선하다, 차디차다 같은

말들은 전부 cold로 통일되고

'춥지 않다'는 'uncold'

'더 춥다'는 'pluscold'

'매우 춥다'는 'doublepluscold'

로 표현하는 식이야.

흠... 단순하긴 한데 단순한 걸 넘어서

좀 없어 보이기도 하네요.

이런 식으로 언어를 쓰면

자기가 느끼거나 생각하는 대로 표현하기가

매우 어려울텐데요 ?

그게 신어의 목적이란다.

신어는 목적성을 띄고 일부러 당과 빅브라더가

창조해낸 언어이기 때문에

단어 하나하나에도 이미 의도가 들어있어.

가령, free는 명사나 형용사로서

자유의 뜻이 있었지만 이 단어는

1984 세상에서 더 이상 자유의 의미로 쓸 수 없다.

그나마 가능한 사용법이라고는

'The bed is free from lice.(그 침대에는 이가 없다.)'

와 같이 아주 제한적으로만 쓰이고 있지.

'자유'라는 뜻이 빅브라더의 독재 체제를

부정하는 단어니까 제한을 둔 거군요?

그럼 자신들의 체제에

반대되는 다른 단어들도 제약이 있겠네요?

바로 그거야. free라는 단어는 완전히 없앨 수

없다고 보고 그나마 남겨둔 운이 좋았던 사례야.

그 외에 민주주의, 도덕, 정의 같은

단어들은 아예 사전에서 증발해버렸어.

이 단어들은 오직 crimethink(사상죄)라는

단어로 모호하게 통합되었는데

이미 그 자체로 그런 개념들이

죄악이라는 당의 의지를 담고 있지.

사람들은 신어를 통해 무엇이 이단적인

사상인지를 개념적으로는 알지만

그것이 구체적으로 무엇인지는 알 수 없고

추구할 수도 없단다.

하지만 소설을 읽어보면

겉으로 보기엔 열렬한 당원들 중에서도

당의 지배에 대해 속으로는 다른 생각을

품고 있다는 묘사나 암시가 있지 않나요?

그런 사람들이 계속 조금이라도

존재한다면 빅브라더에 대한

불만의 생각을 이어갈 수 있을텐데요.

문제는 그 불만이 불만으로만 그치고

구체적인 저항의식으로 발전할 수 없다는 거지.

'빅브라더와 당은 개인의 자유를 억압하는 독재세력이며,

절대다수의 노동자와 하급당원들의 권리를 제한하고 있다.'

라고 지금 내가 쓰고 있는 말을 신어에서는 표현할 수 없어.

개인, 자유, 권리 같은 단어는 이미 없고

억압이나 제한한다는 복잡한 말은 단순화 했으니까.

기껏해야 신어로 노동자나 하급당원이 생각할 수 있는

불만은 'Big brother is doubleplusbad(빅브라더는 두배 더 나쁘다)'

같은 못 알아들을 어린애의 짜증 정도에 불과하게 돼.

빅브라더가 왜 나쁜지, 어떻게 나쁜지, 얼마나 나쁜지를

떠올릴 수 있는 단어가 없어졌으니

그저 '나쁘다'라고만 두루뭉술하게 생각하게 되고

그걸 설령 다른 당원이나 노동자와 얘기하더라도

그 자체로 어떤 논쟁거리로 더 발전시킬 수 없는 거야.

이런 식이면 빅브라더 이전 시대를

경험하지 못했거나, 기억하지 못하는

이후의 신세대들은 완전히 당의 의도대로

언어와 사고가 점령 당하겠네요.

그래, 더 암울한 건 그 전까지는 그나마

당도 신어를 문서나 책의 문어체에서만

사용할 뿐 개개인의 실생활의 구어체까지는

적용하려고 하지 않았지만

장기적으로는 신어가 완전히 완성되면

구어체에도 적용하여 모두를

완벽한 바보로 만드는거지.

신어는 그 특유의 단순화로 인해

말을 기관총처럼 빨리 쏟아낼 수 있지만

이는 곧 생각을 거칠 필요도 없이

말한다는 뜻이니까.

그래도 복수형과 과거형을 통일한 건

여전히 개쩌는 거 같

[-ZON-]

근데 결국 신어를 만들다 보면 당원들도 결국엔 신어만 쓰게될텐데 이러면 자기들도 우민화되는게?

[루리웹-4718099368]

영국에서는 귀족이 쓰는 언어랑 평민이 쓰는 언어가 다르듯 그렇게 흘러가곘지.

[카르멘당신의목소리는아름다워요]

그게 진짜 무서운점임

시스템에 완전히 종속되어 지배자들까지 우민화된걸 이상적으로 노리고 있음

[맨톨요거트]

신어 만드는 전문 연구직도 너무 똑똑 하다며 숙청 똑똑해서 숙청 당했다고 평가한 주인공도 숙청

[오마에라!]

주인공이 그 옛 언어를 검열해서 신어만 남기는 직종에 종사하는데 마지막에는 생각을 그만두는걸 보면...

[Chikachika Rio]

그래야 최종적으로는 체제에 반항할 수 있는 존재 자체를 제거하는 일이 되는거지...
지배 계층이라고 해서 체제를 엎지 말라는 법은 없고, 실제로 신 체제를 만들려고 하면 오히려 기존 지배계층이 유리하니까

[주때소]

나는 빅브라더를 사랑했다

[Chikachika Rio]

진짜 생각해보면 생각해볼수록 소름돋는 설정이 신어라...

[F.B]

간체자

[쑤퍼유저_관리-28945492]

한글과 한국어가 다른 것처럼 한자가 중국어가 아니니 간체는 상관이 없지.

[쑤퍼유저_관리-28945492]

사실 이런 선구자가 있던 덕에 (언어가 생각을 만들고 생각이 언어를 만든다) 언어순화를 무기로 삼은 PC주의의 폭주가 남긴 악영향이 여전히 보임. 그 중 하나가 반대로 이걸 틀렸다고 하겠답시고 용어는 아무런 영향을 끼치지 않는다는 반PC 주장까지 간혹 베글/베댓에 갈 정도로 인터넷이 망가지기도 했고.

[평화누리특별자치도]

간체 썼다고 정체에서만 쓰던 표현이 사라지는 것도 아닌데

[날주겨봐라ㅂㄹㄹㅋ퓨전]

크악 씹빨! 바로 영어 정상화!!

[Do비do밥]

빅브라더가 필요한 존재로 보이기 시작했가

[탱구와울라셩]

아, 빅브라더가 미래 과학 바이킹 같은 거구나!!!
(아무말)

[루리웹-4873008362]

이건 완전 간체자...

[심영라이더]

겉으론 좋아보이지만 고도화된 우민화라고 생각하면 무서운 거지

[루리웹-2637214691]

사랑해요 빅브라더

[Vault]

사실 언어학에 의하면 신어로 사상을 조종한다는 소설적 내용이지 사고는 언어에 전적으로 종속되지 않아서 결국 다른 단어가 원래의 단어를 대체한다고 함

개념은 단어에 선행해서 존재하기에 자유라는 단어를 없애도 예를 들면 세대를 거치면 'cctv가 없는' 이라는 단어가 자유라는 단어를 대체하게됨

인간의 뇌는 그렇게 단순하지가 않음 ㅋㅋ

[다시돌아온추한]

이걸 긍정해버리면 페미애들 단어종속론도 맞는소리가 되버린다고ㅋㅋㅋㅋ

[아버지용돈좀]

그렇지. 매일같이 없는 신조어 만드는게 인간인데

[LegenDUST]

철자법은 고쳤나

[마카롱빌런]

오 책을 읽어도 읽은게 아녓네
여기서 야스가 왜나와 기억만뚜렷했는데 해석보니 재밌다

[sousai]

쇼츠 덕에 말 자체가 필요없는 세상이 와

[루리웹-7665626247]

생각해보면 신어가 일상화됐다면 신어로 생각한 사고도 딱히 안 어색해지는 게 아닌 거 아닌가?

사실 우리가 흉악하다고 말하는 것도 풀어내면 아주 흉하고 악하다인데 신어로 풀어냈디고 어린애가 징징거리는 말 같다고 느낀다는 건 아직 과거의 개념이 남아있는 사람들이나 그런 거 아닌가?

[루리웹-5640202163]

현실에서도 시도 되고 있는 일들.

특정 단어의 의미를 오염시키거나 의도를 주입하여 사고를 통제 하려는 시도가 1984의 신어와 같은 의미로 실행되고 있음.

현실이 더 무서운 건 소설 속에서는 강제로 신어의 사용이 제약되었지만 우리가 살고 있는 세상에서는 재미있고 즐거우니까 오염된 단어의 사용이 더 빠르고 쉽게 퍼진다는 것.

이미 언어오염이 진행된 사람은 나중에 자신이 오염되었다는 걸 알아도 생각을 바꾸기 보다는 자신을 합리화함으로서 사용하는 언어구조를 스스로 유지하려는 특성마저 얻게 됨.

일베와 페미가 특정 단어와 언어 표현에 민감하고 그것으로 스스로의 정체성을 드러내는 것. 그리고 그런 표현을 유머있는 표현이라며 일반인들 까지 즐기고 사용하는 일들이 이제 일반화 되었다는 점은 시사하는 바가 큼.

공권력에 의한 강제적인 언어오염보다 대상자가 스스로 능동적으로 감염되고 자유의지로 확산 되도록 퍼뜨리는 것이 현재의 1984보다 강력한 우리 시대의 신어라 생각함.

[쑤퍼유저_관리-28945492]

멋진 1984의 신세계 - 조지 헉슬리

[ભૂોલ્લાશ ભેયે]

본문 보면서 생각난거를 쓰려고 하니
벌써 잘 정리해서 쓰신분이 있네요!

[텔레마쿠]

멋진신세계:쌕쓰를 공유함.
1984:쌕쓰를 통제함.

[SCV건설로봇]

근데 언어는 신조어가 생겨나서 시간이 지나면 일반 명사로 굳어질텐데 그경우에도 지속적으로 통제를 한다는건가? 당장 창렬도 나온지 얼마 안된건데 너무 일반명사로 굳어진 느낌이라