[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc2e0\ud0dc\uc77c","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":-2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":7},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":-4},{"keyword":"\uc18d\ubcf4","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-4},{"keyword":"\ud2b8\ub7fc\ud504","rank":-1},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-3},{"keyword":"\uc784\uc131\uadfc","rank":3},{"keyword":"\ud55c\ub355\uc218","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-7},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":"new"}]
(IP보기클릭)121.182.***.***
리빙포인트 : ?! 하는애는 플로키가 아니다.
(IP보기클릭)119.204.***.***
아래가 오역임
(IP보기클릭)106.101.***.***
불법 번역본보단 밈 아니었나...?
(IP보기클릭)121.153.***.***
가끔 방송인들 만화썰 풀때 인터넷 밈 들고와서 자기들 불법으로 봤다고 티내는 경우 있던
(IP보기클릭)61.75.***.***
분노로 해방된 진정한 힘..!
(IP보기클릭)112.171.***.***
오역이 아니고 만해가 고대 노르드어로 플로키라고 함 만화를 보면 나오는 사실임
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)119.204.***.***
아래가 오역임
(IP보기클릭)1.215.***.***
사진 찍은 놈은 불법 번역도 모자라 제본까지 떠서 보네 악랄한놈... | 26.01.21 14:57 | | |
(IP보기클릭)140.248.***.***
해 적판 맞죠? | 26.01.21 14:59 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
바이킹은 해적이니 바이킹 나오는 만화는 해적만화지 | 26.01.21 15:02 | | |
(IP보기클릭)121.182.***.***
리빙포인트 : ?! 하는애는 플로키가 아니다.
(IP보기클릭)39.113.***.***
뭐...뭣?! | 26.01.21 15:17 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
만해 : 일광과부하 | 26.01.21 15:13 | | |
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
불법 번역본보단 밈 아니었나...?
(IP보기클릭)106.101.***.***
불법 번역 관련 맞을껄? 마루마루에 퍼가는거 보기 싫어서 저렇게 번역했다고 들음. | 26.01.21 15:15 | | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
번역한거 막퍼가서 ㅈ되라고 막번역한거 | 26.01.21 15:18 | | |
(IP보기클릭)121.153.***.***
가끔 방송인들 만화썰 풀때 인터넷 밈 들고와서 자기들 불법으로 봤다고 티내는 경우 있던
(IP보기클릭)61.75.***.***
분노로 해방된 진정한 힘..!
(IP보기클릭)14.58.***.***
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)110.35.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)121.177.***.***
(IP보기클릭)61.79.***.***
그거 다른데서 퍼간다고 저렇게 번역한걸로 아는데 | 26.01.21 14:58 | | |
(IP보기클릭)211.218.***.***
장시시가 불법번역하는데 같은불법업계인 옆집놈이 자기꺼 퍼가니깐 엿먹어보라고 번역한걸로 알고있었는데? | 26.01.21 14:59 | | |
(IP보기클릭)121.177.***.***
일단 저 가라번역가가 해명하기에 ㅄ 번역본이 공유되서 아무도 제대로 번역 못하게 하려고 했다고 함. 뭐 여하튼 저 가라번역가 이후로 괴상하게 번역하면 만화 이미지만 조져진다는게 보이고나서 괴상하게 번역해서 정식버전 구매를 노리는 식의 방식은 완전히 나가리 되었지만 | 26.01.21 15:00 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)222.116.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
오역이 아니고 만해가 고대 노르드어로 플로키라고 함 만화를 보면 나오는 사실임
(IP보기클릭)110.15.***.***
이거 진짜에요? | 26.01.21 14:58 | | |
(IP보기클릭)106.245.***.***
네 진짜입니다. | 26.01.21 15:00 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
인터넷에 있으면 다 진짜임 | 26.01.21 15:00 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
| 26.01.21 15:16 | | |
(IP보기클릭)211.106.***.***
(IP보기클릭)58.150.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
반만 죽어인가 그런 투라던데 | 26.01.21 15:06 | | |
(IP보기클릭)58.120.***.***
생각난김에 찾아보니까 오역이 맞고 정식 판본은 "반만 죽어"로 번역했다네 | 26.01.21 15:07 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
일본어로 절반을 半分(반분)이라고 말함 불법번역은 이걸 한자 하나하나 쪼개서 반 반 + 나눌 분 으로 이해하고 나온게 “반으로 갈라져서” | 26.01.21 15:12 | | |
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
마치 원서는 이랬다는마냥 일본어까지 식질한 쓸고퀄 만해짤
(IP보기클릭)211.235.***.***