[잡담] AI)의 현재에 대해서 이야기 하면 답답할 때

[비염인간]

담론의 시작부터 ‘현재에 대해서 이야기 하자’고 박고 시작해도

긍정론자건 부정론자건 다 미래 얘기만 하고 있어

그러다보니 양쪽 다 현황이랑 전혀 안 맞는 말만 존나게 함

그리고 개인적으로 그 둘 중에 더 악질은 “아무튼 AI가 다 줘팸만 앵무새처럼 말하는“ 긍정론자 측이라 생각함

실무에 적용해 보고 말하라고

그게 어려우면 취미라도 딥하게 파보라고

그런것도 아니면서 아무튼 ‘니들 다 망했음 딸깍으로 다 나옴’ 이지랄

그냥 GPT로 지브리화 이런걸로 갖고 노는게 아니라 각잡고 하면

한달만 해봐도 이딴소리 안 나온다

[루리웹-5092144722]

번역 일하는데 딥하게 파도 못 이길 각이 나오는데....

[비염인간]

나도 번역 부업에서 써봤는데 검수 안하면 말도 안되는거 너무 많음
물론 번역쪽은 특히나 산업 전체가 대격변될 수 밖에 없는 변화를 겪고 있는게 사실이지만
그렇다고 모든 번역자에 대한 무시를 하는 발언을 하는 사람이 나올 수준이 ’현재‘의 지점인가 하면 난 아니라고 생각함

[루리웹-5092144722]

그건 니 개인의 생각인듯. 업계 자체가 침몰 중이라 난 이미 Exit~
명확한 프롬프트 가이드라인과 고비용 API를 사용 한다는 기준으로 1-2년 내 완전히 정복 당함.

참고로 난 계약서, 아스포티유, 특허번역 쪽

[비염인간]

1~2년 내와 ‘NOW'는 전혀 다른 시간이 아닙니까 선생...
내가 지적하는건 “현재를 이야기 하자고 하는 자리에서 미래 얘기 하는 사람”에 대한 지적이지
업계의 전망에 대한 얘기는 전혀 아님

[파블로프의자명종]

구체적으로 지시 안 하면 지시 안한데에서 제멋대로 하고, 그거 고치라고 지시하면 또다른 지시 안한데서 창의적으로 찐빠내고

그거 막으려고 졸라 구체적으로 명령 넣으면 지가 이행하기 귀찮은 거 무시하고 깔아뭉개면서 또 찐빠내고

딸깍으로 설사 80%대까지 따라왔다쳐도 투시 구도 또 정확히 살펴보면 개판이고

[파블로프의자명종]

결국 현재의 AI생성물은 인간 퀄리티의 3/4 수준 정도에서 타협을 보고, 그것도 참고용 이상으로는 아직 사용불가라는 게 내 결론임.

[비염인간]

ㅇㅇ 나도 솔직히 딱 이정도가 현재의 AI의 지점이라고 생각함
그런데 추종자들은 “이미 완벽히 대체 가능”이라는 주장을 하고 있으니
앞으로 수년 뒤면 정말 그럴 수도 있겠다 싶은데 왜 벌써부터 그렇다고 하는건지 이해불능이야

[파블로프의자명종]

난 미래에도 대체가능할지 의문인 게, 지시하는 사람이 정확하게 얘기해야 정확한 결과물을 뽑아내는데, 사람도 이해하는데 수많은 소통을 거쳐야 하는데 AI가 과연 지시를 뚝딱 이해하고 이행할까 하는 회의감이 있음.

이건 근본적으로 지시하는 자의 표현력이 늘지 않으면 안 되는 부분인데, 윗대가리들의 노력 없이 AI들이 과연 순순히 걔들이 의도한 대로 굴러갈까? 하는 생각.

[비염인간]

아 그 말도 맞긴 한거 같음
클라이언트들이 여전히 ‘쨍하게’라던가 ‘뭔가 느낌있게’ 이런 말들을 하고 그걸 작업자가 ‘추리’해야 하는 경우가 많은데
그런 사람들이 ai라고 풀어서 말할까 생각해보면ㅋㅋㅋ

[루리웹-3096984951]

솔직히 여기서 ai를 그림그려주는 무언가 정도로 밖에 생각안하는데 이야기하는 의미가 있나싶음